ترجمه — Tafsir
## تفسیر آیه ۱۷۸ سوره آل عمران
### معانی واژگان:
- نُمْلِی: مهلت دادن، به تأخیر انداختن (عذاب یا مرگ)
- إِثْمًا: گناه، بار سنگین معصیت
- مُهِین: خوارکننده، ذلتبار
### تفسیر آیه:
کافران گمان نکنند که مهلت دادن ما به آنان و به تأخیر انداختن عذابشان، نشانه خیر و نیکی برای آنهاست. این تأخیر و مهلت، نه از روی کرامت و احترام به آنان است، بلکه سنّت الهی بر این است که به گناهکاران فرصت داده شود تا راه بازگشت را بیابند؛ اما کسانی که از این فرصت سوءاستفاده میکنند و بر کفر و طغیان خود اصرار میورزند، این مهلت برای آنان وسیله افزایش گناه و سنگینتر شدن بار معصیتشان میشود. خداوند آنان را به حال خود رها نمیکند، بلکه این تأخیر، زمینهساز عذابی خوارکننده و ذلتبار برای آنان در آخرت است. در حقیقت، این مهلت دادن، نوعی استدراج (امتحان تدریجی) است که در آن، انسان غرق در گناه میشود و هر روز بر شقاوت و بدبختی خود میافزاید.
### فواید و پیامهای آیه:
- هشدار درباره فریب ظواهر: مهلت و فرصتهای دنیوی نباید انسان را فریب دهد؛ چهبسا تأخیر در مجازات، نشانه خشم الهی باشد نه رحمت او. مؤمن باید همواره از عاقبت کار خود بیمناک باشد و به تأخیر در بلاها مغرور نشود.
- اهمیت استفاده صحیح از فرصتها: خداوند به انسانها فرصت میدهد تا توبه کنند و به سوی او بازگردند. کسی که از این فرصتها برای اصلاح خود استفاده نکند، در واقع بر گناهان خود میافزاید و عذابش را سنگینتر میکند.
- عدالت و حکمت الهی: خداوند هرگز بیدلیل کسی را عذاب نمیکند؛ بلکه با مهلت دادن، حجت را بر بندگان تمام میکند تا در روز قیامت هیچ عذری نداشته باشند.
- پرهیز از غرور و تکبر: کافران به خاطر امکانات و طول عمر خود مغرور میشوند، اما این آیه به ما میآموزد که نباید به داشتههای دنیوی دل خوش کنیم؛ بلکه باید به طاعت خدا و تقوا بیندیشیم که مایه سعادت حقیقی است.
- عاقبت شوم گناه: گناه، انسان را به گناهان بیشتر میکشاند و هر معصیت، زمینهساز معصیت دیگر میشود. مؤمن باید از نخستین گناه بپرهیزد تا در ورطه افزایش گناه گرفتار نشود.
📜 آیه 176-180 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 178
سوره آل عمران آیه 178 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كافران مپندارند كه در مهلتى كه به آنها مىدهيم خير…سوره آیه 178/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 176–180. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










