Aal-Imran · 178/200
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Aal-Imran
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝١٧٨
Wa laa yahsabannal lazeena kafarooo annamaa numlee lahum khairulli anfusihim; innamaa numlee lahum liyazdaadooo ismaa wa lahum `azaabum muheen
📖 Kwa Kiswahili
Wala wasidhani wale wanao kufuru kwamba huu muhula tunao wapa ni kheri yao. Hakika tunawapa muhula wazidi madhambi. Na yao wao ni adhabu ya kuwadhalilisha.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Numli lahum: Tunawapa muda, kuwaahirishia adhabu, na kuwazidishia riziki na maisha marefu.
  • Li yazdadu ithman: Ili waongeze madhambi na uasi wao.
  • Adhabun muhin: Adhabu inayowadhalilisha na kuwafedhehesha.

Ufafanuzi wa Aya:

Wasidhani walioikataa Imani kwa Mwenyezi Mungu na wakaipinga sheria zake, kwamba kuwapa muda sisi, kuwaahirishia adhabu, na kuwazidishia riziki na maisha marefu wakiwa kwenye ukafiri wao, ni kitu cha kheri kwao. La hasha! Si hivyo walivyodhania. Hakika sisi tunawapa muda si kwa sababu wao ni bora kwetu, bali ni kwa ajili ya kuwaongezia dhambi na uasi wao juu ya dhambi zao, na kuwazidishia adhabu. Na wao watapata adhabu ya kudhalilisha na kufedhehesha Siku ya Kiyama.

Faida za Aya:

  1. Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa subira na huvumilia waja wake, lakini subira yake si ishara ya kuridhika na matendo yao, bali ni fursa ya kurejea kwake.
  2. Kudanganyika kwa mwenye dhambi kwa kucheleweshwa kwa adhabu ni jambo hatari, kwani huweza kumfanya azidi kuzama kwenye dhambi.
  3. Aya inatuhimiza kuhimiza waja kuhimiza waja kurejea kwa Mwenyezi Mungu kabla ya adhabu yake kuwafikia, na kutokutega kwa kucheleweshwa kwa adhabu.
  4. Inaonya dhidi ya kujivuna kwa mali na maisha marefu, kwani hivyo vinaweza kuwa ni mtego wa Mwenyezi Mungu kwa wale wanaomkufuru.
  5. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye hekima katika vitendo vyake vyote, na kwamba kuchelewesha adhabu kuna maslahi yake, ingawa sisi hatuyajui.


📜 Aya 176-180 — Sura Aal-Imran

176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Wala wasikuhuzunishe wale wanao kimbilia ukafirini. Hakika hao hawamdhuru kitu Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu anataka asiwawekee sehemu yoyote katika Akhera, na yao wao adhabu kubwa.
177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Hakika wale walio nunua ukafiri kwa Imani hawatamdhuru kitu Mwenyezi Mungu, na yao wao ni adhabu chungu.
178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Wala wasidhani wale wanao kufuru kwamba huu muhula tunao wapa ni kheri yao. Hakika tunawapa muhula wazidi madhambi. Na yao wao ni adhabu ya kuwadhalilisha.
179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Haiwi kwa Mwenyezi Mungu kuwaacha Waumini katika hali mliyo nayo mpaka apambanue wabaya na wema. Wala haiwi kwa Mwenyezi Mungu kukujuulisheni mambo ya ghaibu. Lakini Mwenyezi Mungu humteua katika Mitume wake amtakaye. Basi muaminini Mwenyezi Mungu na Mitume yake. Na mkiamini na mkamchamngu mtakuwa na ujira mkubwa.
180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Wala wasidhani wale ambao wanafanya ubakhili katika aliyo wapa Mwenyezi Mungu katika fadhila zake kuwa ni kheri yao. Bali hiyo ni shari kwao. Watafungwa kongwa za yale waliyo yafanyia ubakhili Siku ya Kiyama. Na urithi wa mbingu na ardhi ni wa Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu anazo khabari za yote myatendayo.
Aal-ImranFaharasa ya Qurani
200Aya
MadinaRevelation
178Aya

Tafsiri — Aal-Imran 178

Sura Aal-Imran Aya 178 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wala wasidhani wale wanao kufuru kwamba huu muhula tunao wapa…

Sura Aya 178/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Aal-Imran Sikiliza, Sura Aal-Imran Tafsiri, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 176–180. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema