Sure Âl-i İmrân — Ayet 178

Kelime Anlamları:

• İmlâ (نُمْلِي): Ertelemek, mühlet vermek, süre tanımak.
• Yezdâdû (لِيَزْدَادُوا): Artırmak, çoğaltmak.
• Azâbun mühîn (عَذَابٌ مُهِين): Aşağılayıcı, zelil edici, hor ve hakir kılan azap.

Tefsir:

Kâfirler, kendilerine tanınan uzun ömür ve bol dünya nimetlerini, Allah'ın onlardan razı olduğuna veya bu hâllerinin kendileri için hayırlı olduğuna delil saymasınlar. Sakın böyle bir yanılgıya kapılmasınlar! Zira Allah Teâlâ'nın onlara mühlet vermesi, onları cezalandırmakta acele etmemesi asla bir ikram veya iyilik değildir. Bilakis bu, onların küfür ve isyanlarını artırmaları, günah üzerine günah yükleyerek azgınlıklarını daha da çoğaltmaları içindir. Bu, onlar için bir tuzak ve kıyamet gününde daha şiddetli bir azaba uğramalarına vesile olacak bir ertelemedir.

Allah'ın onlara verdiği bu süre, aslında bir imtihan ve onların hüsranını artıran bir rahmettir. Onlar bu fırsatı tevbe etmek için kullanmazlar, aksine her geçen gün daha da azarlar. Nihayetinde onları bekleyen şey, dünyadaki geçici zevklerin ardından gelen, yüzlerini buruşturacak, onları rezil ve rüsva edecek, hor ve hakir kılacak olan o elim azaptır. Bu azap, onların tüm izzet ve şeref iddialarını yerle bir edecek, aşağılanmış bir hâlde cehennem ateşine atılacaklardır.

Ey insan! Sakın Allah'ın, kâfirlere verdiği dünya nimetlerine ve uzun ömürlere imrenme. Çünkü bu, onlar için bir hayır değil, aksine bir hüsran vesilesidir. Mümin için asıl önemli olan, Allah'ın rızasını kazanmak ve O'nun hoşnutluğunu elde etmektir. Dünya hayatı ne kadar uzun olursa olsun, sonu ölümdür ve asıl hayat ahiret hayatıdır. Orada kazananlar, dünyada Allah'a itaat edenler; kaybedenler ise O'na isyan edenlerdir. Allah'ın mühlet vermesi, sakın seni aldatmasın; çünkü O, kullarına karşı merhametlidir, ancak cezası da çok şiddetlidir. Tevbe kapısı açıkken dön, O'na yönel; çünkü Allah, tevbe edenleri sever ve günahlarını bağışlar.