Surah Ali Imran — Câu Kinh 178

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• يَحْسَبَنَّ: nghĩ rằng, tưởng rằng, cho rằng.
• نُمْلِي لَهُمْ: Ta gia hạn cho họ, Ta kéo dài tuổi thọ và thời gian sống của họ trên trần gian mà không trừng phạt ngay.
• إِثْمًا: tội lỗi, sự phạm tội.
• عَذَابٌ مُّهِينٌ: hình phạt làm nhục, hạ thấp và khiến họ bị sỉ nhục.

1. Giải thích nội dung câu Kinh:

Những kẻ phủ nhận đức tin và chống đối giáo luật của Thượng Đế không được phép tưởng rằng việc họ được sống lâu, được hưởng nhiều tiện nghi trên cõi đời này, và việc Thượng Đế không trừng phạt họ ngay lập tức vì sự vô đức tin và tội lỗi của họ, là điều tốt đẹp cho bản thân họ. Sự thật không phải như họ tưởng. Thượng Đế chỉ trì hoãn hình phạt và kéo dài tuổi thọ của họ để họ ngày càng gia tăng tội lỗi và sự ngang ngược, bởi họ tiếp tục phạm thêm nhiều điều sai trái chồng lên tội lỗi cũ. Và dành cho họ là một hình phạt đầy sỉ nhục, làm họ bị hạ thấp và nhục nhã.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy rằng sự giàu có, tuổi thọ dài và những tiện nghi trên đời không phải lúc nào cũng là dấu hiệu của điều tốt lành. Đôi khi đó là sự gia hạn để con người có thêm cơ hội quay về với điều đúng đắn, nhưng nếu họ vẫn tiếp tục sai trái thì đó lại là nguyên nhân làm tội lỗi họ tăng thêm.
• Hồi giáo dạy con người nhìn nhận cuộc sống này một cách sâu sắc, không chỉ dừng lại ở những gì trước mắt, mà còn hướng đến kết quả cuối cùng ở Đời Sau. Điều này giúp người tín hữu sống có mục đích, biết sử dụng thời gian và ân huệ được ban cho để làm điều tốt.
• Câu Kinh khuyến khích con người sớm quay về với điều thiện, không trì hoãn việc sửa mình, bởi mỗi ngày được sống là một cơ hội quý giá để cải thiện bản thân và làm hài lòng Thượng Đế.
• Đồng thời, câu Kinh nhắc nhở rằng công lý của Thượng Đế là hoàn hảo. Dù hình phạt có thể bị trì hoãn, nhưng nó sẽ đến vào thời điểm thích hợp, và không ai có thể trốn thoát khỏi sự phán xét công bằng của Ngài.
• Cuối cùng, câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng cho những ai lỡ phạm sai lầm: hãy tranh thủ thời gian được ban cho để ăn năn và thay đổi, bởi lòng nhân từ của Thượng Đế luôn rộng mở cho những ai thành tâm quay về.