આલ-ઇમરાન · 178/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝١٧٨
Wa laa yahsabannal lazeena kafarooo annamaa numlee lahum khairulli anfusihim; innamaa numlee lahum liyazdaadooo ismaa wa lahum `azaabum muheen
📖 ગુજરાતીમાં
ઇન્કારી લોકો અમારી આપેલી મહોલતને પોતાના માટે ઉત્તમ ન સમજે, આ મહોલત તો એટલા માટે છે કે તે ગુના કરવામાં વધી જાય, તેઓ માટે જ અપમાનિત કરી દેનાર યાતના છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • يَحْسَبَنَّ: તેઓ ધારે, માને, વિચારે.
  • نُمْلِي: અમે ઢીલ આપીએ છીએ, મુહલત આપીએ છીએ, ઉંમર લાંબી કરીએ છીએ.
  • إِثْمًا: પાપ, ગુનાહ.
  • عَذَابٌ مُّهِينٌ: અપમાનજનક યાતના, બેઇજ્જત કરનારી સજા.

આયતની તફસીર:

જે લોકોએ અલ્લાહ સાથે કુફ્ર કર્યું અને તેના દીનનો ઇનકાર કર્યો, તેઓ એવું ન ધારે કે અમે તેમને દુનિયામાં જે લાંબી ઉંમર અને સુખ-સુવિધાઓ આપી રહ્યા છીએ, તે તેમના માટે કોઈ ભલાઈની વાત છે. વાસ્તવમાં એવું નથી. અમે તેમને આ મુહલત એટલા માટે આપી રહ્યા છીએ કે તેઓ પોતાના પાપોમાં વધારો કરે, પોતાના અત્યાચાર અને હઠમાં વધુ ડૂબતા જાય. આ ઢીલ આપવી એ તેમના માટે કોઈ લાભની વાત નથી, પરંતુ તેમના વિનાશ તરફ લઈ જનારું કારણ છે. અને આવા લોકો માટે અંતે એવી યાતના તૈયાર છે જે તેમને અપમાનિત કરનારી અને બેઇજ્જત કરનારી હશે.

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા એ ખોટી ધારણાનું ખંડન કરે છે જે ઘણા કાફિરો પોતાના મનમાં રાખે છે કે દુનિયામાં તેમને મળતી સફળતા, લાંબી ઉંમર અને સમૃદ્ધિ એ અલ્લાહની મહેરબાનીની નિશાની છે. હકીકતમાં આ ઢીલ (ઇમલા) એ તેમના માટે પકડનું સાધન છે, જેથી તેઓ વધુ ને વધુ ગુનાહ કરે અને પછી તેમને કડવો સબક મળે.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. દુનિયાની સફળતા એ અલ્લાહની મંજૂરીની નિશાની નથી: કોઈ વ્યક્તિ પાસે ધન, સત્તા કે લાંબી ઉંમર હોય, તેનો અર્થ એ નથી કે અલ્લાહ તેનાથી ખુશ છે. ઘણી વાર આ તો તેને વધુ પાપમાં ડુબાડવાનું સાધન બને છે.
  2. મુહલત એ ચેતવણી છે: અલ્લાહ તઆલા પાપીઓને તરત સજા નથી કરતો, પરંતુ તેમને તૌબા કરવાનો મોકો આપે છે. જો તેઓ તૌબા ન કરે, તો આ ઢીલ તેમના માટે વધુ સજાનું કારણ બને છે.
  3. અપમાનજનક યાતનાની ચેતવણી: કાફિરો માટે જે સજા છે તે ફક્ત દર્દનાક જ નહીં, પરંતુ અપમાનિત કરનારી પણ છે. આ બતાવે છે કે અલ્લાહ સામે હઠ કરવાનું પરિણામ કેટલું ભયંકર છે.
  4. ઇસ્લામ તરફ આકર્ષણ: આ આયત આપણને શીખવે છે કે સાચી સફળતા દુનિયાની ચીજોમાં નથી, પરંતુ અલ્લાહની રજા અને આખિરતની સફળતામાં છે. જે વ્યક્તિ સમજે કે દુનિયા ક્ષણિક છે, તે અલ્લાહ તરફ વળે છે અને તેના દીનને અપનાવે છે.
  5. અલ્લાહની ન્યાયપ્રિયતા: અલ્લાહ તઆલા દરેકને તેના કર્મોનું પૂરેપૂરું બદલ આપશે. કોઈ પાપીને તેના પાપોની સજા મળ્યા વિના નહીં રહે, અને કોઈ સત્કર્મીને તેના સ


📜 આયત 176-180 — સૂરા આલ-ઇમરાન

176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
ઇન્કારમાં આગળ વધી જનાર લોકો તમને ઉદાસ ન કરે, નિંશંક આ અલ્લાહ તઆલાનું કંઇ પણ બગાડી નહી શકે, અલ્લાહ તઆલાની ઇચ્છા છે કે તેઓને આખેરત માંથી કોઇ ભાગ ન આપે અને તેઓ માટે મોટી યાતના છે
177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ઇન્કાર ને ઇમાનના બદલામાં ખરીદવાવાળા કદાપિ અલ્લાહ તઆલાને કંઇ નુકસાન પહોંચાડી શકવાના નથી અને તેઓ માટે જ દુંખદાયી યાતના છે
178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
ઇન્કારી લોકો અમારી આપેલી મહોલતને પોતાના માટે ઉત્તમ ન સમજે, આ મહોલત તો એટલા માટે છે કે તે ગુના કરવામાં વધી જાય, તેઓ માટે જ અપમાનિત કરી દેનાર યાતના છે
179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
જે સ્થિતીમાં તમે છો તેના પર ઇમાનવાળાઓને છોડી નહી દે, જ્યાં સુધી કે પવિત્ર અને અપવિત્ર લોકોને અલગ ન કરી દે, અને અલ્લાહ તઆલા તમને અદ્રશ્યની જાણ નહી આપે, પરંતુ અલ્લાહ તઆલા પોતાના પયગંબરો માંથી જેને ઇચ્છે તેને પસંદ કરી લે છે, એટલા માટે તમે અલ્લાહ તઆલા પર અને તેના પયગંબરો પર ઇમાન લાવો, જો તમે ઇમાન લાવશો અને ડરશો તો તમારા માટે ખુબ જ મોટું વળતર છે
180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
જે લોકો પર અલ્લાહ તઆલાએ પોતાની કૃપા કરી રાખી છે તે તેમાં પોતાની કંજુસીને પોતાના માટે ઉત્તમ ન સમજે, પરંતુ તે તેઓ માટે ખુબ જ ખરાબ છે, નજીક માંજ કયામતના દિવસે આ લોકોને પોતાની કંજુસીના હાર પહેરાવામાં આવશે, આકાશો અને ધરતીનો વારસો અલ્લાહ તઆલા માટે જ છે અને જે કંઇ પણ તમે કરી રહ્યા છો તેને અલ્લાહ તઆલા જાણે છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
178આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 178

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 178 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : ઇન્કારી લોકો અમારી આપેલી મહોલતને પોતાના માટે ઉત્તમ ન સમજે,…

સૂરા આયત 178/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 176–180. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers