Surah Ali Imran — Ayat 178

Makna Perkataan:

• نُمْلِي - Kami beri tempoh / Kami tangguhkan (azab) dengan memanjangkan umur dan memberikan kesenangan dunia.
• لِيَزْدَادُوا إِثْمًا - supaya mereka bertambah dosa dan kesalahan.
• عَذَابٌ مُهِينٌ - azab yang menghinakan dan merendahkan.

Tafsir Ayat:

Janganlah sekali-kali orang-orang yang kufur terhadap Allah dan menentang syariat-Nya menyangka bahawa tempoh masa yang Kami berikan kepada mereka — berupa lanjut usia, keluasan rezeki, dan kesenangan dunia yang mereka nikmati — itu adalah sesuatu yang baik bagi diri mereka. Tidak sama sekali! Sesungguhnya tangguhan dan pemberian masa itu bukanlah tanda kemuliaan atau kecintaan Allah kepada mereka, tetapi ia adalah istidraj iaitu perangkap halus daripada Allah.

Kami hanya memberi mereka tempoh dan melambatkan azab supaya mereka terus-menerus tenggelam dalam kekufuran dan kemaksiatan, lalu bertambah-tambah dosa mereka demi dosa yang sedia ada. Setiap hari yang berlalu, mereka semakin jauh daripada kebenaran dan semakin dalam dalam kesesatan. Maka apabila tiba masanya, azab yang menanti mereka bukanlah azab biasa, tetapi azab yang amat menghinakan dan merendahkan mereka di hadapan sekalian makhluk.

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungilah betapa besarnya rahmat dan keadilan Allah. Dia tidak menyegerakan azab kepada hamba-hambaNya yang derhaka, bahkan memberi mereka peluang dan masa yang panjang. Namun, janganlah kita tertipu dengan kelapangan dunia ini. Setiap nikmat yang kita gunakan untuk ketaatan adalah rahmat, tetapi setiap kelapangan yang kita gunakan untuk kemaksiatan adalah istidraj yang membawa kepada kebinasaan.

Oleh itu, marilah kita sentiasa bermuhasabah dan bersegera melakukan kebaikan sebelum datangnya ajal. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang leka dengan dunia sehingga lupa akan akhirat yang kekal abadi. Sesungguhnya Allah Maha Penyayang lagi Maha Bijaksana dalam segala ketentuanNya.