Suuratu Aal-Imran Aayah 178 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Warri kafaran (adabbii) isaaniif tursiisuun gaarii isaaniif tauu hin yaadinKan…

Aal-Imran · 178/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝١٧٨

🔤 Transliteration

Wa laa yahsabannal lazeena kafarooo annamaa numlee lahum khairulli anfusihim; innamaa numlee lahum liyazdaadooo ismaa wa lahum `azaabum muheen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Warri kafaran (adabbii) isaaniif tursiisuun gaarii isaaniif tauu hin yaadinKan Nuti isaaniif tursiifnuuf akka badii dabalataniif qofaAmmas isaaniif adabbii xiqqeessaatu jira

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

نُمْلِي (numlii): jecha "imlaa" irraa kan dhufe, hiikni isaa "yeroo isaaniif dheereessuu" ykn "tursiisuu" jechuudha. Kunis akka isaan hin ajjeefamne, ykn hin balleeffamne yeroo dheeraaf akka jiraatan gochuu jechuudha.
يَحْسَبَنَّ (yahsabanna): "yaada" ykn "tilmaama" jechuudha. Asitti hiikni isaa "hin yaadin" ykn "hin tilmaamin" jechuudha.
مُهِينٌ (muhiin): jecha "hawaana" irraa kan dhufe, hiikni isaa "salphisu" ykn "xiqqeessu" jechuudha. Kunis adabbii nama salphisu fi xiqqeessu jechuudha.

Hiika Aayichaa:

Warri Rabbii isaanii kafaran, ajaja isaas didan, akka yeroon isaaniif dheereeffamuun fi jireenyi isaanii dheeraan kun faayidaa guddaa isaaniif qabu hin yaadin. Dhugaan isaa akkas miti. Nuti yeroo isaaniif kan dheereessinu, cubbuu isaanii irratti cubbuu dabaluuf qofa. Isaan adabbii isaan salphisu fi xiqqeessu qabaatu.

Yeroo nuti warra kafaraa jireenya dheeraa kennineefi adabbii isaanii achiis dhageessine, kunis akka isaan nagaa argatan ykn akka nuti jaallannu isaan agarsiisu hin yaadin. Dhugaan isaa garuu, kun carraa isaaniif kennuuf qofa — akka isaan cubbuu fi hammeenya isaanii irratti dabalanii, hanga isaan itti gaafatamuu isaanii guutuutti. Yeroo dhumaa isaaniitti, adabbii isaan salphisu fi xiqqeessu isaaniif qophaa'e jira.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamnu:

Yeroon dheeraan kun ni'imaa miti: Namni kafaraa yeroo dheeraa jiraatu, kun akka inni jaallatamaa fi nagaa qabu agarsiisu miti. Yeroon kun carraa itti gaafatamummaa isaa guutuuf kennamu qofa.
Rabbii obsaa fi haqa qabeessa: Rabbiin jarjaraa miti; yeroo kennuun isaa namaaf carraa kennuuf qofa, garuu guyyaan gaafannaa dhugumaan dhufa.
Cubbuu irratti cubbuu dabaluu balaa guddaa qaba: Namni cubbuu irratti itti fufe, adabbii isaa ni cima. Kunis akka nuti yeroo kennamuufnuu irraa faayidaa argachuu qabnu barsiisa.
Adabbii salphinaa fi xiqqeessuu: Adabbii Rabbii keessaa tokko nama salphisu fi xiqqeessuudha. Kunis warra kafaraa guyyaa qiyaamaa salphifamu fi xiqqeessamu agarsiisa.
Carraa kennamuufnuu irraa faayidaa argachuu qabna: Yeroo Rabbiin nuuf kenne, cubbuu irratti deebi'uu mannaa, toobaa fi qalbii haaromsuuf itti fayyadamuu qabna.

📜 Aayah 176-180 — Suuratu Aal-Imran

176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Isaan kufrii keessatti ariifatan si hin gaddisiisinIsaan Rabbiin homaa hin miidhanuRabbiin akka isaaniif Aakhiratti qooda homaatuu hin taasifne fedhaIsaaniifis adabbii guddaatu jira

177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Dhugumatti isaan iimaanaan kufriijijjiirratan, Rabbiin homaa hin miidhanuAmmas isaaniif adabbii laalessaatu jira

178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Warri kafaran (adabbii) isaaniif tursiisuun gaarii isaaniif tauu hin yaadinKan Nuti isaaniif tursiifnuuf akka badii dabalataniif qofaAmmas isaaniif adabbii xiqqeessaatu jira

179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Hanga fokkataa gaarii irraa adda fooyutti Rabbiin waan isin irra jirtan irratti kan mu’uminoota dhiisu hin taaneAmmas Rabbiin fagoo irratti kan isin mullisu hin taaneGaruu Rabbiin ergamtoota Isaa irraa nama fedhe filataRabbiifi ergamaa Isaatti amanaaYoo amantanii (Rabbiin) sodaattan, mindaa guddaatu isiniif jira

180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Warri waan Rabbiin tola Isaa irraa isaaniif kenneen don’oomanu inni isaaniif gaarii tauu hin yaadinDhugumatti inni isaaniif badaadhaFuulduratti wanti isaan ittiin don’ooman Guyyaa Qiyaamaa (bofa ta’ee) isaanitti fannifamaDhaalli samiifi dachii kanuma RabbiitiRabbiinis waan isin dalagdan beekaadha

← Aayah 177 📖 Aal-Imran Aayah 179 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

178Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 178

Suuratu Aal-Imran Aayah 178 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Warri kafaran (adabbii) isaaniif tursiisuun gaarii isaaniif tauu hin yaadinKan…

Suuratu Aayah 178/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 176–180. Afaan Oromoon: العربية.