Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 178

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يَحْسَبَنَّ (yaḥsabanna): kí wọ́n má ṣe rò pé, kí wọ́n má ṣe kà á sí.
• نُمْلِي (numlī): àwa ń fún wọn ní ààyè, àwa ń dúró pẹ́ fún wọn, àwa ń pa wọ́n mọ́ láàyè.
• خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ (khayrun li-anfusihim): ó dára fún wọn, ó wúlò fún wọn.
• لِيَزْدَادُوا إِثْمًا (li-yazdādū ithmā): kí wọ́n lè túbọ̀ pọ̀ sí nínú ẹ̀ṣẹ̀.
• عَذَابٌ مُّهِينٌ (ʿadhābun muhīn): ìjìyà tí ń yẹpẹrẹ ẹni, ìjìyà tí ń dójú tì ni.

Ìtumọ̀ àti Ìṣàlàyé Àyà:

Àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́ kò gbọdọ̀ rò pé bí Àwa bá ń fún wọn ní ọjọ́ pípẹ́ ní ayé yìí, tí wọ́n sì ń gbádùn nínú ayé, tí a kò sì fìyà jẹ wọ́n ní kíákíá nítorí àìgbàgbọ́ wọn, pé ó dára fún wọn. Rárá, kì í ṣe bẹ́ẹ̀. Nítòótọ́, Àwa kò ṣe é fún wọn ní ààyè àti ọjọ́ pípẹ́ bí kò ṣe kí wọ́n lè túbọ̀ pọ̀ sí nínú ẹ̀ṣẹ̀ àti ìwà ibi, kí wọ́n sì túbọ̀ di ẹlẹ́ṣẹ̀. Nítorí náà, ìjìyà tí ń yẹpẹrẹ ni wọ́n ń dúró dè ní ọ̀run, ìjìyà tí yóò dójú tì wọ́n, tí yóò sì rẹ̀ wọ́n sílẹ̀.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa Ẹ̀sìn Mùsùlùmí àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìmọ̀lára àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn — ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe tètè ṣe àṣejù, kí a sì mọ̀ pé ààyè tí Allāh fún wa ní ayé yìí jẹ́ àkókò ìdánwò, kì í ṣe àmì ìfẹ́ Allāh sí wa ní gbogbo ìgbà.
2. Ẹ̀sìn Mùsùlùmí kọ́ wa pé Allāh jẹ́ Ọlọ́run tí ó ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú ìwà tútù àti ọgbọ́n — kì í ṣe pé ẹni tí ó bá ń gbádùn ayé jẹ́ ẹni tí Allāh fẹ́, ṣùgbọ́n ó lè jẹ́ àkókò ìdánwò tàbí ààyè fún ìrònúpìwàdà.
3. Al-Ƙur’ān ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn — pé kí a má ṣe gbéra ga nígbà tí a bá ní ọrọ̀ tàbí ààyè púpọ̀, nítorí pé gbogbo ohun ni Allāh ń rí, ó sì ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́.
4. Ẹ̀sìn Mùsùlùmí ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe ìrònúpìwàdà kíákíá, kí a má ṣe dúró títí ààyè yóò fi tán — nítorí pé ààyè tí a bá ń lò nínú ẹ̀ṣẹ̀ ni yóò di ẹ̀rí tí yóò dá wa lẹ́jọ́.
5. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìwé ìfẹ̀hónúhàn tí ó ń fi hàn pé Allāh kì í ṣe aláìlẹ́tọ̀ọ́ — ó ń fún gbogbo ènìyàn ní ààyè láti yí padà, ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá tẹ̀síwájú nínú ibi yóò pàdé ìjìyà tí ó yẹ.
6. Ìkẹ́yìn, ẹ̀sìn Mùsùlùmí ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ fún ààyè tí Allāh fún wa, kí a sì máa lò ó nínú ohun tí ó dára — nítorí pé ààyè ni àǹfààní láti ṣe rere kí a sì ní àlàáfíà ní ọ̀run.