આલ-ઇમરાન · 185/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ ۝١٨٥
Kulu nafsin zaaa`iqatul mawt; wa innamaa tuwaffawna ujoorakum Yawmal Qiyaamati faman zuhziha `anin Naari waudkhilal Jannata faqad faaz; wa mal hayaatud dunyaaa illaa mataa`ul ghuroor
📖 ગુજરાતીમાં
દરેક જીવને મૃત્યુનો સ્વાદ ચાખવાનો છે અને કયામતના દિવસે તમને પોતાનો પુરો બદલો આપવામાં આવશે. બસ ! જે વ્યક્તિ આગથી બચાવી લેવામાં આવ્યો અને જન્નતમાં દાખલ કરી દેવામાં આવ્યો, ખરેખર તે સફળ થઇ ગયો અને દુનિયાનું જીવન તો ફકત ધોકો જ છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • كُلُّ نَفْسٍ: દરેક જીવ, દરેક આત્મા
  • ذَائِقَةُ الْمَوْتِ: મૃત્યુનો સ્વાદ ચાખનારી, એટલે કે મૃત્યુનો અનુભવ કરનારી
  • تُوَفَّوْنَ: તમને પૂરેપૂરું આપવામાં આવશે
  • أُجُورَكُمْ: તમારા કર્મોનું વળતર, બદલો
  • زُحْزِحَ: દૂર કરવામાં આવ્યો, હટાવવામાં આવ્યો
  • فَازَ: સફળ થયો, જીત મેળવી
  • مَتَاعُ الْغُرُورِ: ધોકાનો સામાન, છેતરામણીનો માલ, નશ્વર વસ્તુ

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં જણાવે છે કે દરેક જીવને મૃત્યુનો સ્વાદ ચાખવો જ પડશે — કોઈ પણ વ્યક્તિ, પછી તે રાજા હોય કે રંક, બધાએ એક દિવસ આ દુનિયા છોડવી જ પડશે. આ મૃત્યુ દ્વારા જ બધા પોતાના સર્જનહાર પાસે પાછા ફરશે, જેથી તેમના કર્મોનો હિસાબ લેવામાં આવે.

પછી ફરમાવ્યું કે કિયામતના દિવસે તમને તમારા કર્મોનું વળતર પૂરેપૂરું અને કોઈ ઘટાડા વગર આપવામાં આવશે. સારા કર્મોનું સારું ફળ અને ખરાબ કર્મોનું ખરાબ ફળ — કોઈને કોઈ પ્રકારનો અન્યાય થશે નહીં.

ત્યારબાદ અલ્લાહ તઆલાએ સાચી સફળતાની વ્યાખ્યા આપી: જે વ્યક્તિને જહન્નમની આગથી દૂર કરવામાં આવે અને જન્નતમાં દાખલ કરવામાં આવે, તેણે જ સાચી સફળતા મેળવી. તેને જે ભલાઈની આશા હતી તે મળી ગઈ અને જે ભયની ચિંતા હતી તેનાથી તે બચી ગયો. આ જ સાચી કામયાબી છે.

અંતે ફરમાવ્યું કે આ દુનિયાનું જીવન ફક્ત એક નશ્વર અને છેતરામણીનો સામાન છે. તે માત્ર થોડા દિવસોનો લાભ છે, જે જલદી પૂરો થઈ જાય છે. જે વ્યક્તિ આ દુનિયાના દેખાવા પર ધોકો ખાઈ જાય છે, તે જ તેની પાછળ પાગલ થાય છે. સમજદાર માણસ તેને અંતિમ ધ્યેય નથી બનાવતો, પરંતુ આખિરત માટેનું સાધન બનાવે છે.

આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  1. આ આયત આપણને યાદ કરાવે છે કે મૃત્યુ એક અટલ સત્ય છે — ભલે આપણે કેટલી પણ લાંબી ઉંમરની આશા રાખીએ, એક દિવસ આ શરીર માટીમાં મળી જવાનું છે. આ સત્ય આપણને ઘમંડ અને અહંકારથી બચાવે છે.
  2. આ આયત આપણને ખાતરી આપે છે કે અલ્લાહ તઆલા કોઈના પણ કર્મોનું ફળ ભૂલતો નથી. જે સારું કામ કરે છે તેને પૂરેપૂરું વળતર મળશે — આ આશા આપણને સત્કર્મો કરવા પ્રેરિત કરે છે.
  3. સાચી સફળતા એ દુનિયાની દોલત, શોહરત કે સત્તા નથી, પરંતુ જહન્નમથી બચીને જન્નતમાં પ્રવેશ મેળવવો છે. આ સમજ આપણને દુનિયાની દોડમાંથી કાઢીને આખિરતની તૈયારી તરફ વ


📜 આયત 183-187 — સૂરા આલ-ઇમરાન

183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
આ તે લોકો છે જેમણે કહ્યું કે અલ્લાહ તઆલાએ અમને આદેશ આપ્યો છે કે કોઇ પયગંબરનું અનુસરણ ત્યાં સુધી નહી કરીએ જ્યાં સુધી તે અમારી પાસે એવી કુરબાની ન લાવી દે જેને આગ ખાઇ જાય, તમે કહી દો કે જો તમે સાચા છો તો મારા કરતા પહેલા તમારી પાસે જે પયગંબર બીજા ચમત્કારો સાથે આવી વસ્તુ પણ લાવ્યા જે તમે કહી રહ્યા છો, તો પછી તમે તેઓને કેમ કત્લ કરી નાખ્યા
184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
તો પણ આ લોકો તમને જુઠલાવે તો તમારા પહેલા પણ ઘણા પયગંબરોને જુઠલાવવામાં આવ્યા છે જે ખુલ્લા પુરાવા, (આસ્માની) પુસ્તિકાઓ અને પ્રકાશિત કિતાબ લઇને આવ્યા
185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
દરેક જીવને મૃત્યુનો સ્વાદ ચાખવાનો છે અને કયામતના દિવસે તમને પોતાનો પુરો બદલો આપવામાં આવશે. બસ ! જે વ્યક્તિ આગથી બચાવી લેવામાં આવ્યો અને જન્નતમાં દાખલ કરી દેવામાં આવ્યો, ખરેખર તે સફળ થઇ ગયો અને દુનિયાનું જીવન તો ફકત ધોકો જ છે
186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
નિંશંક તમારા ધન અને પ્રાણો વડે તમારી કસોટી કરવામાં આવશે અને આ પણ સત્ય છે કે તમને તે લોકોની જે લોકોને તમારાથી પહેલા કિતાબ આપવામાં આવી અને મુશરિકોની ઘણી જ દુંખદાયક વાતો પણ સાંભળવી પડશે અને જો તમે ધીરજ રાખો અને ડરવા લાગો તો ખરેખર આ ઘણી જ હિમ્મતવાળુ કાર્ય છે
187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
અલ્લાહ તઆલાએ જ્યારે કિતાબવાળાઓ પાસેથી વચન લીધું કે તમે આ (કિતાબ) ને દરેક લોકો સામે જરૂરથી બયાન કરશો અને આને છુપાવશો નહી, તો પણ તે લોકોએ આ વચનને પોતાની પીઠ પાછળ નાખી દીધું અને તેને ઘણી જ નજીવી કિંમતે વેચી નાખી, તેઓનો આ વેપાર ખુબ જ ખરાબ છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
185આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 185

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 185 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : દરેક જીવને મૃત્યુનો સ્વાદ ચાખવાનો છે અને કયામતના દિવસે તમને…

સૂરા આયત 185/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 183–187. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers