Sura Ali-Imran — Ajet 188

Objašnjenje značenja riječi:

• "yefrehune" – raduju se, vesele se.
• "bima etew" – onim što su učinili, odnosno svojim djelima (bilo dobrim ili lošim).
• "yuhhibbune en yuhmedu" – vole da budu pohvaljeni i hvaljeni.
• "bima lem yef'alu" – onim što nisu učinili, odnosno djelima koja nisu počinili.
• "bi-mefazetin" – spasa, izbavljenja, sigurnosti od kazne.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obraća se Svom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i upozorava ga, a time i sve vjernike, da ne misle o onima koji se raduju onome što su počinili – bilo od loših djela i grijeha, bilo od onoga što smatraju svojim zaslugama – a istovremeno vole da ih ljudi hvale i pohvaljuju za ono što nisu uradili. Takvi su, prema predaji, bili licemjeri koji su se izvlačili od odlaska u džihad, a kada bi se Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, vratio iz pohoda, oni bi mu se pravdali lažnim izgovorima i voljeli su da budu pohvaljeni za hrabrost i odanost koju nisu pokazali.

Allah, dželle šanuhu, kaže: Nemoj nikako misliti da će takvi izbjeći kaznu ili da će naći bilo kakvo spasenje od Njegove kazne. Naprotiv, njih čeka bolna i teška kazna na ahiretu zbog njihovog licemjerja, laži i obmanjivanja ljudi. Ovaj ajet sadrži i opću opomenu svakome ko čini loša djela i ponosi se njima, te svakome ko se hvali onim što nije uradio, tražeći time pohvalu i ugled među ljudima.

Pouke iz ajeta:

1. Iskrenost u djelima – Vjernik treba činiti dobra djela isključivo radi Allaha, a ne radi pohvale i priznanja ljudi. Hvalisanje onim što nismo uradili znak je licemjerja i slabog imana.
2. Opasnost od samozadovoljstva i ponosa – Radovanje grijehu i lošim djelima, te ponos na njih, znak je pokvarenosti srca i udaljavanja od Allahove milosti.
3. Allahova pravda – Niko neće umaći Allahovoj kazni, ma koliko se trudio da se prikaže dobrim pred ljudima. Allah zna istinu i sudit će prema onome što je u srcima i djelima.
4. Čuvanje od licemjerja – Ovaj ajet nas uči da se čuvamo osobina munafika, poput lažnog predstavljanja, obmanjivanja i traženja tuđe pohvale bez stvarnog truda i djela.
5. Vrijednost iskrenog vjernika – Vjernik koji svoja djela čini tiho i iskreno, ne tražeći od ljudi ni zahvalu ni priznanje, kod Allaha je na visokom stepenu i njegova nagrada je zajamčena.