Surah Ali Imran Talata 188 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Huwag ninyong akalain na ang mga nagsisipagsaya sa bagay na…

Ali Imran · 188/200

Salin Transliterasyon — Surah Ali Imran

لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٨٨

🔤 Transliteration

Laa tahsabannal lazeena yafrahoona bimaaa ataw wa yuhibbona ai yuhmadoo bimaa lam yaf`aloo falaa tahsabunnahum bimafaazatim minal `azaabi wa lahum `azaabun aleem

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Huwag ninyong akalain na ang mga nagsisipagsaya sa bagay na kanilang ginawa (o binili) at naiibigan ay purihin sa anumang kanilang ginawa, - huwag ninyong akalain na sila ay makakatakas sa kaparusahan. Sa kanila ay may kasakit-sakit na kaparusahan

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Kahulugan ng mga salita:

يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا – Nagagalak sa mga ginawa nilang masasamang bagay.
يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا – Nais nilang purihin sila ng mga tao sa mga bagay na hindi naman nila ginawa.
بِمَفَازَةٍ – Kaligtasan o pagtakas mula sa kaparusahan.
عَذَابٌ أَلِيمٌ – Kaparusahang masakit at matindi.

Paliwanag ng talata:

O Muhammad, huwag mong iisipin na ang mga taong nagagalak sa kanilang mga ginawang kasamaan – tulad ng mga Hudyo at mga mapagpaimbabaw (munafiqun) – at mahilig silang purihin ng mga tao sa mga kabutihang hindi naman nila aktwal na ginawa, ay ligtas sa kaparusahan ni Allah sa mundong ito. Sa kabilang buhay, mayroon silang matindi at masakit na kaparusahan dahil sa kanilang kawalan ng pananampalataya at sa kanilang pandaraya. Ang talatang ito ay isang matinding babala sa sinumang nalulugod sa kanyang masamang gawain at nagmamalaki sa mga bagay na hindi niya ginawa upang purihin siya ng mga tao.

Mga aral at benepisyo:

Ang katapatan (ikhlas) ay pundasyon ng pagtanggap ng mabubuting gawa; ang sinumang gumagawa ng masama at nalulugod dito ay malayo sa awa ng Allah.
Ang pagpapanggap at pagmamalaki sa hindi totoong mga nagawa ay isang malaking kasalanan na nagdadala ng matinding kaparusahan.
Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging tapat sa ating mga sarili at sa Allah; hindi tayo dapat maghangad ng papuri ng tao sa mga bagay na hindi natin ginawa.
Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa papuri ng tao, kundi sa kasiyahan ng Allah at sa Kanyang kapatawaran.
Ang talatang ito ay nagbibigay sa atin ng aral na ang pag-iwas sa pagkukunwari at pagsisisi sa mga kasalanan ay daan tungo sa kaligtasan sa Kabilang Buhay.

📜 Talata 186-190 — Surah Ali Imran

186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

Katiyakang kayo ay susubukan sa inyong kayamanan at mga ari-arian at sa inyong sariling (katawan), at katiyakang kayo ay makakarinig ng lubhang maraming (bagay) na magbibigay sa inyo ng pighati, mula sa kanila na nakatanggap ng Kasulatan nang una pa sa inyo (mga Hudyo at Kristiyano), at mula sa kanila na nagtataguri ng mga katambal kay Allah, datapuwa’t kung kayo ay magtiis sa pagtitiyaga, at maging Al-Muttaqun (mga matimtiman, matuwid at mabuting tao), – kung gayon, katotohanang ito ay magiging isang bagay na magbibigay pasya sa lahat ng mga pangyayari, at ito ay hango sa malalaking bagay, (na nararapat ninyong pananganan sa lahat ng inyong pagpupunyagi)

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ

(At gunitain) nang si Allah ay kumuha ng isang Kasunduan mula sa kanila na binigyan ng Kasulatan (mga Hudyo at Kristiyano) upang gawin ito (ang balita ng pagdatal ni Propeta Muhammad at ng karunungang pangrelihiyon) na maalaman at maging maliwanag sa sangkatauhan, at ito ay huwag itago, datapuwa’t itinapon nila ito sa kanilang likuran at dito ay bumili ng ilang kaaba- abang pakinabang! At katotohanang pinakamasama ang kanilang binili

188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

At kay Allah ang pag-aangkin ng kapamahalaan ng kalangitan at kalupaan, at si Allah ay may kapangyarihan sa lahat ng bagay

190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ

Katotohanan! Sa pagkakalikha ng kalangitan at kalupaan, at sa pagsasalitan ng gabi at araw, katiyakang naririto ang mga Tanda sa mga tao na may pang-unawa

← Talata 187 📖 Ali Imran Talata 189 →

Ali ImranTalaan ng Quran

200Talata

MedinanRevelation

188Talata

Salin — Ali Imran 188

Surah Ali Imran Talata 188 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Huwag ninyong akalain na ang mga nagsisipagsaya sa bagay na…

Surah Talata 188/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Ali Imran Pakinggan, Surah Ali Imran Salin, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Talata 186–190. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3