సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ — వచనం 188

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• لَا تَحْسَبَنَّ (లా తహ్సబన్న): నీవు ఎన్నడూ అనుకోకు, భావించకు.
• يَفْرَحُونَ (యఫ్రహూన): వారు సంతోషిస్తున్నారు, ఆనందిస్తున్నారు.
• بِمَا أَتَوا (బిమా అతవ్): వారు చేసిన పనులను బట్టి, వారు ఆచరించిన దాని వల్ల.
• يُحْمَدُوا (యుహ్మదూ): వారిని ప్రశంసించడం, పొగడటం జరగాలని.
• بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا (బిమా లమ్ యఫ్అలూ): వారు చేయని దాని గురించి, వారు ఆచరించని విషయాల గురించి.
• بِمَفَازَةٍ (బిమఫాజః): విజయం పొందినవారుగా, తప్పించుకున్నవారుగా, రక్షింపబడినవారుగా.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ (అజాబున్ అలీమ్): బాధాకరమైన శిక్ష, వేదనకరమైన దండన.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! వారు చేసిన చెడు పనులను బట్టి సంతోషించేవారిని, తాము చేయని మంచి పనుల గురించి ప్రజలు తమను పొగడాలని కోరుకునేవారిని — వారు శిక్ష నుండి తప్పించుకున్నవారని, విజయం పొందినవారని నీవు ఎన్నడూ భావించకు. వాస్తవానికి వారికి నరకాగ్నిలో బాధాకరమైన శిక్ష ఎదురుచూస్తోంది. ఈ ఆయత్ మునాఫికూన్ల (కపటవిశ్వాసుల) గురించి అవతరించింది. వారు యుద్ధానికి వెళ్ళకుండా వెనుక ఉండిపోయేవారు, ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యుద్ధం నుండి తిరిగి వచ్చినప్పుడు అబద్ధ ప్రమాణాలు చేసి, క్షమాపణలు చెప్పి, తాము చేయని పనులకు ప్రశంసలు పొందాలని కోరుకునేవారు. ఇదే విధంగా, తాము చేసిన దుష్కార్యాలను బట్టి గర్వపడే ప్రతి ఒక్కరికీ, తాము చేయని మంచి పనులకు ప్రజల ప్రశంసలు కోరే ప్రతి ఒక్కరికీ ఈ ఆయత్ హెచ్చరికగా ఉంది. వారు ఎన్నడూ శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరు; వారి అబద్ధాలకు, మోసాలకు, కపటత్వానికి తగిన శిక్ష వారికి తప్పకుండా లభిస్తుంది.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఎవరూ తమ చెడు పనులను దాచుకోలేరు, అబద్ధ ప్రశంసలతో శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరు. ఇది న్యాయాన్ని ప్రేమించే ప్రతి మనిషికి ధైర్యాన్ని, నమ్మకాన్ని ఇస్తుంది.
• నిజాయితీ, సత్యం, మరియు చేసిన పనికి తగిన ఫలితం పొందడం ఇస్లాం బోధించే గొప్ప విలువలు. ఈ ఆయత్ మనలను నిజాయితీగా ఉండమని, చేయని పనుల గురించి గొప్పలు చెప్పుకోకూడదని నేర్పుతుంది.
• ఇస్లాం కేవలం ఆచారాల సమాహారం కాదు; ఇది హృదయ శుద్ధి, సత్యవర్తన, మరియు దేవుని ఎదుట జవాబుదారీతనం యొక్క మార్గం. ఈ ఆయత్ మనలను మంచి మనస్సాక్షితో, నిజాయితీతో జీవించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
• అల్లాహ్ అందరినీ చూస్తున్నాడు, ప్రతి చిన్న పనికి లెక్క ఉంటుంది అనే విషయం మనలను మంచి పనులు చేయడంలో, చెడు