Soera Aal-Imran — Vers 188

Uitleg van enkele woorden:

• يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا: Zij verheugen zich over wat zij hebben gedaan (aan slechte daden).
• يُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا: Zij houden ervan dat mensen hen prijzen en loven.
• بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا: Voor dingen die zij niet hebben gedaan.
• بِمَفَازَةٍ: Met een plaats van veiligheid of redding.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: Een zeer pijnlijke bestraffing.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, denk niet dat degenen die zich verheugen over wat zij aan slechte daden hebben verricht – zoals de huichelaars en degenen die zich achterhouden van de jihad en vervolgens doen alsof zij goede daden hebben verricht – en die ervan houden dat de mensen hen prijzen voor goede daden die zij nooit hebben gedaan, denk niet dat zij gered zullen worden van de bestraffing van Allah. Integendeel, voor hen is er in het Hiernamaals een zeer pijnlijke bestraffing vanwege hun slechte daden, hun huichelarij en hun bedrog.

Deze vers bevat een ernstige waarschuwing voor iedereen die vreugde vindt in zijn slechte daden en ervan houdt geprezen te worden voor wat hij niet heeft gedaan. Het is een oproep tot oprechtheid en zuiverheid van intentie, en een herinnering dat Allah de harten kent en dat niemand zich voor Hem kan verbergen.

Een vermaning en aansporing:

Geliefde broeders en zusters, laat deze vers voor ons een spiegel zijn waarin wij onszelf bekijken. Hoe vaak verheugen wij ons niet over daden die wij hebben verricht, terwijl wij weten dat zij niet in overeenstemming zijn met de leer van de Profeet (vrede zij met hem)? En hoe vaak verlangen wij niet naar de lof van mensen voor zaken die wij niet hebben gedaan? Allah waarschuwt ons hier streng: wie zich verheugt in zonde en houdt van valse lof, voor hem is er een pijnlijke bestraffing. Laten wij daarom oprecht zijn in onze daden, onze intenties zuiveren en ons niet laten misleiden door de schijn van de wereld. Want Allah ziet alles en niets blijft voor Hem verborgen. Moge Allah ons leiden naar oprechtheid en ons beschermen tegen huichelarij.