આલ-ઇમરાન · 188/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٨٨
Laa tahsabannal lazeena yafrahoona bimaaa ataw wa yuhibbona ai yuhmadoo bimaa lam yaf`aloo falaa tahsabunnahum bimafaazatim minal `azaabi wa lahum `azaabun aleem
📖 ગુજરાતીમાં
તે લોકો જેઓ પોતાના ખરાબ કૃત્યોના કારણે ખુશ છે, અને ઇચ્છે છે કે જે તેઓએ નથી કર્યુ તેના પર પણ તેમની પ્રશંસા કરવામાં આવે, તમે આવું ન સમજો કે તેઓ યાતનાથી બચી જશે, તેઓ માટે તો દુંખદાયી યાતના છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

  1. શબ્દોના અર્થ:
  • لَا تَحْسَبَنَّ: તમે કદાપિ ન માનો, ન ધારો.
  • يَفْرَحُونَ: તેઓ આનંદ કરે છે, ખુશ થાય છે.
  • بِمَا أَتَوا: જે કાર્યો તેઓએ કર્યા તેના પર.
  • يُحْمَدُوا: તેમની પ્રશંસા કરવામાં આવે.
  • بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا: જે કાર્યો તેઓએ કર્યા જ નથી તેના માટે.
  • بِمَفَازَةٍ: છુટકારો મળવો, બચી જવું.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: દુઃખદાયક યાતના.
  1. આયતની તફસીર:

હે નબી! તમે એવા લોકોને કદાપિ યાતનાથી બચી જનારા ન માનો, જેઓ પોતાના ખરાબ કાર્યો પર આનંદ કરે છે અને ઇચ્છે છે કે લોકો તેમની પ્રશંસા એવા સારા કાર્યો માટે કરે, જે તેમણે કર્યા જ નથી. આવા લોકો માટે જહન્નમનું ઠેકાણું છે અને તેમના માટે દુઃખદાયક યાતના છે. આ આયત ખાસ કરીને મુનાફિકો (દંભી લોકો) વિશે ઉતરી છે, જેઓ જ્યારે રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) જિહાદ માટે નીકળતા તો પાછળ રહી જતા અને પાછા ફર્યા પછી ખોટા સમ ખાઈને બહાના બનાવતા અને ઇચ્છતા કે તેમની પ્રશંસા થાય, જ્યારે કે તેમણે કોઈ સારું કાર્ય કર્યું ન હતું. આ આયત દરેક એવા વ્યક્તિ માટે ચેતવણી છે, જે ખરાબ કાર્ય કરીને તેના પર ગર્વ કરે અથવા એવી વસ્તુનો દાવો કરે, જે તેણે કરી જ નથી, ફક્ત લોકોની પ્રશંસા મેળવવા માટે.

  1. આયતમાંથી શીખ:
  • સત્યની કદર કરો: અલ્લાહ તઆલા એવા લોકોને પસંદ નથી કરતો, જેઓ ખોટા દાવા કરે અથવા ખરાબ કાર્યો પર ગર્વ કરે. આપણે હંમેશા સાચા અને પ્રામાણિક રહેવું જોઈએ.
  • દંભથી બચો: દંભ (મુનાફિકત) એ એક ખતરનાક રોગ છે, જે માણસને અલ્લાહની યાતનાને પાત્ર બનાવે છે. આપણે આપણા કાર્યોમાં નિખાલસ રહેવું જોઈએ.
  • પ્રશંસાની લાલચ ન કરો: જે કાર્ય આપણે કર્યું નથી, તેના માટે પ્રશંસા મેળવવી એ અલ્લાહને નાપસંદ છે. આપણે ફક્ત અલ્લાહ માટે સારા કાર્યો કરવા જોઈએ, લોકોની પ્રશંસા માટે નહીં.
  • અલ્લાહની પકડથી કોઈ બચી શકતું નથી: ખરાબ કાર્યો કરનારા અને ખોટા દાવા કરનારા લોકો ભલે દુનિયામાં બચી જાય, પણ આખિરતમાં તેમને દુઃખદાયક યાતના મળશે. આપણે હંમેશા અલ્લાહથી ડરતા રહેવું જોઈએ.
  • ઇસ્લામની સુંદરતા: ઇસ્લામ આપણને સાચા, પ્રામાણિક અને નિખાલસ બનવાની શીખ આપે છે. આ ધર્મ આપણને દંભ અને ખોટાઈથી બચાવે છે અને આપણને અલ્લાહની નજીક લઈ જાય છે.


📜 આયત 186-190 — સૂરા આલ-ઇમરાન

186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
નિંશંક તમારા ધન અને પ્રાણો વડે તમારી કસોટી કરવામાં આવશે અને આ પણ સત્ય છે કે તમને તે લોકોની જે લોકોને તમારાથી પહેલા કિતાબ આપવામાં આવી અને મુશરિકોની ઘણી જ દુંખદાયક વાતો પણ સાંભળવી પડશે અને જો તમે ધીરજ રાખો અને ડરવા લાગો તો ખરેખર આ ઘણી જ હિમ્મતવાળુ કાર્ય છે
187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
અલ્લાહ તઆલાએ જ્યારે કિતાબવાળાઓ પાસેથી વચન લીધું કે તમે આ (કિતાબ) ને દરેક લોકો સામે જરૂરથી બયાન કરશો અને આને છુપાવશો નહી, તો પણ તે લોકોએ આ વચનને પોતાની પીઠ પાછળ નાખી દીધું અને તેને ઘણી જ નજીવી કિંમતે વેચી નાખી, તેઓનો આ વેપાર ખુબ જ ખરાબ છે
188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
તે લોકો જેઓ પોતાના ખરાબ કૃત્યોના કારણે ખુશ છે, અને ઇચ્છે છે કે જે તેઓએ નથી કર્યુ તેના પર પણ તેમની પ્રશંસા કરવામાં આવે, તમે આવું ન સમજો કે તેઓ યાતનાથી બચી જશે, તેઓ માટે તો દુંખદાયી યાતના છે
189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
આકાશો અને ધરતીની સરદારી અલ્લાહ માટે જ છે અને અલ્લાહ તઆલા દરેક વસ્તુ પર શક્તિ ધરાવે છે
190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
આકાશો અને ધરતીના સર્જનમાં અને રાત-દિવસના હેરફેરમાં, ખરેખર બુધ્ધીશાળી લોકો માટે નિશાની છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
188આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 188

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 188 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તે લોકો જેઓ પોતાના ખરાબ કૃત્યોના કારણે ખુશ છે, અને…

સૂરા આયત 188/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 186–190. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers