Surja Ali-Imran — Ajet 188

Kuptimi i fjalëve:

• يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا – gëzohen për atë që kanë bërë (vepra të këqija).
• يُحْمَدُوا – të lavdërohen dhe të vlerësohen nga njerëzit.
• بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا – për atë që nuk e kanë bërë (për vepra të mira që nuk i kanë kryer).
• بِمَفَازَةٍ – me shpëtim, me largim nga dënimi.

Tefsiri i ajetit:

O Muhamed! Mos mendo kurrë se ata që gëzohen për veprat e këqija që kanë bërë – siç janë jehudët, hipokritët dhe të ngjashëm me ta – dhe që duan të lavdërohen nga njerëzit për gjëra që nuk i kanë bërë, do të shpëtojnë nga dënimi i Allahut. Ata nuk do të kenë asnjë rrugë shpëtimi nga dënimi në këtë botë, e në botën tjetër i pret dënim i dhembshëm dhe i mundimshëm.

Ky ajet zbriti për hipokritët që kur Profeti (paqja qoftë mbi të) dilte në luftë, ata mbeteshin pas pa marrë pjesë, e kur ai kthehej, ata betoheshin dhe justifikoheshin me falje të rreme, duke dashur të lavdërohen për gjëra që nuk i kishin bërë. Ata gëzoheshin për veprat e tyre të këqija dhe pandehnin se do të shpëtojnë nga dënimi, por Allahu i qortoi ashpër.

Ky ajet përmban një paralajmërim të fortë për çdo njeri që kryen vepra të këqija dhe krenohet me to, si dhe për atë që lavdërohet para njerëzve për vepra të mira që nuk i ka bërë, duke dashur të fitojë vlerësim dhe famë të rreme.

Përfitimet nga ajeti:

1. Ndershmëria dhe sinqeriteti janë nga virtytet më të larta; muslimani duhet të jetë i vërtetë në fjalë dhe vepra, pa u zbukuruar me atë që nuk e ka bërë.
2. Krenaria për vepra të këqija dhe lavdërimi i rremë janë shenja të hipokrizisë, nga të cilat duhet të largohemi.
3. Allahu i di të fshehtat dhe të dukshmet; askush nuk mund ta mashtrojë Atë me paraqitje të rreme, sepse Ai i di qëllimet dhe veprat e vërteta.
4. Ky ajet na mëson të jemi të përulur dhe të mos kërkojmë lavdërime nga njerëzit, por të kërkojmë kënaqësinë e Allahut me vepra të sinqerta.
5. Frika nga dënimi i Allahut na bën të ruhemi nga çdo vepër e keqe dhe nga çdo formë mashtrimi, sepse dënimi i Tij është i sigurt për ata që vazhdojnë në rrugë të shtrembër.