Surah Ali Imran — Ayat 188

Makna Perkataan:

• يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا – bergembira dengan apa yang mereka lakukan (iaitu perbuatan-perbuatan buruk dan keji).
• يُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا – suka dipuji dan dipuji oleh orang ramai.
• بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا – kerana perkara yang sebenarnya tidak mereka lakukan.
• بِمَفَازَةٍ – selamat atau terlepas daripada azab.

Tafsiran Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, janganlah sekali-kali engkau menyangka bahawa orang-orang yang bergembira dengan perbuatan buruk yang mereka lakukan, dan suka dipuji oleh manusia atas kebaikan yang sebenarnya tidak pernah mereka lakukan — janganlah engkau menganggap mereka itu akan selamat daripada azab Allah. Sesungguhnya mereka tetap akan menerima balasan, dan bagi mereka azab yang sangat pedih di akhirat kelak.

Ayat ini diturunkan berkaitan dengan golongan munafik yang sering ketinggalan daripada peperangan bersama Rasulullah ﷺ. Apabila Baginda pulang, mereka datang bersumpah dan berdalih dengan pelbagai alasan, lalu berbangga dengan apa yang mereka lakukan dan berharap agar dipuji sebagai orang yang setia dan berjuang, padahal mereka tidak melakukan apa-apa. Mereka juga gembira dengan perbuatan buruk mereka itu kerana menyangka ia akan menyelamatkan mereka di sisi manusia.

Ayat ini juga mengandungi amaran yang sangat keras kepada sesiapa sahaja yang melakukan kejahatan lalu berbangga dengannya, serta kepada sesiapa yang suka dipuji atas perkara yang tidak pernah dilakukannya. Ini adalah penyakit hati yang amat berbahaya kerana ia lahir daripada riak, ujub, dan penipuan terhadap diri sendiri serta orang lain.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Betapa hinanya keadaan orang yang suka menipu diri sendiri dengan berbangga dengan kebatilan, dan suka dipuji atas perkara yang tidak pernah dilakukan. Mereka mungkin berjaya memperdaya manusia di dunia, tetapi Allah Maha Mengetahui segala isi hati. Tiada siapa yang dapat lari daripada azab-Nya.

Ayat ini mengajar kita agar sentiasa ikhlas dalam setiap amalan. Janganlah kita mencari pujian manusia, tetapi carilah redha Allah. Jika kita melakukan kebaikan, lakukanlah kerana Allah semata-mata. Dan jika kita melakukan kesalahan, segeralah bertaubat, jangan berbangga dengannya. Ingatlah bahawa Allah melihat segala-galanya, dan tiada satu pun yang tersembunyi daripada-Nya.

Semoga kita dijauhkan daripada sifat riak dan ujub, dan semoga setiap amalan kita diterima oleh Allah SWT. Aamiin.