Аль Имран сүрөсү — Аят 188

1. Сөздөрдүн мааниси:

• لَا تَحْسَبَنَّ — ойлобо, эсептебе, деп ойлоо.
• يَفْرَحُونَ — кубанышат, сүйүнүшөт.
• بِمَا أَتَوا — кылган иштери менен, жасаган амалдары менен.
• يُحْمَدُوا — мактоо алышат, макталышат.
• بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا — кылбаган иштери үчүн.
• بِمَفَازَةٍ — кутулуу, куткарылуу, нажаат табуу.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ — катуу азап, кыйноочу азап.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Мухаммад (ага Аллахтын саламы болсун)! Жаман иштерди кылып, анан ошол кылган иштери менен кубанып, сүйүнүп жүргөндөрдү жана эл аларды кылбаган жакшы иштери үчүн макташын каалагандарды куткарылат деп ойлобо. Мындай адамдар — кылган күнөөлөрүнө мактанып, жалган мактоону жакшы көргөндөр. Алар Аллахтын азабынан кутулушат деп эч качан ойлобо. Аларга кыйноочу, катуу азап даяр. Бул аят Ысрайыл урпактарынын жана мунафыктардын арасында кеңири тараган жаман сапатты — кылган күнөөсүнө сүйүнүүнү жана кылбаган иши үчүн мактоо алууну — ашкерелеп, эскертүү берүүдө. Кимде-ким жаман иш кылып, ага мактанып, же кылбаган жакшылыгы үчүн элдин мактоосун күтсө, ал адам да ушул аяттын эскертүүсүнө кирет.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Ислам дини адамды чынчылдыкка, өзүнүн иш-аракеттерине жоопкерчиликтүү болууга чакырат. Ким кылбаган ишин кылдым деп, жалган мактоого умтулса, бул Аллахтын алдында чоң күнөө.
• Аллах Таала адилеттүү — эч кимге кылбаган иши үчүн сыйлык бербейт, ошондой эле кылган күнөөсүн жашырып, жалган мактоо алгандарды да жазасыз калтырбайт.
• Бул аят бизди өзүбүздү текшерүүгө үйрөтөт: мен кылган ишим менен чындап кубанамбы же кылбаганым үчүн мактоо алууну каалаймбы? Чыныгы ыймандуу адам өзүнүн жакшылыктарын Аллах үчүн гана кылат, элдин мактоосун күтпөйт.
• Ислам — акыйкат жана чынчылдык дини. Ал адамды жалгандан, эки жүздүүлүктөн жана өзүн жогору көрсөтүүдөн тыят. Бул аят ошол таза жолду көрсөтүп, адамды чыныгы бакытка — Аллахтын ыраазылыгына жетүүгө чакырат.