سوره آل عمران آيت 188 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر تون) اُنھن کي چڱو نه ڀانءِ جيڪي پنھنجي…

آل عمران · 188/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٨٨

🔤 Transliteration

Laa tahsabannal lazeena yafrahoona bimaaa ataw wa yuhibbona ai yuhmadoo bimaa lam yaf`aloo falaa tahsabunnahum bimafaazatim minal `azaabi wa lahum `azaabun aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر تون) اُنھن کي چڱو نه ڀانءِ جيڪي پنھنجي ڪئي تي خوش ٿيندا آھن ۽ جيڪي نه ڪيائون تنھن تي پنھنجي ساراھڻ کي دوست رکندا آھن پوءِ تون اُنھن کي عذاب کان ڇٽل نه ڀانءِ، ۽ اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

لَا تَحْسَبَنَّ: تون هرگز نه سمجهه، نه ڀانءِ.
يَفْرَحُونَ: اهي خوش ٿيندا آهن.
بِمَا أَتَوا: ان ڪم تي جيڪو انهن ڪيو.
يُحْمَدُوا: انهن جي تعريف ڪئي وڃي، ساراهه ڪئي وڃي.
بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا: ان ڳالهه تي جيڪا انهن نه ڪئي هئي.
بِمَفَازَةٍ: نجات ۽ ڇوٽڪاري ۾.
عَذَابٌ أَلِيمٌ: ڏکوئيندڙ عذاب.

2) تفسير:

اي نبي! تون انهن ماڻهن کي هرگز نجات يافته نه سمجهه، جيڪي پنهنجن بڇڙن ۽ قبيح ڪمن تي خوش ٿيندا آهن ۽ چاهيندا آهن ته ماڻهو انهن جي ان ڳالهه تي ساراهه ڪن جيڪا انهن نه ڪئي هئي. اهڙا ماڻهو الله جي عذاب کان ڪنهن به طرح نه بچندا. انهن لاءِ آخرت ۾ ڏکوئيندڙ عذاب تيار آهي.

هي آيت منافقن ۽ اهڙن ئي ٻين ماڻهن بابت نازل ٿي، جيڪي جڏهن رسول الله ﷺ جهاد لاءِ نڪرندا هئا ته پاڻ پوئتي رهجي ويندا هئا، ۽ جڏهن رسول الله ﷺ واپس تشريف آڻيندا هئا ته قسم کڻي معذرتون ڪندا هئا ۽ چاهيندا هئا ته انهن جي ان ڪم تي به ساراهه ڪئي وڃي جيڪو انهن نه ڪيو هو. الله تعاليٰ ٻڌايو ته اهڙن ماڻهن کي هرگز عذاب کان نجات نه ملندي، ۽ انهن لاءِ دردناڪ عذاب آهي.

هن آيت ۾ هڪ عام اصول بيان ڪيو ويو آهي ته هر اهو شخص جيڪو بڇڙي ڪم تي خوش ٿئي، يا اهڙي ڳالهه تي ساراهه گهري جيڪا هن نه ڪئي هجي، اهو الله جي عذاب کان محفوظ ناهي. اها هڪ سخت تنبيهه ۽ وارننگ آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ هر شيءِ جو ڄاڻندڙ آهي، ماڻهو ڀلي دنيا ۾ پنهنجي بڇڙن ڪمن کي لڪائي ۽ سٺن ڪمن جو ڍونگ ڪري، پر الله کان ڪجهه به لڪل ناهي.
رياڪاري ۽ ٻين کي دوکو ڏيڻ کان بچڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو الله جي عذاب جو سبب بڻجي سگهي ٿو.
انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي عملن تي فخر ڪرڻ بدران الله جي رضا لاءِ نيڪ عمل ڪري ۽ ماڻهن جي ساراهه جو لالچ نه ڪري.
اهڙن ماڻهن کان عبرت حاصل ڪرڻ گهرجي جيڪي پنهنجي بڇڙن ڪمن تي خوش ٿيندا آهن ۽ انهن کي سٺو سمجهندا آهن.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ انسانن کي سچائي، ايمانداري ۽ نيڪ عمل جي ترغيب ڏني آهي ۽ بڇڙن ڪمن ۽ دوکن کان منع ڪيو آهي.
اهو يقين رکڻ گهرجي ته آخرت ۾ هر عمل جو حساب ٿيندو ۽ الله تعاليٰ انصاف سان فيصلو فرمائيندو.

📜 آيت 186-190 — سوره آل عمران

186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

(اوھين) پنھنجن مالن ۽ پنھنجين جانين ۾ ضرور پرکبو، ۽ جن کي اوھان کان اڳ ڪتاب ڏنو ويو آھي تن کان ۽ مشرڪن کان گھڻيون گاريون ضرور ٻڌندؤ، ۽ جيڪڏھن صبر ڪندؤ ۽ الله کان ڊڄندؤ ته اِھا (عادت) ھمت جي ڪمن مان آھي.

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ

۽ (ياد ڪر) جڏھن الله ڪتاب وارن کان ھن لاءِ (پڪو) انجام ورتو ته اُن (ڪتاب) کي ماڻھن لاءِ بيان ڪجو ۽ اُن کي نه لڪائجو، پوءِ اُن (انجام) کي پنھنجين پٺين پوئتان اُڇلايائون ۽ اُن جي عيوض ٿورو مُلھ ڳڌائون، پوءِ جيڪي ڳنھندا آھن سو بڇڙو آھي.

188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

۽ آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي الله جي آھي، ۽ الله سڀڪنھن شيءِ تي وسوارو آھي.

190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ

آسمانن ۽ زمين جي بڻاوت (۾) ۽ رات ۽ ڏينھن جي ڦير گھير ۾ اُنھن سمجھ وارن لاءِ ضرور نشانيون آھن.

→ آيت 187 📖 آل عمران آيت 189 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

188آيت

ترجمو — آل عمران 188

سوره آل عمران آيت 188 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر تون) اُنھن کي چڱو نه ڀانءِ جيڪي پنھنجي…

سوره آيت 188/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 186–190. سنڌيءَ ۾: اردو.