Suurah Aal-Imraan Aayad 188 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haw Maleyn kuwa ku Farxa waxay la yimaadaan oo Jecel…

Aal-Imraan · 188/200

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan

لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٨٨

🔤 Transliteration

Laa tahsabannal lazeena yafrahoona bimaaa ataw wa yuhibbona ai yuhmadoo bimaa lam yaf`aloo falaa tahsabunnahum bimafaazatim minal `azaabi wa lahum `azaabun aleem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Haw Maleyn kuwa ku Farxa waxay la yimaadaan oo Jecel in lagu Mahdiyo waxayna Falin Haw malayn inay ka Nabadgali Cadaabka waxaana u Sugnaaday Cadaab Daran.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا: kuwa ku farxa waxa ay camal faleen oo xun.
يُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا: waxay jecel yihiin in dadku ku ammaan oo ku faano wax aanay falin.
بِمَفَازَةٍ: kama badbaado ama kama nabadgeli.

Tafsiirka:

Nabiyow, ha u malayn kuwa ku farxa waxa ay camal faleen oo xun (sida Yuhuudda iyo munaafiqiinta), isla markaana jecel in dadku ku ammaan oo ku faano wax aanay sameynin – ha u malayn inay ka badbaadi doonaan cadaabka Ilaahay adduunka iyo aakhiraba. Haa, waxaa iyaga u sugnaaday Cadaab daran oo xanuun badan, maxaa yeelay waxay ku farxeen xumaanta, waxayna doonteen in lagu ammaano wax aanay falin. Kani waa digid daran oo ku socota qof kasta oo ku farxa camal xun, ama isfaaniya wax aanu falin si dadku u ammaanaan.

Faa'iidooyinka laga qaado aayadda:

Ka digtoonaanshaha isla-weynida iyo faan – Muslimku waa inuu ka fogaadaa inuu ku farxo waxa uu sameeyay oo xun, ama uu doorto in lagu ammaano wax aanu falin, maxaa yeelay tani waa astaamaha munaafiqiinta.
Saxnimada niyadda – waa in qofku u camal falaa Ilaahay oo kaliya, oo uusan doonayn ammaanta dadka, waayo Ilaahay waa ogyahay waxa la qariyo iyo waxa la muujiyo.
Cadaabka Ilaahay waa sugnaaday kuwa iska dhigga – kuwa ku farxa xumaanta oo doonaya in dadku u arkaan kuwo wanaagsan, waxay ku khatarsan yihiin cadaab daran, taas oo muujinaysa caddaaladda Ilaahay.
Dhiirigelin lagu camal falo wanaagga oo la qariyo – aayaddu waxay ku boorrinaysaa Muslimka inuu ku camal falo wanaagga isagoo u jeeda wajiga Ilaahay, oo uusan u jeedin ammaanta dadka, si uu u helo farxadda iyo nabadgelyada Aakhiro.

📜 Aayad 186-190 — Suurah Aal-Imraan

186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

Waan idinku Imtixaamaynaa Xoolihiinna iyo Naftiinna waxaadna ka Maqlaysaan kuwa la siiyey Kitaabka oo idinka horeeyey iyo Mushrikiinta (Gaaladii Carbeed) dhib Badan haddaadse Samirtaan ood dhawrsataan Arrintaasu waa Umuuraha loo Qasdo.

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ

(Xusuuso) markuu Qaaday Eebe Ballanka kuwii la siiyey Kitaabka inaad u Cadaysaan (Xaqa) Dadka Oydaan Qarinin waxayse ka Tuureen Dhabarkooda Gadaashiis waxayna ku gateen Lacag Yar waxaa Xun waxay Gadan.

188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Haw Maleyn kuwa ku Farxa waxay la yimaadaan oo Jecel in lagu Mahdiyo waxayna Falin Haw malayn inay ka Nabadgali Cadaabka waxaana u Sugnaaday Cadaab Daran.

189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Eebaa iska leh Xukunka Samaawaadka iyo Dhulka, Eebaana wax kasta kara.

190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ

Abuuridda Samaawaadka iyo Dhulka iyo is Khilaafidda Habeenka iyo Maalinta Calaamooyin yaa ugu Sugan kuwa Cawliga leh.

← Aayad 187 📖 Aal-Imraan Aayad 189 →

Aal-ImraanLiiska Quraan

200Aayad

MadaniRevelation

188Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 188

Suurah Aal-Imraan Aayad 188 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haw Maleyn kuwa ku Farxa waxay la yimaadaan oo Jecel…

Suurah Aayad 188/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 186–190. Af-Soomaali: Kiswahili.