Sura Aal-Imran — Aya 188

Maana za Maneno:

• يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا – Wanafurahia yale waliyoyatenda (ya maovu na makosa).
• يُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا – Wanapenda kusifiwa na kusifiwa na watu.
• بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا – Kwa mambo ambayo hawakuyafanya (ya wema na wema).
• بِمَفَازَةٍ – Kwa wokovu au kuokoka (kutoka adhabu).

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), usiwadhani kabisa wale wanaofurahia matendo yao maovu waliyoyafanya, na wanapenda kusifiwa na watu kwa wema ambao hawakufanya – kama wanafiki na Mayahudi – kuwa wataokoka na adhabu ya Mwenyezi Mungu duniani. Hapana, si hivyo! Kwa hakika, wao watapata adhabu chungu na yenye kuuma sana Akhera. Aya hii inasisitiza kwamba furaha ya mtu kwa matendo mabaya na kujipendekeza kwa sifa za uongo ni dhambi kubwa inayostahili adhabu kali. Mwenyezi Mungu anamwambia Mtume wake kwamba hawa hawana njia ya kuepuka adhabu, bali wamekwishajipangia mateso makubwa kwa kufanya maovu na kujipendekeza kwa uongo.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ikhlas ni msingi wa kukubalika kwa matendo – Muislamu anatakiwa kufanya wema kwa ajili ya Mwenyezi Mungu pekee, si kwa ajili ya kusifiwa na watu. Kujipendekeza na kutaka sifa za uongo ni kiburi na dhambi kubwa.
2. Onyo kwa wanaojiangalia wenyewe – Mtu anayefurahi kwa maovu yake na kujivunia mambo ambayo hakufanya, anajitenga na rehema ya Mwenyezi Mungu na anajitayarisha adhabu chungu.
3. Ukweli na uwazi ni tabia ya Waumini – Muislamu anatakiwa kuwa mkweli katika maneno na matendo, asijipendekeze kwa sifa za uongo, kwani Mwenyezi Mungu anajua yote yaliyofichika na yaliyodhihiri.
4. Kujiepusha na unafiki – Aya hii inatuonya dhidi ya tabia ya wanafiki ambao hufanya maovu kwa siri na kujionyesha wema kwa watu. Muislamu anapaswa kuwa safi moyoni na katika vitendo.
5. Hakuna wokovu bila toba – Mtu anayefanya maovu na kufurahia, au anayejipendekeza kwa uongo, hawezi kuokoka adhabu isipokuwa kwa kutubu na kurudia kwenye njia ya Mwenyezi Mungu.