Kurani Mimo › Aal-Imran › Ẹsẹ 188
Aal-Imran · 188/200
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Aal-Imran
لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٨٨
🔤 Transliteration
Laa tahsabannal lazeena yafrahoona bimaaa ataw wa yuhibbona ai yuhmadoo bimaa lam yaf`aloo falaa tahsabunnahum bimafaazatim minal `azaabi wa lahum `azaabun aleem
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
E ma se lero pe awon t’o n dunnu si ohun ti won se (ni aidaa maa la ninu iya). Won si nifee si ki awon (eniyan) maa yin won fun ohun ti won ko se (nise rere). Nitori naa, e ma se ro won ro igbala nibi Iya. Iya eleta elero si wa fun won

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • لَا تَحْسَبَنَّ (lā taḥsabanna): Má ṣe rò pé / Má ṣe kà wọ́n sí.
  • يَفْرَحُونَ (yafraḥūna): Wọ́n ń yọ̀ / Wọ́n ń dùn.
  • بِمَا أَتَوا (bimā ataw): Nítorí ohun tí wọ́n ṣe / Nítorí iṣẹ́ tí wọ́n hù.
  • يُحْمَدُوا (yuḥmadū): Kí wọ́n pè wọ́n ní ẹni ìyìn / Kí wọ́n gbóríyìn fún wọn.
  • بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا (bimā lam yafʿalū): Nítorí ohun tí wọn kò ṣe.
  • بِمَفَازَةٍ (bimafāzah): Nínú àbò / Nínú ààbò / Ní ojú àlàáfíà.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ (ʿadhābun alīm): Ìjìyà ẹlẹ́tàn / Ìjìyà tí ó dun gbáà.
  1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ fún Ànọ́bì rẹ̀ pé kí ó má ṣe rò pé àwọn tí wọ́n ń yọ̀ nítorí àwọn iṣẹ́ búburú tí wọ́n ti ṣe, tí wọ́n sì fẹ́ kí àwọn ènìyàn gbóríyìn fún wọn nítorí àwọn ohun rere tí wọn kò ṣe rárá, pé wọ́n ti bọ́ lọ́wọ́ ìjìyà tàbí pé wọ́n wà ní ààbò. Rárá o, wọn kò ní bọ́ lọ́wọ́ ìjìyà Allah. Àwọn ni yóò jìyà ẹlẹ́tàn tí ó dun gbáà.

Ẹsẹ yìí sọ̀rọ̀ nípa àwọn ẹlẹ́sìn àgàbàgebè àti àwọn tí wọ́n ń ṣe àwọn ohun tí kò tọ́, tí wọ́n sì ń fi ayọ̀ ṣe wọ́n, tí wọ́n tún fẹ́ kí àwọn ènìyàn kíyìn wọ́n fún àwọn iṣẹ́ rere tí wọn kò ṣe. Irú àwọn ènìyàn bẹ́ẹ̀ kò gbọdọ̀ rò pé wọ́n ti là sílẹ̀ kúrò nínú ìjìyà. Nítorí pé wọ́n ń ṣe àìgbọ́ràn, wọ́n ń tannijẹ, wọ́n sì ń fi ẹ̀tàn ṣe iṣẹ́, ìjìyà tí ó dun gbáà ń dúró dè wọ́n ní ọjọ́ ìkẹyìn.

Ẹsẹ yìí kì í ṣe fún àwọn Júù àti àwọn àgàbàgebè nìkan, bí kò ṣe ìkìlọ̀ fún gbogbo ẹni tí ó bá ń ṣe iṣẹ́ búburú tí ó sì ń fi yangàn, tàbí tí ó ń fẹ́ kí àwọn ènìyàn gbóríyìn fún òun nítorí ohun tí òun kò ṣe. Irú ẹni bẹ́ẹ̀ kò ní ààbò lọ́wọ́ ìjìyà Allah.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:
  • Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah mọ gbogbo ohun tí à ń ṣe, kódà ohun tí a kò ṣe tí a ń fẹ́ kí ènìyàn gbóríyìn fún wa. Èyí ń kọ́ wa ní òtítọ́ àti ẹ̀tọ́.
  • Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe fi ẹ̀tàn àti àgàbàgebè ṣe iṣẹ́, nítorí pé Allah kò ní fi irú iṣẹ́ bẹ́ẹ̀ sílẹ̀ láìjẹ́wọ́.
  • Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe iṣẹ́ rere tòótọ́, kí a má ṣe fẹ́ ìyìn fún ohun tí a kò ṣe.
  • Ó ń fi hàn pé ìjìyà Allah le, ṣùgbọ́n àwọn tí wọ́n bá ronú pìwà dà, tí wọ́n sì ṣe iṣẹ́ rere, wọ́n ní ìrètí ààbò àti àánú.
  • Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ ẹsẹ yìí mọ̀ pé Ìsìláàmù ń gbé òtítọ́ ga, ó ń kọni ní ìwà tòótọ́, ó sì ń kìlọ̀ fún wa nípa ìwà àgàbàgebè àti ìfẹ́ ìyìn asán.
  • Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó péye fún gbogbo ènìyàn, tí ó ń kọ́ wa ní ìwà rere, tí ó sì ń kìlọ̀ fún wa nípa àwọn ohun tí ó lè fa ìjìyà.


📜 Ẹsẹ 186-190 — Surah Aal-Imran

186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
Dajudaju A o maa dan yin wo ninu dukia yin ati emi yin. Dajudaju eyin yoo maa gbo opolopo oro ipalara lati odo awon ti A fun ni tira siwaju yin ati awon osebo. Ti eyin ba se suuru, ti e si beru (Allahu), dajudaju iyen wa ninu awon ipinnu oro t’o pon dandan
187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
(E ranti) nigba ti Allahu gba adehun awon ti A fun ni tira pe e gbodo se alaye re fun awon eniyan, e o si gbodo fi pamo. Won si ju u seyin leyin won. Won si ta a ni owo kekere. Nitori naa, ohun ti won n ta ma si buru (niya)
188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
E ma se lero pe awon t’o n dunnu si ohun ti won se (ni aidaa maa la ninu iya). Won si nifee si ki awon (eniyan) maa yin won fun ohun ti won ko se (nise rere). Nitori naa, e ma se ro won ro igbala nibi Iya. Iya eleta elero si wa fun won
189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Ti Allahu ni ijoba awon sanmo ati ile. Allahu si ni Alagbara lori gbogbo nnkan
190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
Dajudaju awon ami wa ninu iseda awon sanmo ati ile, itelentele ati iyato oru ati osan; (ami wa ninu won) fun awon onilaakaye
← Ẹsẹ 187 📖 Aal-Imran Ẹsẹ 189 →
Aal-ImranAtokọ Kurani
200Ẹsẹ
MedinanRevelation
188Ẹsẹ

Itumọ — Aal-Imran 188

Surah Aal-Imran Ẹsẹ 188 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : E ma se lero pe awon t’o n dunnu si…

Surah Ẹsẹ 188/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Aal-Imran Gbọ, Surah Aal-Imran Itumọ, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Ẹsẹ 186–190. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Kika Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Kọ́ Sórí Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers