ሱረቱ አል-ኢምራን — አንቀጽ 188

1. የቃላት ማብራሪያ፦

• ላ ተሕሰበንነ (لا تحسبن): አትጠራጠር / አታስብ።
• የፍራሑን (يفرحون): የሚደሰቱ።
• ቢማ አተው (بما أتوا): በሠሩት ነገር።
• ዩሒቡን (يحبون): ይወዳሉ።
• አን ዩሕመዱ (أن يحمدوا): እንዲመሰገኑ።
• ቢማ ለም የፍዐሉ (بما لم يفعلوا): ባላደረጉት ነገር።
• ቢመፋዘ (بمفازة): በመዳን / በማምለጫ።
• ዐዛብ አሊም (عذاب أليم): አሳማሚ ቅጣት።

1. የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) እንዲህ ይላል፦ እነዚያ በሠሩት መጥፎ ሥራዎች የሚደሰቱ፣ እንዲሁም ያላደረጉትን መልካም ነገር ሰዎች እንዲያመሰግኗቸው የሚፈልጉ ሰዎች ከቅጣት የሚያመልጡ ናቸው ብለህ አታስብ። ይልቁንም የእነሱ መጨረሻ ገሃነም ናት፤ በዚያም አሳማሚ ቅጣት አላቸው።

ይህች አንቀጽ የወረደችው ስለ ሁለት ፊት ለፊት የሚናገሩ ሰዎች (ሙናፊቆች) ነው። የአላህ መልእክተኛ (ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) ለጦርነት ሲወጡ ከኋላ ይቀሩ ነበር፤ ሲመለሱም ውሸት ተናግረው ይቅርታ ይጠይቁ ነበር፤ ያላደረጉትንም ድርጊት ሰዎች እንዲያመሰግኗቸው ይፈልጉ ነበር። እነዚህ ሰዎች በሐሰታቸውና በማጭበርበራቸው ከአላህ ቅጣት አያመልጡም።

አንቀጹ ለሁሉም ሰው ትልቅ ማስጠንቀቂያ ይዟል፦ መጥፎ ሥራ ሠርቶ በዚያ የሚደሰት፣ ወይም ያላደረገውን ነገር ሰዎች እንዲያመሰግኑት የሚፈልግ ሰው ከአላህ ቅጣት አያመልጥም። እውነተኛ ስኬት የሚገኘው በንጹሕ ልብ፣ በታማኝነትና በጥሩ ሥራ ነው፤ በሐሰትና በማጭበርበር አይደለም። ስለዚህ ሁላችንም ልባችንን ከሁለት ፊት ከመናገርና ከትዕቢት እናጥር፤ ወደ አላህ በንስሐ እንመለስ፤ በእውነት ላይ ተመሥርተን መልካም ሥራዎችን እንሥራ። አላህ ግን ሐሰተኞችንና ትዕቢተኞችን አይወድም፤ ነገር ግን ተጸጽተው የሚመለሱትን ይቅር ይላል፤ እጅግ መሓሪና አዛኝ ነው።