Soera Aal-Imran Vers 189 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En aan Allah behoort het Koninkrijk van de hemelen en…

Aal-Imran · 189/200

Vertaling Transliteratie — Soera Aal-Imran

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٨٩

🔤 Transliteration

Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

En aan Allah behoort het Koninkrijk van de hemelen en de aarde toe en Allah is Almachtig over alle dingen.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

Mulk (مُلْكُ): Het volledige eigendom, heerschappij en zeggenschap.
Samawaat (السَّمَاوَاتِ): De hemelen, alle schepselen boven ons.
Ard (الأَرْضِ): De aarde en alles wat zich daarop en daarin bevindt.
Qadier (قَدِيرٌ): Almachtig, in staat om alles te doen zonder enige beperking.

Uitleg van de Ayah:

Deze nobele vers bevestigt dat het volledige koningschap en de absolute heerschappij over de hemelen en de aarde uitsluitend aan Allah toebehoort. Hij is de Schepper, de Eigenaar en de Bestuurder van het hele universum. Niets in de hemelen of op aarde ontsnapt aan Zijn kennis of Zijn wil. Hij heeft alles geschapen, onderhoudt alles, en Hij beschikt over alles naar Zijn wijsheid.

Vervolgens benadrukt de vers dat Allah over alle dingen Almachtig is. Zijn macht is onbegrensd en volmaakt. Hij is in staat om te doen wat Hij wil, zonder dat iemand Hem kan tegenhouden of Zijn besluit kan wijzigen. Dit omvat ook het vermogen om degenen die Zijn geboden overtreden te bestraffen en degenen die Hem gehoorzamen te belonen. Deze eigenschap van Allah geeft de gelovige een diep gevoel van vertrouwen en rust, wetende dat niets buiten Zijn controle valt.

Boodschap voor de lezer:

Deze ayah leert ons een belangrijke les over de grootheid van Allah. Wanneer wij beseffen dat alles in de hemelen en op aarde aan Hem toebehoort en dat Hij over alle zaken macht heeft, dan vullen onze harten zich met nederigheid en ontzag voor Hem. Het herinnert ons eraan dat wij ons alleen tot Hem moeten wenden in onze behoeften, en dat wij ons moeten onderwerpen aan Zijn wetten. Het geeft ons ook hoop en moed, want de Almachtige God is in staat om ons te helpen in elke moeilijke situatie, hoe groot die ook lijkt. Laat deze waarheid ons aansporen om ons leven in overeenstemming te brengen met Zijn wil, en om ons te wenden tot Hem in gebed en vertrouwen, want Hij is degene die werkelijk alles in handen heeft.

📜 Vers 187-191 — Soera Aal-Imran

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ

En (gedenkt) toen Allah een verbond met degenen die de Schrift gegeven waren sloot: "Opdat jullie hot (de Schrift) aan de mensen duidelijk zouden maken en opdat jullie het niet zouden verbergen." Toen wierpen zij het achter hum ruggen weg en zij ruilden het in voor een geringe prijs. En het was een slechte ruil die zij maakten.

188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

En denkt niet dat degenen die blij zijn met wat zij gedaan hebben en die er van houden geprezen te worden voor wat zij niet gedaan hebben; denkt niet dat zij aan de bestraffing kunnen ontsnappen. En voor ben is er een pijnlijke bestraffing.

189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

En aan Allah behoort het Koninkrijk van de hemelen en de aarde toe en Allah is Almachtig over alle dingen.

190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ

Voorwaar, in de schepping van de hemelen en de aarde en in hot afwisselen van de nacht en de dag zijn zeker Tekenen voor bezitters van begrip.

191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Degenen die Allah gedenken terwijl zij staan en zitten on op hun zij liggen en nadenken over de schepping van de hemelen en de aarde, (zeggend:) "Onze Heer, U heeft dit (alles) niet voor niets geschapen, glorie zij U, bescherm ons dus tegen de bestraffing van de Hel.

← Vers 188 📖 Aal-Imran Vers 190 →

Aal-ImranKoran Register

200Vers

MedinensischRevelation

189Vers

Vertaling — Aal-Imran 189

Soera Aal-Imran Vers 189 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En aan Allah behoort het Koninkrijk van de hemelen en…

Soera Vers 189/200 — Soera Aal-Imran آل عمران (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Aal-Imran Luisteren, Soera Aal-Imran Vertaling, Soera Aal-Imran mp3, Soera Aal-Imran pdf. Vers 187–191. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3