Quran Lmuqaddes › Aal-Imran › Aya 19
Aal-Imran · 19/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝١٩
🔤 Transliteration
Innad deena `indal laahil Islaam; wa makhtalafal lazeena ootul Kitaaba illaa mim ba`di maa jaaa`ahumul `ilmu baghyam bainahum; wa mai yakfur bi Aayaatil laahi fa innal laaha saree`ul hisaab
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ih, ddin ar Öebbi d annuz. Ur mgarraden wid iwumi teppunefk Tezmamt, armi deffir n tisin n tussna $uôsen, wa iqheô wa. Wid inekôen issekniyen n Öebbi, ihi, Öebbi Ip$awal deg uqeîîi.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran asefhem deg tayet:
  • الدِّينَ: deg tayet aqbayli, d aseqqamu neɣ abrid n tmezgida i yeffer Allah i imdanen.
  • الْإِسْلَامُ: d aneddu ɣer Allah s yiwen, d asemmiḍ n wul i Allah s tmeẓla, d aḍfaṛ n yimazanen.
  • أُوتُوا الْكِتَابَ: wid i yețțunefken Tawrat d Injil, d At Tawrat d Inṣara.
  • بَغْيًا: d ṭṭalab n ddunit d lḥekma, d lḥassed mgal wayeḍ.
  • سَرِيعُ الْحِسَابِ: d aqeṭṭaɛ n uḥsab, d win i d-iteddun s zzerb.
  1. Asefhem n tayet:

Allah aɛlayen d ameqqran, yenna-d belli adin i yeqbel, i yețțusemman ddin n ṣṣeḥ, d win i yețțuḍfer deg-s, d Lislam. Lislam d aneddu ɣer Allah s yiwen, d asemmiḍ n wul i Allah s tmeẓla, d aḍfaṛ n yimazanen n Allah, seg Musa d Ɛisa alayhim as-salam, alamma d Muḥammad ṣalla Allahu ɛalayhi wa sallam, win i d-yeffɣen d aneggaru n yimazanen. Ddin n Lislam d netta i yețțuḍfer, ur yeqbil Allah ɣer umezruy-nneɣ ddin-nniḍen.

Sinna, Allah yenna-d belli At Tawrat d Inṣara, wid i yețțunefkhen Tawrat d Injil, mgaraden gar-asen, ttwaxḍen, u ttwafreqen ɣer tɣula d tarbaɛin, maca ur mgaraden ara alamma d asmi i sen-d-yusa ɛilm d lḥeqq, d asmi i sen-d-yusa nnbi Muḥammad ṣalla Allahu ɛalayhi wa sallam. Mgaraden kan ɣef lḥassed d ṭṭalab n ddunit d lḥekma, mačči ɣef ǧǧeh n ɛilm. D ayagi d lɛib ameqqran ɣef wid i ɣef i d-yusa ɛilm, sinna ttwaxḍen.

Daɣen, win i ijeḥden ayaten n Allah, d wid i d-yesbegsen ayaten n Allah, d wid i ijeḥden nnbi-nnes, iẓer Allah aḥsab-nsen, d aqeṭṭaɛ, d win i d-iteddun s zzerb. Aḥsab n Allah d aqrib, acku lqiyam d tidet, d ayen i d-iteddun, d ayen i d-yeqqim kan d lweqt.

Aya d awelleh i imdanen: ḍferet ddin n ṣṣeḥ, ddin n Lislam, aḍfaṛ n nnbi Muḥammad ṣalla Allahu ɛalayhi wa sallam, acku d netta i d aneggaru n yimazanen, ur yeqbil Allah ɣer-s ddin-nniḍen. Ahat ațțuɣalem ɣer lḥeqq, ațțuɣalem ɣer tmezgida, ațțuɣalem ɣer ddunit n laxert, acku aḥsab n Allah d aqrib, d win i d-iteddun s zzerb.



📜 Aya 17-21 — Sura Aal-Imran

17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ
Iûebôiyen, imawlan n tidep, imvuâen, wid ipseddiqen, wid iste$fiôen di tafrara.
18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Icuhhed Öebbi ar ur illi ôebbi, siwa Neppa. Akken lmalayek, akked imawlan n tmusni. Ibedd i lmizan. Ur illi ôebbi, siwa Neppa, Uzmir, Bab n ûûwab.
19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Ih, ddin ar Öebbi d annuz. Ur mgarraden wid iwumi teppunefk Tezmamt, armi deffir n tisin n tussna $uôsen, wa iqheô wa. Wid inekôen issekniyen n Öebbi, ihi, Öebbi Ip$awal deg uqeîîi.
20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Ma nuqmen k, ini: "unze$ aS i Öebbi. Akken, wid iddan yidi. Ini i wid iwumi teppunefk Tezmamt, akked at war tussna: "ma tunzem"? Ma unzen, ihi, pwanhan. Ma wexxôen, ay fellak siwa anabi. Öebbi Ipwali imdanen.
21إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Ih, wid inekôen issekniyen n Öebbi, u pna$en lambiyya, war ssebba, u pna$en wid seg yimdanen ippamôen lmizan, becceô iten s uâaqeb aqeôêan.
← Aya 18 📖 Aal-Imran Aya 20 →
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
19Aya

Astrar — Aal-Imran 19

Sura Aal-Imran Aya 19 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ih, ddin ar Öebbi d annuz. Ur mgarraden wid iwumi…

Sura Aya 19/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 17–21. S Tamazight: العربية.


Sura Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Read Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Ssiwel Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers