Suuratu Aal-Imran — Aaya 19

Ma’anii Kelimah (Firooji Kelimah):

• الدين: Diina, ko diina mo Allah jaɓata e mo O nulaa e annabaaɓe Makko.
• الإسلام: Ko yankinoore e Allah gooto e ɗoftaare e mo, e jaɓde annabaaɓe fof haa e Muhammadu (ﷺ).
• بغيًا: ko ɓiɗal e ngaynguya e yiɗde laamu e hooreejo.

Firo Aaya (Tafsir):

Gomɗii diina mo Allah jaɓata e yimɓe Makko, mo O nulaa e annabaaɓe Makko, ko Islam tan. Islam ko yankinoore e Allah gooto e ɗoftaare e mo, e jaɓde annabaaɓe Makko fof, gila e Nuh haa e Muhammadu (ﷺ), mo Allah timminiri e makko nulaaku. Kala mo jaɓaani Muhammadu (ﷺ) ɓaawo nulaaku makko, diina makko jaɓaaka e Allah. Ɓe ndokkaaɓe Deftere (Yahuudu e Nasara) ɓe ceerti tan ko ɓaawo ɓe keɓi ganndal goonga e annabaaku Muhammadu (ﷺ), nde tawnoo ɓe anndi ɗum e Tawreta e Injiila. Ngaynguya e ɓiɗal hakkunde maɓɓe e yiɗde laamu e jawdi aduna, ɓe salii goonga, ɓe ceerti e diina maɓɓe, ɓe wonti feddeeji ceertuɗi. Kala mo yeddi aayeeje Allah ɗe O jippini e Nulaaɓe Makko, e aayeeje Makko ɗe hollata tawreendi Makko, pellet Allah ko ɓawɗo limtude e hiisde, O hiisay ɓe ko ɓe gollotonde, O yoɓa ɓe njeenaari maɓɓe.

Faaydeeji (Fuuɗi e Aaya):

1. Diina goonga ko gooto tan e Allah, ko Islam, ɗum holli wonde Allah weltaa e diina goɗɗo woo, kala mo salii Islam o jeyaa ko e mbooyuɓe.
2. Ceergal e luural e diina ɗum iwata ko e ɓiɗal e ngaynguya, hinaa e majjere ganndal, ɗum holli wonde ganndal wonaa ko waɗata neɗɗo moƴƴo, kono ko ɗoftaare e Allah.
3. Eɗen foti reenude e ɓiɗal e ngaynguya, ɗum ɓannii yimɓe ɓennuɓe e goonga, ɓe mbayli e diina maɓɓe.
4. Allah ko ɓawɗo hiisde, ɗum holli wonde kala neɗɗo maa hiisee e golle makko, ɗum wakkiliima e moƴƴude e waɗde ko Allah yiɗi, reenude e ko Allah aɲɲi.
5. Ndee aaya wakkilinii ɓernde juulɗo, nde tawnoo o wonii e diina goonga mo Allah jaɓata, o foti yoɓeede e moƴƴere e njoɓdi mawndi e Allah.