سوره آل عمران آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ وڻندڙ دين الله وَٽ اِسلام آھي، ۽ جن کي…

آل عمران · 19/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝١٩

🔤 Transliteration

Innad deena `indal laahil Islaam; wa makhtalafal lazeena ootul Kitaaba illaa mim ba`di maa jaaa`ahumul `ilmu baghyam bainahum; wa mai yakfur bi Aayaatil laahi fa innal laaha saree`ul hisaab

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ وڻندڙ دين الله وَٽ اِسلام آھي، ۽ جن کي ڪتاب (توريت ۽ انجيل) ڏنو ويو تن (اڳ) تڪرار نه ڪيو پر وٽن علم آيو تنھن کانپوءِ پاڻ ۾ ضد سببان (تڪرار ڪيائون)، ۽ جيڪو الله جي حڪمن کي نه مڃيندو ته بيشڪ الله (به) سگھو حساب وٺندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

الدِّينَ: دين، شريعت، طريقي ۽ زندگي گذارڻ جو نظام.
الْإِسْلَامُ: الله جي اڳيان پوري طرح جهڪڻ، فرمانبرداري ڪرڻ ۽ عاجزي اختيار ڪرڻ.
أُوتُوا الْكِتَابَ: جن کي ڪتاب ڏنو ويو، يعني يهودي ۽ عيسائي.
بَغْيًا: ظلم، حسد، زيادتي ۽ رياست ۽ دنيا جي طلب.
سَرِيعُ الْحِسَابِ: حساب ڪرڻ ۾ تڪڙو، جلد حساب وٺڻ وارو.

2) آيت جي تفسير:

بيشڪ الله وٽ قبول ٿيندڙ ۽ پسنديده دين صرف اسلام آهي. اسلام جو مطلب اهو آهي ته انسان پنهنجي پوري وجود سان الله جي اڳيان جهڪي، سندس فرمانبرداري ڪري ۽ عبادت ۾ رڳو سندس اڳيان عاجزي ڏيکاري. الله تعاليٰ پنهنجي سڀني نبيُن کي ساڳيو ئي دين ڏنو ۽ انهن تي ايمان آڻڻ لازمي آهي، تان جو آخري نبي حضرت محمد ﷺ تي ايمان آڻڻ تائين. محمد ﷺ جي بعثت کان پوءِ الله ڪنهن به شخص کان اسلام کان سواءِ ٻيو ڪو دين قبول نه ڪندو.

اهل ڪتاب يعني يهودي ۽ عيسائي پنهنجي دين ۾ اختلاف ۽ تفرقو صرف انهيءَ سبب ڪيو جو سندن وٽ علم ۽ حجت پوري طرح پهچي چڪي هئي. انهن کي خبر هئي ته محمد ﷺ سچو نبي آهي، پر ان جي باوجود انهن حسد، ضد، دنيا جي طلب ۽ رياست جي لالچ ۾ مبتلا ٿي حق کان منهن موڙي ڇڏيو. اهڙي طرح اهي مختلف فرقن ۾ ورهائجي ويا.

۽ جيڪو به الله جي آيتن کي ڪوڙ ڄاڻي ۽ انهن جو انڪار ڪري، ته ان کي معلوم هجڻ گهرجي ته الله حساب ڪرڻ ۾ تمام تڪڙو آهي. قيامت جي ڏينهن جو اچڻ يقيني آهي ۽ هر ايندڙ شيءِ ويجهي ئي آهي، تنهنڪري هر عمل جو بدلو ضرور ملندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله وٽ واحد قبول ٿيندڙ دين اسلام آهي، جنهن ۾ پوري دل سان الله جي فرمانبرداري ۽ سڀني نبيُن تي ايمان شامل آهي.
اسلام صرف نالي جو نه پر عمل ۽ نيڪيءَ جو دين آهي، جيڪو انسان کي الله سان جوڙي ٿو.
اختلاف ۽ تفرقو اڪثر علم ۽ حجت پهچڻ کان پوءِ حسد ۽ دنيا جي لالچ سبب ٿيندو آهي، ان کان بچڻ گهرجي.
الله جي آيتن کي ڪوڙ ڄاڻڻ ۽ انڪار ڪرڻ تمام وڏو نقصان آهي، ڇاڪاڻ ته الله جو حساب تمام جلد ٿيڻو آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته حق قبول ڪرڻ ۾ دير نه ڪجي ۽ اسلام جي تعليمات تي عمل ڪرڻ ۾ پنهنجي زندگي گذاريون، ته جيئن قيامت جي ڏينهن ڪاميابي نصيب ٿئي.

📜 آيت 17-21 — سوره آل عمران

17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ

اُھي صابر ۽ سَچا ۽ تابعداري ڪندڙ ۽ سخي ۽ پرڀاتين جو بخشش گھرندڙ آھن.

18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

الله (ھي) گواھي ڏني آھي ته الله کانسواءِ ڪوئي عبادت جو لائق نه آھي، ۽ مَلائِڪ ۽ علم وارا (به) انصاف تي بيھڪ وارا ٿي (اِھا شاھدي ڏيندا آھن)، اُن کانسواءِ ڪوئي عبادت جو لائق نه آھي اُھو غالب حِڪمت وارو آھي.

19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

پوءِ جيڪڏھن توسان جھيڙين ته چؤ پنھنجو مُنھن (يعني سر) مُون ۽ جنھن منھنجي تابعداري ڪئي تنھن الله لاءِ نِوايو آھي، ۽ (اي پيغمبر) جن کي ڪتاب (توريت ۽ انجيل) ڏنو ويو تن کي ۽ اڻ پڙھيلن کي چؤ ته اسلام آندو اَٿوَ؟ (يا نه) پوءِ جيڪڏھن اسلام آڻين ته بيشڪ سِڌيءَ واٽ وارا ٿيا، ۽ جيڪڏھن ڦري وڃن ته توتي رڳو پيغام پُھچائڻ آھي، ۽الله ٻانھن کي ڏسندڙ آھي.

21إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

بيشڪ جيڪي الله جي آيتن کي نٿا مڃين ۽ پيغمبرن کي ناحق ٿا ڪُھن ۽ ماڻھن مان جيڪي (کين) اِنصاف جو حُڪم ڪن ٿا تن کي ٿا ڪُھن پوءِ کين ڏکوئيندڙ عذاب جي سُڌ ڏي.

→ آيت 18 📖 آل عمران آيت 20 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

19آيت

ترجمو — آل عمران 19

سوره آل عمران آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ وڻندڙ دين الله وَٽ اِسلام آھي، ۽ جن کي…

سوره آيت 19/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 17–21. سنڌيءَ ۾: اردو.