Suuratu Aal-Imran Aayah 19 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti amantiin Rabbiin biratti [fudhatama qabu] Islaama qofaIsaan kitaabni kennameef…

Aal-Imran · 19/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝١٩

🔤 Transliteration

Innad deena `indal laahil Islaam; wa makhtalafal lazeena ootul Kitaaba illaa mim ba`di maa jaaa`ahumul `ilmu baghyam bainahum; wa mai yakfur bi Aayaatil laahi fa innal laaha saree`ul hisaab

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dhugumatti amantiin Rabbiin biratti [fudhatama qabu] Islaama qofaIsaan kitaabni kennameef erga beekumsi isaaniif dhufee booda jibbaa gidduu isaanii jiruuf jecha malee [san dura] wal hin dhabneNamni keeyyattoota Rabbiitti kafare dhugumatti Rabbiin ariifataa qormaataati

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

Ad-Diin (الدِّينَ): Jejecha "diin" jechuun amala, seera, fi karaa ittiin Waaqayyo gabbaramu jechuudha. Asitti kan jechuu "amantii fi seera Waaqayyo fudhate" jechuudha.
Al-Islaam (الْإِسْلَامُ): Hiika isaa "of kennuu, ajajamuu, fi nagaa ta'uu" jechuudha. Shar'iidhaan: Waaqayyo tokkoof ajajamuu, isaaf of kennuu, fi ergamtoota isaa hunda hordofuu — kan xumura isaa Muhammad (SAW) ta'e.
Alladhiina uutul kitaaba (الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ): Warra kitaaba kennameef — Yahudoota fi Kiristaanota.
Baghyan (بَغْيًا): Jejecha "baghy" jechuun haaloo bahuu, diinummaa, hasiiduu, fi ol-aantummaa barbaaduu jechuudha.
Sarii'ul hisaab (سَرِيعُ الْحِسَابِ): Saffisaan qormaata galmeessuu fi mindaa kennuu jechuudha.

Ibsa Aayaicha:

Dhugumaan amantii Waaqayyo biratti fudhatama qabu, isa ergamtoota isaa hundaaf ittiin erge, isa biraa hin fudhatu — Islaamuma. Islaam jechuun Waaqayyo tokkichaaf of kennuu, isaaf ajajamuu, gabrummaa isaaf qofa gochuu, fi ergamtoota Waaqayyo erge hunda hordofuu — hanga Muhammad (SAW) irratti xumurame. Erga Muhammad (SAW) ergame booda, Waaqayyo nama tokko irraa amantii biraa hin fudhatu; Islaama isa ittiin erge qofa.

Yahudoota fi Kiristaanonni amantii isaanii keessatti wal dhabanii, garee fi kutaa adda addaatti qoodaman — kunis erga ragaan ifa ta'e, beekni isaanitti dhufe booda qofa. Sababni wal dhabbii isaanii hasiiduu fi fedhii addunyaa qofa ture. Namni mallattoolee Waaqayyo ergamtoota isaatti buuse kafare, dhugumaan Waaqayyo saffisaan qormaata galmeessa; isaan dalagaa turan hundaaf mindaa isaanii kennaaf.

Faayidaalee Aayaicha Irraa Argamuu:

Islaam qofti amantii Waaqayyo biratti fudhatama qabu — kunis nama amantii kana hordofu Waaqayyo biratti ulfaata guddaa qaba jedhee hubachuu qabna.
Islaam salphaa fi ifa ta'uu — Islaam jechuun Waaqayyo tokkichaaf of kennuu fi ajaja isaa hordofuu qofa. Kun amantii hundaaf nama hundaaf salphisa.
Wal dhabbiin sababa hasiiduutiin dhufa — Yahudoonni fi Kiristaanonni erga beekni isaanitti dhufe booda hasiiduu fi addunyaa barbaachuu irraa wal dhaban. Kun nuuf barsiisa: wal dhabbiin yoo uumame sababa gaarii hin qabu; tokkummaa fi walii galtee barbaachuu qabna.
Waaqayyo saffisaan qormaata galmeessa — namni kafaree fi kijibaa dhugaa karaa isaa hin ba'u; Waaqayyo guyyaa qormaataaf qophii qaba. Kunis nama amanu jajjabeessa, nama kafare immoo akeekkachiisa.
Amantii Islaam keessatti argamuun qananii fi nagaa qabaachuu — Islaam nama addunyaa fi aakhiraa keessatti milkaa'ina argamsiisa; kanaaf namni hundi gara Islaam dhufuu qaba.

📜 Aayah 17-21 — Suuratu Aal-Imran

17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ

Obsitoota, dhugaa dubbattoota, [Rabbiif] ajajamtoota, kennattootaafi warra obboroo keessa dhiifama kadhatanin [faarsa]

18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Rabbiin haqaan dhaabbataa ta’ee akka Isa malee dhugaan gabbaramaan hin jirre ragaa ba’e; maleeykonniifi warri beekumsaas [ragaa ba’aniiru]Isa hunda injifataa, ogeessa malee haqaan gabbaramaan hin jiru

19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Yoo isaan siin falmanis: “Ani fedha Rabbii jala butameera; namni ana hordofes [akkasuma]” jedhiWarra kitaabni isaaniif kennameefi wallaaltotaanis “sila islaamoftaniittuu?” jedhiYoo islaamaaniif dhugumatti qajeelaniiruYoo irraa garagalan wanti sirra jiru ergaa geessisuu qofaRabbiin gabroota argaadha

21إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Dhugumatti isaan keeyyattoota Rabbiitti kafaranu, karaan ala nabiyyoota ajjeesanuufi namoota irraas warra haqatti ajajanis ajjeesanu, adabbii laalessaan isaan gammachiisi

← Aayah 18 📖 Aal-Imran Aayah 20 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

19Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 19

Suuratu Aal-Imran Aayah 19 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti amantiin Rabbiin biratti [fudhatama qabu] Islaama qofaIsaan kitaabni kennameef…

Suuratu Aayah 19/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 17–21. Afaan Oromoon: العربية.