Sure Al-Imran — Vers 19

Worterklärungen:

• الدين: Die Religion, der Glaube, das Bekenntnis, das Gott von den Menschen annimmt.
• الإسلام: Die Hingabe an Allah allein durch Gehorsam und Unterwerfung, der Frieden durch völlige Ergebenheit an den Einen Gott.
• بغيًا: Aus Überheblichkeit, Neid und Unterdrückung, aus dem Streben nach weltlicher Macht und Herrschaft.
• سريع الحساب: Allah rechnet schnell ab; Er zögert nicht, die Taten der Menschen zu vergelten.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Diese edle Ayah legt die grundlegende Wahrheit des Glaubens fest: Die einzige Religion, die Allah von Seinen Geschöpfen annimmt und die Er durch alle Seine Gesandten offenbart hat, ist der Islam – das heißt die vollständige Hingabe an Allah allein, Ihm im Gehorsam zu dienen und sich Ihm in völliger Unterwerfung zu ergeben. Dies war die Botschaft aller Propheten, von Adam bis zum letzten Gesandten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm). Nach der Entsendung des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) akzeptiert Allah keine andere Religion außer dem Islam, der mit ihm offenbart wurde.

Die Ayah weist dann auf das Verhalten der Menschen der Schrift (Juden und Christen) hin: Sie waren sich einig in der Wahrheit, doch sie spalteten sich und wurden zu verschiedenen Sekten und Parteien – nicht aus Unwissenheit, sondern nachdem das Wissen zu ihnen gekommen war und die Beweise ihnen klar geworden waren. Sie wussten aus ihren heiligen Schriften, dass Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) ein wahrhaftiger Prophet ist, doch aus Neid, Hass und dem Streben nach weltlicher Herrschaft und Führungspositionen leugneten sie dies. Die Christen übertrieben, indem sie die Dreifaltigkeit behaupteten, und die Juden sagten, dass Esra der Sohn Gottes sei – alles aus Überheblichkeit und dem Wunsch nach Macht.

Die Ayah schließt mit einer ernsten Warnung: Wer die Zeichen Allahs – sowohl die im Universum als auch die offenbarten Verse – leugnet und verleugnet, der soll wissen, dass Allah schnell im Abrechnen ist. Er wird jeden nach seinen Taten vergelten, und der Tag der Abrechnung ist gewiss und nahe, denn alles, was kommen wird, ist nahe.

Gewonnene Nutzen und Lehren:

1. Die Einheit der Botschaft: Alle Propheten verkündeten dieselbe Botschaft – die Hingabe an Allah allein. Der Islam ist keine neue Religion, sondern die ursprüngliche und vollständige Wahrheit, die Allah für alle Menschen bestimmt hat.
2. Wissen verpflichtet: Wer die Wahrheit kennt und sie dennoch ablehnt, trägt eine größere Verantwortung als der Unwissende. Wissen ist eine Verpflichtung, die zum Handeln führt.
3. Warnung vor Neid und Machtstreben: Spaltung und Streit entstehen oft nicht aus Unwissenheit, sondern aus Neid, Hochmut und weltlichen Begierden. Der Gläubige soll sich davor hüten und aufrichtig nach der Wahrheit streben.
4. Allahs Gerechtigkeit: Allah ist schnell im Abrechnen – dies tröstet die Unterdrückten und warnt die Unterdrücker. Niemand entkommt der Gerechtigkeit Allahs, und jeder wird für seine Taten belohnt oder bestraft.
5. Die Barmherzigkeit des Islam: Der Islam ist die Religion des Friedens und der Hingabe an den Schöpfer. Sie befreit den Menschen von der Knechtschaft gegenüber anderen Geschöpfen und führt ihn zur wahren Freiheit und inneren Ruhe.