આલ-ઇમરાન · 19/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝١٩
Innad deena `indal laahil Islaam; wa makhtalafal lazeena ootul Kitaaba illaa mim ba`di maa jaaa`ahumul `ilmu baghyam bainahum; wa mai yakfur bi Aayaatil laahi fa innal laaha saree`ul hisaab
📖 ગુજરાતીમાં
નિંશંક અલ્લાહ તઆલાની નજીક દીન ઇસ્લામ જ છે અને કિતાબવાળાઓએ પોતાની પાસે જ્ઞાન આવી ગયા છતાં અંદર અંદર વિદ્રોહ અને ઇર્ષ્યાના કારણે જ વિરોધ કર્યો છે અને અલ્લાહ તઆલાની આયતોની સાથે જે કોઇ ઇન્કાર કરે અલ્લાહ તઆલા તેનો નજીક માંજ હિસાબ લેનાર છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • الدِّينَ: ધર્મ, જીવન-પદ્ધતિ, અને ઈબાદતનો માર્ગ.
  • الْإِسْلَامُ: અલ્લાહ સામે સંપૂર્ણ આત્મસમર્પણ, આજ્ઞાપાલન અને એકત્વવાદ.
  • أُوتُوا الْكِتَابَ: જેમને ગ્રંથ આપવામાં આવ્યો — એટલે કે યહૂદી અને ખ્રિસ્તી.
  • بَغْيًا: અન્યાય, હઠ, અહંકાર, અને સત્તાની લાલસા.
  • سَرِيعُ الْحِسَابِ: ઝડપથી હિસાબ લેનાર.

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા જણાવે છે કે તેની નજરમાં સ્વીકાર્ય અને પસંદ કરેલો ધર્મ ફક્ત ઈસ્લામ છે. ઈસ્લામ એટલે અલ્લાહ સામે સંપૂર્ણ આત્મસમર્પણ કરવું, તેની એકત્વમાં વિશ્વાસ રાખવો, તેની આજ્ઞાઓનું પાલન કરવું, અને તેના તમામ પયગંબરો પર ઈમાન લાવવું — જેમાં અંતિમ પયગંબર મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) પર ઈમાન પણ સામેલ છે. તેમના આગમન પછી અલ્લાહ કોઈ પણ વ્યક્તિ પાસેથી ઈસ્લામ સિવાય બીજો કોઈ ધર્મ કબૂલ કરશે નહીં.

પછી અલ્લાહ તઆલા જણાવે છે કે યહૂદીઓ અને ખ્રિસ્તીઓએ પોતાના ધર્મમાં જે મતભેદો અને ફૂટ પેદા કરી, તે ફક્ત એ પછી થયું જ્યારે તેમની પાસે જ્ઞાન અને પુરાવા આવી ચૂક્યા હતા. તેમને ખબર હતી કે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) સાચા પયગંબર છે, તેમ છતાં તેમણે ઈર્ષ્યા, હઠ, અને દુન્યવી સત્તા-સત્તાની લાલસાને કારણે તેમને નકાર્યા. આ મતભેદ સત્યની અજાણતાને કારણે નહોતો, પરંતુ જાણી જોઈને કરેલી હઠ અને અન્યાયને કારણે હતો.

અને જે વ્યક્તિ અલ્લાહની આયતોને નકારે છે — એટલે કે તેના પુરાવાઓ, ચિહ્નો, અને પયગંબરો દ્વારા ઉતારેલા ગ્રંથોને ઝૂઠલાવે છે — તો અલ્લાહ તેનો હિસાબ ખૂબ ઝડપથી લેશે. કોઈને એમ ન લાગવું જોઈએ કે ન્યાયનો દિવસ દૂર છે; તે ચોક્કસ આવવાનો છે, અને જે ચોક્કસ આવવાનું હોય તે હંમેશા નજીક જ હોય છે.


આયતમાંથી શીખવા મળતી બોધપાઠ:

  1. ઈસ્લામ જ એકમાત્ર સ્વીકાર્ય ધર્મ છે — અલ્લાહની નજરમાં સત્ય અને માન્ય ધર્મ ફક્ત ઈસ્લામ છે, જે તેના તમામ પયગંબરોનો માર્ગ છે.
  2. જ્ઞાન પછીની હઠ વધુ ખતરનાક છે — જ્યારે સત્ય સ્પષ્ટ થઈ જાય, તો તેને નકારવું એ અન્યાય અને હઠ છે, જે વ્યક્તિને વિનાશ તરફ લઈ જાય છે.
  3. ઈર્ષ્યા અને સત્તાની લાલસા ફૂટ પેદા કરે છે — ધાર્મિક મતભેદોનું મૂળ ઘણી વાર દુન્યવી લાલસા અને અહંકાર હોય છે, જે સમાજને વિખેરી નાખે છે.
  4. અલ્લાહનો હિસાબ ઝડપી છે — જે લોકો અલ્લાહની આયતોને ન


📜 આયત 17-21 — સૂરા આલ-ઇમરાન

17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ
આ લોકો ધીરજ રાખનાર, સત્ય બોલનારા, આજ્ઞાકારી લોકો, અલ્લાહના માર્ગમાં ખર્ચ કરનારા અને રાતના પાછલા ભાગમાં માફી માંગનારા છે
18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
અલ્લાહ તઆલા, ફરિશ્તાઓ અને જ્ઞાનવાળા તે વાતની સાક્ષી આપે છે કે અલ્લાહ તઆલા સિવાય કોઇ પુજવાને લાયક નથી અને તે હંમેશા ન્યાય કરનાર છે, તે વિજયી અને હિકમતવાળા સિવાય કોઇ બંદગીને લાયક નથી
19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
નિંશંક અલ્લાહ તઆલાની નજીક દીન ઇસ્લામ જ છે અને કિતાબવાળાઓએ પોતાની પાસે જ્ઞાન આવી ગયા છતાં અંદર અંદર વિદ્રોહ અને ઇર્ષ્યાના કારણે જ વિરોધ કર્યો છે અને અલ્લાહ તઆલાની આયતોની સાથે જે કોઇ ઇન્કાર કરે અલ્લાહ તઆલા તેનો નજીક માંજ હિસાબ લેનાર છે
20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
તો પણ આ લોકો તમારી સાથે ઝઘડો કરે તો તમે કહી દો કે હું અને મારુ અનુસરણ કરનારાઓએ અલ્લાહ તઆલાની સમક્ષ પોતાનું મસ્તક ઝુકાવી દીધું છે અને કિતાબવાળાઓને અને અભણ લોકોને કહી દો કે શું તમે પણ અનુસરણ કરો છો ? બસ ! આ લોકો પણ અનુસરણ કરતા થઇ જાય તો સત્યમાર્ગ વાળાઓ છે અને જો આ લોકો મોઢું ફેરવે તો તમારા શિરે ફકત પહોંચાડી દેવાનું છે અને અલ્લાહ તઆલા બંદાઓની સારી રીતે દેખરેખ કરી રહ્યો છે
21إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
જે લોકો અલ્લાહ તઆલાની આયતો નો ઇન્કાર કરે છે અને કારણ વગર પયગંબરોને કત્લ કરી નાખે છે અને જે લોકો ન્યાય ની વાત કરે છે તેઓને પણ કત્લ કરી નાખે છે, તો હે પયગંબર ! તેઓને દુંખદાયી યાતનાની ખબર આપી દો
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
19આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 19

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 19 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : નિંશંક અલ્લાહ તઆલાની નજીક દીન ઇસ્લામ જ છે અને કિતાબવાળાઓએ…

સૂરા આયત 19/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 17–21. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers