Sure Al-Imran — Vers 19

Forklaring av enkeltord:

• Ad-din: Religionen, troslæren og loven som mennesket følger i sitt liv.
• Al-Islam: Å underkaste seg Allah alene med lydighet, og å overgi seg til Ham med oppriktighet.
• Baghyan: Undertrykkelse, misunnelse og ønske om makt og lederskap.

Tolkning av verset:

Den religionen som Allah har godtatt for sine skapninger, og som Han har sendt sine sendebud med, og som Han ikke aksepterer noe annet enn, er islam – det vil si å underkaste seg Allah alene gjennom lydighet, og å overgi seg til Ham gjennom oppriktig tilbedelse, samt å følge sendebudene i alt de ble sendt med i hver tid, helt til profetrekken ble avsluttet med Muhammed (fred og velsignelser være med ham). Etter hans utsendelse aksepterer Allah ingen annen religion enn den islamske loven som han ble sendt med.

De som fikk skriften – jødene og de kristne – ble ikke uenige og splittet i ulike sekter og grupper før etter at beviset var etablert mot dem gjennom utsendelsen av sendebud og nedsendelsen av skrifter. Deres uenighet skyldtes ikke mangel på kunnskap, men snarere misunnelse, undertrykkelse og higen etter verdslige goder og lederskap. De fornektet sannheten om Muhammeds profetskap selv om de kjente den fra sine egne skrifter, og noen av dem begikk alvorlige feil i troen – de kristne gjorde Jesus til Guds sønn, og noen jøder sa at Esra var Guds sønn.

Den som fornekter Allahs tegn – både de nedsendte versene og de universelle tegnene som vitner om Hans herredømme og guddommelighet – skal vite at Allah er rask til å avlegge regnskap. Han vil holde dem ansvarlige for deres gjerninger og gi dem deres fulle fortjeneste, for intet er skjult for Ham, og intet unnslipper Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Islam er den eneste aksepterte religionen hos Allah, og dette viser viktigheten av å søke sannheten og følge den uansett hvor den finnes.
• Uenighet og splittelse oppstår ofte fra misunnelse og personlige interesser, ikke fra mangel på kunnskap – dette advarer oss mot å la ego og verdslige ønsker overskygge sannheten.
• Allahs regnskap er raskt og rettferdig, noe som gir den troende trygghet om at rettferdigheten vil skje, og advarer den som fornekter om konsekvensene av sine handlinger.
• Verset oppfordrer til enhet og samhold rundt sannheten, og advarer mot å la uenighet og fanatisme ødelegge fellesskapet.