Innad deena `indal laahil Islaam; wa makhtalafal lazeena ootul Kitaaba illaa mim ba`di maa jaaa`ahumul `ilmu baghyam bainahum; wa mai yakfur bi Aayaatil laahi fa innal laaha saree`ul hisaab
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Lalle ne, addini a wurin Allah, Shi ne Musulunci. Kuma waɗanda aka bai wa Littafi ba su sãɓã ba, fãce a bãyan ilmi ya je musu, bisa zãlunci a tsakãninsu. Kuma wanda ya kãfirta da ãyõyin Allah, to, lalle ne Allah Mai gaugãwar sakamako ne.
الدِّينَ: Addini, wato tsarin ibada da biyayya da Allah Ya yarda da shi.
الإسلامُ: Sulhu da Allah, wato kai da kai ga umurnin Allah, da nusar da kai gare Shi cikin ibada.
بَغْيًا: Zalunci da kishin zuciya, da neman mulki da shugabanci.
Tafsirin Ayar:
Lalle ne addinin da yake a wurin Allah shi ne Musulunci, wato sulhu da Allah ta hanyar yin biyayya gare Shi, da nusar da kai ga ibadarsa Shi kaɗai, da kuma yin imani da dukkan Manzannin Allah har zuwa Manzo Muhammad (S.A.W.), wanda Allah Ya ƙare da shi manzanci. Babu wani addini da Allah zai karɓa daga wani bayan an aiko Manzo Muhammad (S.A.W.) sai Musulunci wanda ya zo da shi.
Kuma waɗanda aka ba su Littafi daga Yahudawa da Nasara, ba su yi saɓani ba a cikin addininsu, kuma ba su rabu gida-gida ba, sai bayan da hujja ta tashi a kansu, kuma ilmi ya zo musu a cikin littattafansu cewa Manzo Muhammad (S.A.W.) annabi ne na gaskiya. Sai suka yi saɓani don kishi da zalunci, da neman mulki da shugabanci, ba don neman gaskiya ba. Wasu daga cikinsu suka ce: Uzairi ɗan Allah ne, wasu kuma suka ce: Masihu ɗan Allah ne, suka ƙirƙira wannan ƙarya.
Kuma duk wanda ya kafirta da ayoyin Allah waɗanda aka saukar a cikin Littattafai, da ayoyin da ke nuna ikon Allah da girman Shi, to lalle ne Allah Mai saurin hisabi ne, zai yi musu hisabi a Ranar Kiyama, kuma zai saka musu da abin da suka aikata na kafirci da ƙaryatawa.
Fannoni da Darussa Da Ake Ciro Daga Ayar:
Musulunci shi ne addinin gaskiya wanda Allah Ya zaɓa domin bayinsa, kuma ba zai karɓi wani addini ba face shi.
Nuna cewa saɓanin da Yahudawa da Nasara suka yi ba don rashin sani ba ne, sai don kishi da zalunci da son duniya.
Ƙarfafa wa Musulmi cewa su tsaya tsayin daka a kan addininsu, kuma su yi haƙuri da waɗanda suke adawa da su.
Tunatar da cewa Allah Mai saurin hisabi ne, don haka mutum ya yi taka tsantsan daga kafirci da saɓo, ya kuma yi aiki da abin da Allah Ya yarda da shi.
Lalle ne, addini a wurin Allah, Shi ne Musulunci. Kuma waɗanda aka bai wa Littafi ba su sãɓã ba, fãce a bãyan ilmi ya je musu, bisa zãlunci a tsakãninsu. Kuma wanda ya kãfirta da ãyõyin Allah, to, lalle ne Allah Mai gaugãwar sakamako ne.
Allah Ya shaida cẽwa: Lalle ne bãbu abin bautãwa fãce Shi kuma malãiku da ma'abũta ilmi sun shaida, yana tsaye da ãdalci, bãbu abin bautãwa face Shi, Mabuwãyi, Mai hikima.
Lalle ne, addini a wurin Allah, Shi ne Musulunci. Kuma waɗanda aka bai wa Littafi ba su sãɓã ba, fãce a bãyan ilmi ya je musu, bisa zãlunci a tsakãninsu. Kuma wanda ya kãfirta da ãyõyin Allah, to, lalle ne Allah Mai gaugãwar sakamako ne.
To, idan sun yi musu da kai, sai ka ce: "Nã sallama fuskata ga Allah, kuma wanda ya bi ni (haka)." Kuma ka ce wa waɗanda aka bai wa littãfi da Ummiyyai: "Shin kun sallama?" To, idan sun sallama, haƙĩƙa, sun shiryu kuma idan sun jũya, to, kawai abinda ke kanka, shi ne iyarwa. Kuma Allah Mai gani ne ga bãyinSa.
Lalle ne waɗanda suke kãfirta da ãyõyin Allah, kuma suna kashe Annabãwa bã da wani hakki ba, kuma suna kashe waɗanda ke umurni da yin ãdalci daga mutãne, to, ka yi musu bushãra da azãba mai raɗaɗi.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.