Aal-Imran · 19/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝١٩
Innad deena `indal laahil Islaam; wa makhtalafal lazeena ootul Kitaaba illaa mim ba`di maa jaaa`ahumul `ilmu baghyam bainahum; wa mai yakfur bi Aayaatil laahi fa innal laaha saree`ul hisaab
📖 Da Hausa
Lalle ne, addini a wurin Allah, Shi ne Musulunci. Kuma waɗanda aka bai wa Littafi ba su sãɓã ba, fãce a bãyan ilmi ya je musu, bisa zãlunci a tsakãninsu. Kuma wanda ya kãfirta da ãyõyin Allah, to, lalle ne Allah Mai gaugãwar sakamako ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • الدِّينَ: Addini, wato tsarin ibada da biyayya da Allah Ya yarda da shi.
  • الإسلامُ: Sulhu da Allah, wato kai da kai ga umurnin Allah, da nusar da kai gare Shi cikin ibada.
  • بَغْيًا: Zalunci da kishin zuciya, da neman mulki da shugabanci.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne addinin da yake a wurin Allah shi ne Musulunci, wato sulhu da Allah ta hanyar yin biyayya gare Shi, da nusar da kai ga ibadarsa Shi kaɗai, da kuma yin imani da dukkan Manzannin Allah har zuwa Manzo Muhammad (S.A.W.), wanda Allah Ya ƙare da shi manzanci. Babu wani addini da Allah zai karɓa daga wani bayan an aiko Manzo Muhammad (S.A.W.) sai Musulunci wanda ya zo da shi.

Kuma waɗanda aka ba su Littafi daga Yahudawa da Nasara, ba su yi saɓani ba a cikin addininsu, kuma ba su rabu gida-gida ba, sai bayan da hujja ta tashi a kansu, kuma ilmi ya zo musu a cikin littattafansu cewa Manzo Muhammad (S.A.W.) annabi ne na gaskiya. Sai suka yi saɓani don kishi da zalunci, da neman mulki da shugabanci, ba don neman gaskiya ba. Wasu daga cikinsu suka ce: Uzairi ɗan Allah ne, wasu kuma suka ce: Masihu ɗan Allah ne, suka ƙirƙira wannan ƙarya.

Kuma duk wanda ya kafirta da ayoyin Allah waɗanda aka saukar a cikin Littattafai, da ayoyin da ke nuna ikon Allah da girman Shi, to lalle ne Allah Mai saurin hisabi ne, zai yi musu hisabi a Ranar Kiyama, kuma zai saka musu da abin da suka aikata na kafirci da ƙaryatawa.

Fannoni da Darussa Da Ake Ciro Daga Ayar:

  1. Musulunci shi ne addinin gaskiya wanda Allah Ya zaɓa domin bayinsa, kuma ba zai karɓi wani addini ba face shi.
  2. Nuna cewa saɓanin da Yahudawa da Nasara suka yi ba don rashin sani ba ne, sai don kishi da zalunci da son duniya.
  3. Ƙarfafa wa Musulmi cewa su tsaya tsayin daka a kan addininsu, kuma su yi haƙuri da waɗanda suke adawa da su.
  4. Tunatar da cewa Allah Mai saurin hisabi ne, don haka mutum ya yi taka tsantsan daga kafirci da saɓo, ya kuma yi aiki da abin da Allah Ya yarda da shi.


📜 Aya 17-21 — Surah Aal-Imran

17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ
Mãsu haƙuri, da mãsu gaskiya, da mãsu ƙanƙan da kai, da mãsu ciyarwa da mãsu istingifari a lõkutan asuba.
18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Allah Ya shaida cẽwa: Lalle ne bãbu abin bautãwa fãce Shi kuma malãiku da ma'abũta ilmi sun shaida, yana tsaye da ãdalci, bãbu abin bautãwa face Shi, Mabuwãyi, Mai hikima.
19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Lalle ne, addini a wurin Allah, Shi ne Musulunci. Kuma waɗanda aka bai wa Littafi ba su sãɓã ba, fãce a bãyan ilmi ya je musu, bisa zãlunci a tsakãninsu. Kuma wanda ya kãfirta da ãyõyin Allah, to, lalle ne Allah Mai gaugãwar sakamako ne.
20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
To, idan sun yi musu da kai, sai ka ce: "Nã sallama fuskata ga Allah, kuma wanda ya bi ni (haka)." Kuma ka ce wa waɗanda aka bai wa littãfi da Ummiyyai: "Shin kun sallama?" To, idan sun sallama, haƙĩƙa, sun shiryu kuma idan sun jũya, to, kawai abinda ke kanka, shi ne iyarwa. Kuma Allah Mai gani ne ga bãyinSa.
21إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Lalle ne waɗanda suke kãfirta da ãyõyin Allah, kuma suna kashe Annabãwa bã da wani hakki ba, kuma suna kashe waɗanda ke umurni da yin ãdalci daga mutãne, to, ka yi musu bushãra da azãba mai raɗaɗi.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
19Aya

Fassara — Aal-Imran 19

Surah Aal-Imran Aya 19 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne, addini a wurin Allah, Shi ne Musulunci. Kuma…

Surah Aya 19/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 17–21. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers