Surah Ali Imran — Talata 19

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ad-Din: Ang relihiyon o paraan ng pamumuhay na itinakda ng Allah.
• Al-Islam: Ang pagpapasakop at pagsunod sa Allah lamang, at ang pag-iisa sa Kanya sa pagsamba.
• Baghyan: Ang paglabag dahil sa inggit, pagmamalupit, at paghahangad ng kapangyarihan at makamundong bagay.
• Sari'ul-Hisab: Ang Allah ay Mabilis sa Pagtutuos — hindi Kailangan ng mahabang panahon upang magsagawa ng pagtutuos, sapagkat ang Kanyang kaalaman at kapangyarihan ay ganap.

Ang Tafsir (Paliwanag):

Ang tunay na relihiyon na siyang tanging tinatanggap ng Allah sa Kanyang mga nilikha ay ang Islam. Ang Islam ay ang ganap na pagpapasakop at pagsunod sa Allah — ang pag-iisa sa Kanya sa pagsamba, pagsunod sa Kanyang mga utos, at pagtanggap sa lahat ng Kanyang mga Propeta mula kay Noe hanggang kay Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala). Ang sinumang dumating sa kanya ang mensahe ni Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) at hindi sumunod sa kanyang dala, ay hindi tatanggapin ang anumang relihiyon maliban sa Islam.

Ang mga tao ng Kasulatan (mga Hudyo at Kristiyano) ay hindi nagkaiba-iba sa kanilang relihiyon at hindi naghiwa-hiwalay sa mga pangkat at sekta, maliban lamang pagkatapos na dumating sa kanila ang malinaw na katotohanan at ang mga patunay — ang mga propeta at mga banal na aklat. Sila ay nagkaiba hindi dahil sa kawalan ng kaalaman, kundi dahil sa inggit, pagmamalupit, at paghahangad sa makamundong kapangyarihan at pamumuno. Ang mga Hudyo ay tumanggi kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) kahit na alam nila mula sa kanilang Torah na siya ay isang tunay na propeta, at ang mga Kristiyano naman ay nag-imbento ng doktrina ng Trinidad at itinuring si Jesus bilang anak ng Allah — malayo ito sa katotohanan.

Ang sinumang magtakwil sa mga tanda ng Allah — maging ito man ay ang mga talata ng Qur'an o ang mga palatandaan sa kalawakan at sa sarili na nagpapatunay sa Kanyang pagka-Diyos at pagka-Panginoon — ang Allah ay Mabilis sa Pagtutuos. Ang Araw ng Paghuhukom ay tiyak na darating, at ang bawat darating ay malapit na. Kaya't ang bawat kaluluwa ay gagantihan ayon sa kanyang mga ginawa, walang pagkaantala.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang Islam ay ang relihiyon ng lahat ng mga Propeta — mula kay Adan hanggang kay Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) — at ito ang tanging landas tungo sa kaligtasan at kasiyahan ng Allah.
• Ang pagkakaiba-iba ng mga tao sa relihiyon ay hindi bunga ng kawalan ng katotohanan, kundi bunga ng inggit at paghahangad sa makamundong kapangyarihan — isang aral upang tayo ay maging tapat sa paghahanap ng katotohanan at hindi hayaang madala tayo ng mga pansariling hangarin.
• Ang Allah ay hindi nangangailangan ng mahabang panahon upang magsagawa ng pagtutuos — ito ay nagbibigay sa atin ng katiyakan na ang katarungan ng Allah ay ganap at darating sa takdang panahon, kaya't dapat tayong magmadali sa mabubuting gawa at lumayo sa kasalanan.
• Ang kaalaman ay isang malaking pananagutan — ang sinumang nakakaalam ng katotohanan at tumalikod dito ay nasa malaking panganib sa harap ng Allah.