Sura Al-Imran — Versetto 19

Significato delle parole:

• Ad-Dīn: la religione, il sistema di vita e di culto che viene seguito.
• Al-Islām: la sottomissione totale e sincera ad Allah, l'ubbidienza ai Suoi comandi e l'abbandono a Lui con piena resa.
• Baghyan: per ribellione, invidia e desiderio di prevalere, non per ignoranza o dubbio.
• Sarīʿ al-Ḥisāb: Colui che è rapido nel rendere il conto, ovvero Allah che giudicherà le opere con prontezza assoluta.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah – l'Altissimo – dichiara con chiarezza assoluta che la religione accettata presso di Lui, quella che Egli ha scelto per le Sue creature e per la quale ha inviato i Suoi messaggeri, è l'Islām. L'Islām non è un nome nuovo o una religione innovata, ma è il significato stesso della sottomissione sincera ad Allah: adorare Lui solo, obbedire ai Suoi comandamenti, seguire i Suoi inviati in ogni epoca, fino al sigillo dei profeti, Muhammad – pace e benedizioni su di lui – dopo la cui missione Allah non accetta da nessuno una religione diversa dall'Islām che egli ha portato.

Poi Allah informa che i popoli del Libro – ebrei e cristiani – non sono caduti nella divergenza e nella divisione in sette e fazioni se non dopo che la prova è stata stabilita contro di loro: la conoscenza della verità era giunta loro attraverso i profeti e le Scritture, e sapevano bene che Muhammad – pace e benedizioni su di lui – era il profeta atteso e che la sua missione era vera. Ma la loro divergenza non nacque da ignoranza, bensì da invidia, ribellione e desiderio di potere e di beni terreni. Alcuni di loro arrivarono persino ad attribuire ad Allah un figlio – come i cristiani che dissero che il Messia è figlio di Allah, e gli ebrei che dissero che ʿUzayr è figlio di Allah – mentre tutto ciò è pura menzogna.

Infine, Allah conclude con un avvertimento severo: chiunque rifiuti i segni di Allah – quelli rivelati nei Libri e quelli che testimoniano la Sua signoria e divinità – sappia che Allah è rapido nel rendere il conto. Il Giorno della Resurrezione arriverà certamente, e ogni cosa che deve venire è vicina. Allah non ha bisogno di tempo per giudicare le Sue creature, e nessuno sfuggirà alla Sua resa dei conti.

Benefici e insegnamenti tratti dalla āyah:

1. L'Islām è l'unica via di salvezza: questa āyah infonde nel cuore del credente la certezza che la religione che Allah ha scelto per l'umanità è una sola, e che chiunque cerchi la verità con sincerità troverà nell'Islām la risposta alle sue domande e la via che conduce alla felicità in questo mondo e nell'Aldilà.
2. La conoscenza è una responsabilità: la divergenza dei popoli del Libro avvenne dopo che la verità fu loro chiara. Questo insegna che chi conosce la verità e poi la abbandona per invidia o interessi personali porta un grande fardello, mentre chi cerca la verità con cuore puro viene guidato da Allah.
3. L'invidia e l'egoismo sono cause di divisione: la āyah mette in guardia dal fatto che i conflitti religiosi e settari nascono spesso da desideri terreni e da rivalità, non dalla ricerca sincera della verità. Il musulmano è chiamato a purificare il proprio cuore da questi mali.
4. La rapidità del conto di Allah: questa verità riempie il credente di timore reverenziale e allo stesso tempo di speranza. Allah non dimentica nulla, e ogni anima riceverà ciò che merita con giustizia assoluta. Questo incoraggia a compiere il bene e ad allontanarsi dal male, sapendo che nulla sfugge ad Allah.
5. L'Islām è la religione della ragione e della prova: la āyah mostra che l'Islām non è una religione di cieca imitazione, ma si basa sulla conoscenza e sulla prova chiara. Questo invita le persone di buona volontà a riflettere e a confrontare con serenità, sapendo che la verità è chiara e luminosa come il sole.