Сураи Аль Имран Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта дин дар назди Худо дини ислом аст. Ва аҳли…

Аль Имран · 19/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝١٩

🔤 Transliteration

Innad deena `indal laahil Islaam; wa makhtalafal lazeena ootul Kitaaba illaa mim ba`di maa jaaa`ahumul `ilmu baghyam bainahum; wa mai yakfur bi Aayaatil laahi fa innal laaha saree`ul hisaab

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Албатта дин дар назди Худо дини ислом аст. Ва аҳли китоб муқобили он рафтанд, аз он пас, ки ба ҳаққонияти он дин огоҳ, шуданд ва низ аз рӯи ҳасад. Онон, ки ба оёти Худо кофир шуданд, бидонанд, ки Ӯ ба зудӣ ба ҳисобҳо хоҳад расид!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

الدِّينَ: дин, ойин, роҳи ҳаёт ва шариат.
الْإِسْلَامُ: таслим шудан, итоат кардан ва фурӯтанӣ ба Аллоҳ танҳо.
أُوتُوا الْكِتَابَ: касоне, ки ба онҳо китоб дода шудааст, яъне яҳудиён ва насрониён.
بَغْيًا: зулм, ҳасад, таҷовуз ва хоҳиши бартарӣ ҷустан.
سَرِيعُ الْحِسَابِ: зуд ҳисобкунанда, яъне ҳисоби Ӯ ба зудӣ меояд.

Тафсири оят:

Ҳамоно дини дуруст ва писандида дар назди Аллоҳ танҳо ислом аст. Ислом он аст, ки инсон ба Аллоҳи ягона таслим шавад, танҳо Ӯро бандагӣ кунад ва ба ҳамаи паёмбарон, ки охиринашон Муҳаммад (с) аст, имон оварад. Баъд аз фиристодани Паёмбари Хотим (с) Аллоҳ аз касе дини дигареро намепазирад.

Яҳудиён ва насрониён дар дини худ ихтилоф накарданд ва ба гурӯҳҳо тақсим нашуданд, магар баъд аз он ки илм ва ҳуҷҷат ба онҳо расид. Ин ихтилофи онҳо аз рӯи ҳасад, зулм ва хоҳиши манфиати дунёвӣ буд, на аз рӯи ҷаҳл ва надонистан. Онҳо ҳақро донистанд, вале аз рӯи кибру ҳасад онро инкор карданд.

Ҳар касе ба оятҳои Аллоҳ кофир шавад ва онҳоро дурӯғ баровард, бидонад, ки Аллоҳ зуд ҳисоб мекунад ва ҷазои аъмоли ӯро ба зудӣ медиҳад. Рӯзи қиёмат ҳатман меояд ва ҳеҷ чиз аз ҳисоби Аллоҳ пинҳон намемонад.

Фоидаҳои ин оят:

Ислом дини ягонаи писандидаи Аллоҳ аст ва барои расидан ба наҷот бояд ин динро қабул кард.
Ислом маънои таслим шудан ба Аллоҳ ва итоат кардан ба паёмбарон аст, на танҳо номгузорӣ.
Ихтилоф ва тафриқа дар дин аксар вақт аз ҳасад ва манфиатҳои шахсӣ сарчашма мегирад, на аз камбуди илм.
Илм ҳуҷҷат аст; касе ки ҳақро дониста инкор кунад, узраш қабул нест.
Аллоҳ зуд ҳисоб мекунад, бинобар ин инсон бояд ҳамеша омодаи ҷавобгарӣ бошад.
Ин оят ба ислом ва Қуръон ҳавасмандӣ мебахшад, зеро роҳи наҷот ва саодатро равшан нишон медиҳад.

📜 Оят 17-21 — Сураи Аль Имран

17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ

собирону ростгӯён ва фармонбардорону нафақакунандагон ва онон, ки дар саҳаргоҳон омурзиш металабанд.

18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Оллоҳ ҳукм кард ва фариштагону донишмандон низ, ки ҳеҷ худое барпойдорандаи адл ҷуз Ӯ нест. Худое ҷуз Ӯ нест, ки пирӯзманду ҳаким аст!

19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Агар бо ту ба доварӣ бархезанд, бигӯй: «Ману пайравонам дар дини хеш ба Худо ихлос намудем». Ба аҳли китоб ва мушрикон бигӯ: «Оё шумо ҳам ба Худо ихлос намудед?» Агар ихлос варзидаанд, пас ҳидоят ёфтаанд ва агар рӯйгардон шудаанд, бар ту таблиғ асту бас ва Худо бандагонро мебинад.

21إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Касоне, ки ба оёти Худо имон намеоваранд ва паёмбаронро ба ноҳақ мекушанд ва мардумеро, ки аз рӯи адл фармон медиҳанд, мекушанд, ба азобе дардовар хабар деҳ!

← Оят 18 📖 Аль Имран Оят 20 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

19Оят

Тарҷума — Аль Имран 19

Сураи Аль Имран Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта дин дар назди Худо дини ислом аст. Ва аҳли…

Сураи Оят 19/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 17–21. Ба Тоҷикӣ: Русский.