Сура Аль Имран — Стих 19

1. Обяснение на думите в аята:

• الدِّين (ад-дин): религията, пътят на поклонение и подчинение, който Аллах приема.
• الْإِسْلَام (ал-ислям): пълно подчинение на Аллах с поклонение и приемане на Неговите заповеди; следването на пратениците, завършвайки с Мухаммед (с.а.с.).
• أُوتُوا الْكِتَاب (уту ал-китаб): онези, на които бе дадено Писанието — юдеите и християните.
• بَغْيًا (багян): завист, несправедливост, стремеж към власт и надмощие.
• سَرِيعُ الْحِسَاب (сари'у ал-хисаб): бърз в отчитането, Този, Чието изчисление идва сигурно и скоро.

1. Тълкувание на аята:

Аллах съобщава, че единствената религия, която Той приема от Своите творения, е ислямът — това е пълното подчинение на Аллах Единствения, покорството пред Него и следването на Неговите пратеници във всяко време, докато пратеничеството бе завършено с Мухаммед (с.а.с.). След неговото изпращане Аллах не приема от никого друга религия освен исляма, с който той бе изпратен.

Що се отнася до разногласията и разделението сред хората на Писанието — юдеи и християни — те не се раздвоиха и не се превърнаха в секти и групировки, освен след като вече им бе дошло знанието и им бе изградено доказателството чрез изпращането на пратениците и низпослането на книгите. Те направиха това от завист и стремеж към земните блага, а не от незнание. А който отрича знаменията на Аллах, които Той низпосла, и знаменията, които свидетелстват за Неговото господство и божественост, нека знае, че Аллах е бърз в отчитането и ще ги възнагради според делата им.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът е единствената религия, която Аллах приема — това е пътят на истинското щастие и спасение в този свят и в отвъдния.
• Ислямът не е нова или чужда религия, а продължение и завършек на посланието на всички пророци — от Адам до Мухаммед (с.а.с.).
• Разногласията и разделението сред предишните общности не са били от липса на знание, а от завист и корист — предупреждение за нас да не следваме този път.
• Аллах е справедлив и бърз в отчитането — вярата в това ни насърчава към искреност и добри дела.
• Коранът ни разкрива истината ясно и ни насочва към единство, а не към раздори, и ни призовава към покорство на Аллах с любов и надежда.