Аль Имран · 19/200
Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү
إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝١٩
Innad deena `indal laahil Islaam; wa makhtalafal lazeena ootul Kitaaba illaa mim ba`di maa jaaa`ahumul `ilmu baghyam bainahum; wa mai yakfur bi Aayaatil laahi fa innal laaha saree`ul hisaab
📖 Кыргызча
Албетте, Аллаһтын алдында (кабыл боло турган) дин — бул Ислам. Китеп берилген адамдар (Тоорат менен Инжил китептеринде) өздөрүнө (Мухаммаддын пайгамбарчылыгы жана дининин чындыгы жөнүндөгү) илим келгенден кийин гана өз ара көралбастыктан улам каршылык кылышты. Ким Аллаһтын аяттарына каапыр болсо, (билип алсын:) Аллаһ - тез эсептешүүчү

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • الدِّينَ – дин, башкача айтканда Аллах тарабынан кабыл кылынуучу жол, ибадат жана баш ийүү тартиби.
  • الْإِسْلَامُ – Ислам; бул сөз «баш ийүү, моюн сунуу, тынчтык» деген маанилерди билдирет. Дин илиминде Аллахка жалгыз баш ийүү, Ага моюн сунуу жана пайгамбарлар алып келген нерселерге ээрчүү дегенди түшүндүрөт.
  • أُوتُوا الْكِتَابَ – «китеп берилгендер», башкача айтканда Тоорат жана Инжил берилген яхудилер менен христиандар.
  • بَغْيًا – «багый» сөзү адилетсиздик, көрө албастык, өзүмчүлдүк, бийликке жана дүйнөгө болгон ач көздүк деген маанилерди билдирет.
  • سَرِيعُ الْحِسَابِ – «эсеп-кысабы тез», башкача айтканда Аллахтын эсеби тез жана ага эч ким тоскоол боло албайт.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Чындыгында Аллахтын алдында кабыл кылынуучу жалгыз дин – Ислам. Бул дин адамдын Аллахка жалгыз баш ийүүсүн, Ага гана кулчулук кылып моюн сунуусун жана Анын пайгамбарлары аркылуу жиберген нерселерине ээрчүүсүн билдирет. Аллах пайгамбарларды жиберип, китептерди түшүрүп, акыры Мухаммадга (ага Аллахтын саламы жана батасы болсун) пайгамбарлыкты бүтүрүп берген. Ошондуктан Мухаммад пайгамбар жиберилгенден кийин Аллах адамдардан Исламдан башка динди кабыл кылбайт.

Ал эми Тоорат жана Инжил берилген яхудилер менен христиандар өздөрүнүн дининде айырмаланып, топ-топ болуп бөлүнүп кетишти. Бирок алардын бул талаш-тартышы жана бөлүнүшү аларга илим келип, чындык ачык-айкын болгондон кийин гана башталды. Алар муну көрө албастык, өз ара атаандашуу, бийликке жана дүйнөгө болгон ач көздүк үчүн кылышты. Чындыгында аларга Мухаммад пайгамбардын чыныгы пайгамбар экендиги жөнүндөгү илим келип жеткен болчу, бирок алар аны жашырып, четке кагышты.

Ким Аллахтын аяттарын, башкача айтканда Анын түшүргөн белгилерин жана далилдерин четке какса, Аллах анын эсебин тез алат. Аллах алардын кылган иштерине жараша сыйлыгын же жазасын берет. Кыямат күнү сөзсүз келет, ал эч кимге белгисиз болсо да Аллахтын илиминде жакын.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Бул аят Исламдын Аллахтын алдында жалгыз кабыл кылынуучу дин экенин ачык-айкын көрсөтөт. Бул – ыймандуу адам үчүн чоң сыймык жана кубаныч. Анткени анын туткан жолу – Аллахтын Өзү тандап, ыраазы болгон жол.
  • Ислам – бул жөн гана ата-бабадан калган салт эмес, ал Аллахка болгон чын ыкластуу баш ийүү, жүрөктүн тынчтыгы жана акылдын ыраазылыгы. Бул дин адамды түз жолго салып, анын жашоосуна маани берет.
  • Аятта айтылгандай, чындык ачык болгондон кийин ага каршы чыгуу – көрө албастыктан жана дүйнө кумарлыгынан улам болот. Ал эми чын ыймандуу адам чындыкты кабыл кылууга дайыма даяр болот, анткени ал акыйкатты сүйөт.
  • Аллахтын аяттарын четке каккандар үчүн эсеп-кысап тез жана так. Бул – адилеттиктин кепили. Ким жакшылык кылса, жакшылык табат; ким жамандык кылса, жазасын алат. Бул ой ыймандуу адамга сооп-сыйлыкка үмүт байлоого жана сабыр кылууга күч берет.
  • Ислам – баардык пайгамбарлар алып келген бирдиктүү диндин акыркы жана толук түрү. Мухаммад пайгамбардан кийин башка дин кабыл кылынбайт. Бул – Исламдын адамзат тарыхындагы ордун жана анын акыркы чындык экенин түшүнүүгө жардам берет.
  • Ошондуктан ар бир адам Исламдын чакырыгын терең түшүнүп, анын ички тынчтыкка, акыйкатка жана Аллахка болгон жакындыкка алып барарын сезиши керек. Бул дин адамды кордобойт, тескерисинче, анын ар-намысын, акылын жана жүрөгүн бийиктетет.


📜 Аят 17-21 — Аль Имран сүрөсү

17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ
сабырдуу, чынчыл, моюн сунуучу, садака кылуучу жана таң-заарларда (туруп) Аллаһтан кечирим суроочу пенделер
18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Аллаһ, Анын периштелери жана илимдүү адамдар андан (Аллаһтан) башка сыйынууга татыктуу кудай жок экенине, (жана Аллаһ өз иштеринде) адилет менен Туруучу экенине күбөлүк беришти. Анын Өзүнөн башка сыйынууга татыктуу кудай жок. (Ал) - Кудуреттүү, Даанышман
19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Албетте, Аллаһтын алдында (кабыл боло турган) дин — бул Ислам. Китеп берилген адамдар (Тоорат менен Инжил китептеринде) өздөрүнө (Мухаммаддын пайгамбарчылыгы жана дининин чындыгы жөнүндөгү) илим келгенден кийин гана өз ара көралбастыктан улам каршылык кылышты. Ким Аллаһтын аяттарына каапыр болсо, (билип алсын:) Аллаһ - тез эсептешүүчү
20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
(О, Мухаммад!) Эгер (адамдар) сени менен талашып калышса, аларга: «Мен өзүмдү ээрчигендер менен бирге жүзүмдү (өзүмдү) Аллаһга моюн сундурдум» деп айткын. Жана китеп берилген адамдар менен сабатсыздарга: «Силер (дагы) моюн сундуңарбы?» дегин. Эгер (Исламды кабыл алып) моюн сунушса, анда Туура Жолду табышты. Эгер жүз бурушса, сенин мойнуңда (чындыкты) жеткирүү гана бар. Аллаһ пенделерди Көрүүчү
21إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Аллаһтын аяттарына каапыр болуп (ушуну менен жөн калбай) пайгамбарларды жана адамдар арасындагы адилетке (Исламга) буюруп жүргөндөрдү акыйкатсыздык менен өлтүргөндөргө жан ооруткан азаптан кабар бер
Аль ИмранКуран тизмеси
200Аят
MedinanRevelation
19Аят

Котормо — Аль Имран 19

Аль Имран сүрөсү Аят 19 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Албетте, Аллаһтын алдында (кабыл боло турган) дин — бул Ислам.…

Сүрөсү Аят 19/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 17–21. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers