Soera Aal-Imran — Vers 19

Woordverklaringen:

• Ad-Dien: De godsdienst, de weg van aanbidding en gehoorzaamheid.
• Al-Islam: De overgave aan Allah alleen, met volledige gehoorzaamheid en onderwerping.
• Baghyan: Uit vijandigheid, afgunst en het najagen van wereldse macht en leiderschap.
• Ayatullah: De tekenen van Allah, zowel de geopenbaarde verzen als de bewijzen in de schepping die wijzen op Zijn eenheid en almacht.

Tafsir (Uitleg):

Voorwaar, de enige godsdienst die bij Allah aanvaard wordt, is de Islam. Dit betekent niet zomaar een naam, maar het is de volledige overgave aan Allah alleen, door Hem te aanbidden en te gehoorzamen, en door te geloven in alle boodschappers die Hij stuurde, van de eerste tot de laatste, Mohammed (vrede zij met hem). Na de komst van Mohammed is zijn wetgeving de enige weg naar Allah; geen andere weg wordt geaccepteerd.

De mensen van het Boek (de Joden en de Christenen) verschillen niet van mening over de waarheid, behalve nadat de duidelijke kennis tot hen kwam – de kennis dat Mohammed de ware boodschapper is, zoals in hun eigen geschriften vermeld stond. Maar zij verschilden niet uit onwetendheid, maar uit afgunst en vijandigheid onder elkaar, en uit verlangen naar wereldse macht en leiderschap. Zij verlieten de waarheid die zij kenden en volgden hun eigen begeerten.

En wie de tekenen van Allah ontkent – de geopenbaarde verzen en de bewijzen in het universum – laat hem weten dat Allah snel is in de afrekening. Hij zal iedereen oordelen naar wat hij heeft gedaan, en niets ontgaat Hem. De dag des oordeels is nabij, want alles wat komt, is dichtbij.

Een boodschap voor de lezer:

O lieve lezer, dit is de kern van jouw geluk: overgave aan jouw Schepper. De Islam is niet slechts een religie onder vele, maar het is de natuurlijke staat waarin Allah de mensheid heeft geschapen. Het is de weg van vrede – vrede met Allah, vrede met jezelf, en vrede met de gehele schepping. Waarom zou je aarzelen om terug te keren naar jouw Heer, Die jou schiep en jou leidt? De waarheid is duidelijk, de bewijzen zijn overvloedig, en de deur van berouw staat open voor iedereen die oprecht zoekt. Haast je naar het goede voordat de tijd voorbij is, want Allah is snel in de afrekening, maar Hij is ook de Meest Barmhartige voor degenen die naar Hem terugkeren.