آل عمران · 189/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٨٩
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 ئۇيغۇرچە
ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پادىشاھلىقى اﷲ قا خاستۇر، اﷲ ھەممە نەرسىگە قادىردۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • مُلْكُ: ئىگىلىك، ھۆكۈمرانلىق، پادىشاھلىق.
  • السَّمَاوَاتِ: ئاسمانلار.
  • الْأَرْضِ: زېمىن، يەر.
  • قَدِيرٌ: ھەممە نەرسىگە قادىر، كۈچى يېتىدىغان.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاسمانلار ۋە زېمىننىڭ پادىشاھلىقى، ئىگىلىكى ۋە ھۆكۈمرانلىقى پەقەت يالغۇز ئاللاھ تائالاغا خاستۇر. ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى بارلىق مەخلۇقاتلارنى يارىتىش، بىر تەرەپ قىلىش ۋە باشقۇرۇش ئاللاھنىڭ قولىدىدۇر. ئۇنىڭدىن باشقا ھېچقانداق ئىگە، ھېچقانداق ھۆكۈمران يوق. ئاللاھ تائالا ھەر بىر نەرسىگە قادىردۇر، ھېچنەرسە ئۇنىڭ كۈچىنىڭ سىرتىدا قالمايدۇ. شۇڭا ئۇ ئاسمانلار ۋە زېمىندىكى كاپىرلارنى ۋە باشقىلارنى جازالاشقا تولۇق قادىردۇر.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

  • ئاللاھ تائالا پۈتۈن ئاسمانلار ۋە زېمىننىڭ يېگىنە ئىگىسىدۇر، شۇڭا ھەممە ئىش ئۇنىڭ ئىرادىسى ۋە ھۆكمى بويىچە بولىدۇ.
  • ئاللاھنىڭ ھەر نەرسىگە قادىر بولۇشى بىزگە ئۈمىد ۋە تەسەللى بېرىدۇ: قىيىنچىلىقلار قانچىلىك چوڭ بولسىمۇ، ئاللاھ ئۇنى ھەل قىلىشقا قادىردۇر.
  • بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىشقا، ئۇنىڭغا يۆلەنگەندە ھېچقانداق ئاجىزلىق ۋە ئۈمىدسىزلىككە چۆكمەسلىككە چاقىرىدۇ.
  • ئاللاھنىڭ مۇتلەق قۇدرىتىنى چۈشىنىش بىزنى تەقۋالىق ۋە ئىتائەتكە يېتەكلەيدۇ، چۈنكى ئۇ بىزنىڭ ھەر بىر قىلمىشىمىزنى كۆرۈپ تۇرىدۇ ۋە ھېسابقا تارتىشقا قادىردۇر.
  • بۇ ئايەت ئىسلام دىنىنىڭ ئاساسى بولغان تەۋھىد ئېتىقادىنى مۇستەھكەملەيدۇ: ھەممە ئىش يالغۇز ئاللاھنىڭ قولىدا، شۇڭا ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرمەسلىك ۋە پەقەت ئۇنىڭغىلا ئىبادەت قىلىش لازىمدۇر.


📜 ئايەت 187-191 — آل عمران سۈرىسى

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
ئۆز ۋاقتىدا، اﷲ كىتاب بېرىلگەنلەر (يەنى يەھۇدىيلار) دىن كىتابنى (يەنى كىتابتىكى اﷲ نىڭ ئەھكاملىرىنى) كىشىلەرگە چوقۇم بايان قىلىپ بېرىشكە ۋە يوشۇرماسلىققا ئەھدە ئالدى، لېكىن بۇنى (يەنى ئەھدىنى) ئۇلار ئارقىسىغا چۆرۈۋەتتى ۋە ئۇنى ئازغىنا بەدەلگە (يەنى دۇنيانىڭ ئەرزىمەس نەرسىسىگە) تېگىشتى. ئۇلارنىڭ تېگىشىپ ئالغىنى نېمىدېگەن يامان!
188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(ئى مۇھەممەد!) قىلغان ئىشلىرىدىن (يەنى ھەقنى ياپقانلىقىدىن) خۇشال بولىدىغان، قىلمىغان ئىشلىرى بىلەن مەدھىيىلىنىشنى ياخشى كۆرىدىغان كىشىلەرنى ھەرگىز اﷲ نىڭ ئازابىدىن قۇتۇلىدۇ دەپ گۇمان قىلمىغىن، ئۇلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ
189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پادىشاھلىقى اﷲ قا خاستۇر، اﷲ ھەممە نەرسىگە قادىردۇر
190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
شۈبھىسىزكى، ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ يارىتىلىشىدا، كېچە بىلەن كۈندۈزنىڭ نۆۋەتلىشىپ تۇرۇشىدا ئەقىل ئىگىلىرى ئۈچۈن، ئەلۋەتتە، روشەن دەلىللەر بار
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
ئۇلار ئۆرە تۇرغاندىمۇ، ئولتۇرغاندىمۇ، ياتقاندىمۇ اﷲ نى ئەسلەپ تۇرىدۇ، ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ يارىتىلىشى توغرىسىدا پىكىر يۈرگۈزىدۇ. (ئۇلار ئېيتىدۇ) «پەرۋەردىگارىمىز! بۇنى بىكار ياراتمىدىڭ، سەن پاكتۇرسەن، بىزنى دوزاخ ئازابىدىن ساقلىغىن
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
189ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 189

آل عمران سۈرىسى ئايەت 189 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پادىشاھلىقى اﷲ قا خاستۇر، اﷲ ھەممە نەرسىگە…

سۈرىسى ئايەت 189/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 187–191. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers