伊姆兰的家属章 · 189/200
翻译 音译 — 伊姆兰的家属章
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٨٩
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 中文意思
天地的国权归真主所有。真主对于万事是全能的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • ملك: 主权、统治权,即对万物的绝对所有权和管理权。
  • قدير: 全能者,即对一切事物拥有无限能力,不受任何限制。

经文释义:

天地万物的主权,完全属于真主独一,绝无任何伙伴与他共享。诸天与大地以及其中所有的一切,无论是创造还是治理,都归他掌管。他是万物的创造者、供养者和管理者,一切事务最终都回归于他。真主对万事万物都是全能的,他的能力不受任何事物的限制,他能够做到他所意欲的一切——既能惩罚悖逆者,也能奖赏顺从者;既能使人死,也能使人活;既能改变命运,也能成全愿望。没有任何事物能阻挡他的旨意,也没有任何力量能抗拒他的能力。

从这节经文中领悟的益处:

  • 认识到真主是天地万物的绝对主宰,能让人内心产生真正的敬畏与谦卑,从而在生活中心怀感恩,不骄不躁。
  • 既然真主掌管一切,那么穆斯林在面对生活中的困难与挑战时,应当托靠真主,坚信他有能力改变一切境况,从而获得内心的安宁与力量。
  • 这节经文提醒我们,一切权力和财富都只是暂时的信托,真正的所有权属于真主,因此人应当善用真主赐予的恩典,用于行善和造福他人。
  • 真主的全能给予人希望:无论过去犯了多少错误,只要真诚悔改,全能的主都能宽恕并改变人的境遇,使人重新走上正道。


📜 节 187-191 — 伊姆兰的家属章

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
当时,真主与曾受天经的人缔约,说:你们必为世人阐明天经,你们不可隐讳它。但他们把它抛在背后,并以它换取些微的代价。他们所换取的真恶劣!
188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
有些人对于自己做过的事,洋洋得意;对于自己未曾做过的事,爱受赞颂,你绝不要认为他们将脱离刑罚,其实,他们将受痛苦的刑罚。
189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
天地的国权归真主所有。真主对于万事是全能的。
190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
天地的创造,昼夜的轮流,在有理智的人看来,此中确有许多迹象。
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
他们站着,坐着,躺着记念真主,并思维天地的创造,(他们说):我们的主啊!你没有徒然地创造这个世界。我们赞颂你超绝万物,求你保护我们,免受火狱的刑罚。
伊姆兰的家属章章节索引
200
MedinanRevelation
189

翻译 — 伊姆兰的家属章 189

章 伊姆兰的家属章 节 189 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 天地的国权归真主所有。真主对于万事是全能的。

章 节 189/200 — 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 伊姆兰的家属章 聆听, 伊姆兰的家属章 翻译, 伊姆兰的家属章 mp3, 伊姆兰的家属章 pdf. 节 187–191. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们