Sure Âl-i İmrân — Ayet 194

Kelime Anlamları:

• Ve âtinâ: Bize ver, ihsan et.
• Mâ veadtenâ: Bize vaad ettiklerini.
• Alâ rusulike: Peygamberlerinin (dilleri) üzere, yani onların aracılığıyla.
• Lâ tuhzinâ: Bizi rezil etme, utandırma, perişan etme.
• Lâ tuhliful-mîâd: Vaadinden dönmezsin, sözünü bozmazsın.

Tefsir:

Bu âyet, müminlerin Allah'a yönelerek ettikleri en güzel ve en kapsamlı dualardan biridir. Ey Rabbimiz! Peygamberlerinin diliyle bize vaad ettiklerini, yani dünyada yardımını, zaferi, hidayeti ve rızanı; ahirette ise rahmetini, mağfiretini ve cennetini bize lütfet. Bizi, kıyamet gününde günahlarımız yüzünden rezil etme, yüzümüzü kara çıkarma, bizi azabınla utandırma. Çünkü sen, sözünü asla değiştirmeyen, vaadini mutlaka yerine getiren, keremi bol olan bir Rabbisin.

Bu dua, müminin hem dünya hem ahiret saadetini birlikte istediğini gösterir. Kul, Rabbinden dünyada yardım ve muvaffakiyet isterken, ahirette de kurtuluş ve izzet diler. "Bizi utandırma" ifadesi, kulun Allah'a olan derin saygısını ve O'nun huzurunda mahcup olmaktan duyduğu endişeyi dile getirir. Bu, müminin kalbindeki hayâ duygusunun ve Allah'a olan bağlılığının bir yansımasıdır.

Ey kardeşim! Bu duayı her okuduğunda, Allah'ın vaadine olan güvenini tazele. Bil ki Allah, kullarına verdiği sözü asla bozmaz. O, senin tövbeni kabul edeceğini, günahlarını bağışlayacağını ve seni cennetine koyacağını vaad etmiştir. Öyleyse O'na güven, O'na yönel ve bu dua ile O'na sığın. Çünkü O, dua eden kullarının duasını işiten ve onlara icabet edendir. Bu dua, kulun Rabbine olan teslimiyetini ve O'na olan sevgisini artırır; kalbi huzurla doldurur ve kişiyi günahlardan arındırır. Allah'ın rahmetinden ümit kesmeyin; çünkü O, vaadini yerine getirenlerin en hayırlısıdır.