Sura Al-Imran — Werset 194

Znaczenie słów:

• آتِنَا – daj nam, obdarz nas.
• وَعَدتَّنَا – obiecałeś nam.
• عَلَىٰ رُسُلِكَ – na ustach (językach) Twoich posłańców.
• لَا تُخْزِنَا – nie okrywaj nas hańbą, nie poniżaj nas.
• الْمِيعَادَ – obietnicę, przyrzeczenie.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

W tym wersecie wierni zwracają się do swojego Pana z pokorną prośbą, kontynuując swoje błagania. Mówią: „Panie nasz! Obdarz nas tym, co nam obiecałeś za pośrednictwem Twoich posłańców” – czyli tym, co zostało przekazane przez proroków i wysłanników, takie jak: pomoc, zwycięstwo, utwierdzenie w wierze, przewodnictwo (hidaja), przebaczenie grzechów oraz wejście do Raju. Jest to prośba o spełnienie Bożych obietnic, które Bóg złożył swoim sługom na językach wysłanników.

Następnie wierni proszą: „I nie okrywaj nas hańbą w Dniu Zmartwychwstania” – to znaczy: nie poniżaj nas, nie zawstydzaj nas wobec stworzeń, nie karz nas ogniem piekielnym i nie wystawiaj naszych grzechów na widok publiczny. Chodzi o to, aby Bóg nie uczynił ich pośmiewiskiem ani nie skazał ich na potępienie w tym wielkim Dniu.

Na koniec wierni uzasadniają swoją prośbę, mówiąc: „Zaprawdę, Ty nie łamiesz obietnicy” – ponieważ Bóg jest Najszczodrobliwszy, Najwierniejszy w swoich obietnicach i nie cofa danego słowa. Kto pokłada ufność w Bogu i prosi Go z pokorą, ten nie zostanie zawiedziony, gdyż Bóg nagradza wiernych i odpowiada na modlitwy tych, którzy Go wzywają.

Powtórzenie słowa „Panie nasz” (رَبَّنَا) w tym wersecie jest wyrazem głębokiego uniżenia, pokory i intensywnego błagania, a także zapowiedzią rychłej odpowiedzi na modlitwę.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Nauka pokory i uniżenia w modlitwie – werset ten uczy nas, jak należy zwracać się do Boga: z pokorą, ufnością i wytrwałością w błaganiu, powtarzając wezwanie do Pana, co jest oznaką szczerości i głębokiej potrzeby Jego łaski.
2. Wiara w spełnienie Bożych obietnic – Bóg nigdy nie łamie swoich obietnic. To umacnia wiarę muzułmanina i daje mu nadzieję, że każda obietnica Boga – czy to w tym życiu, czy w życiu ostatecznym – na pewno się spełni.
3. Troska o Dzień Sądu – werset przypomina nam o rzeczywistości Dnia Zmartwychwstania i o tym, że powinniśmy czynić wszystko, aby uniknąć hańby i poniżenia w tym Dniu, poprzez posłuszeństwo Bogu i trzymanie się Jego przykazań.
4. Zachęta do naśladowania proroków – prośba o to, co Bóg obiecał „na ustach posłańców”, wskazuje na to, że powinniśmy trzymać się nauk proroków i wysłanników, gdyż to oni przekazali nam drogę prowadzącą do zbawienia.
5. Piękno islamu – islam uczy nas, że Bóg jest blisko swoich sług, słucha ich próśb i odpowiada na nie. To napełnia serce muzułmanina spokojem i miłością do Stwórcy, który nie zawodzi tych, którzy Mu ufają.