Suuratu Aal-Imran Aayah 194 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Gooftaa keenya! Waan ergamtoota kee irratti waadaa nuuf seente nuuf…

Aal-Imran · 194/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ ۝١٩٤

🔤 Transliteration

Rabbanaa wa aatinaa maa wa`attanaa `alaa Rusulika wa laa tukhzinaa Yawmal Qiyaamah; innaka laa tukhliful mee`aad

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Gooftaa keenya! Waan ergamtoota kee irratti waadaa nuuf seente nuuf kenniGuyyaa Qiyaamaas nu hin salphisinDhugumatti Ati waadaa hin faallessitu" (jedhaa xiinxalanii dha)

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

آتِنَا (aatinaa): Nuuf kenni.
وَعَدتَّنَا (wa'adttanaa): Ati waadaa nuuf gatte.
عَلَىٰ رُسُلِكَ (alaa rusulika): Ergamtoota kee afaanii irraa.
تُخْزِنَا (tukhziinaa): Nu salphisi, nu xiqqeessi, nu boonsisi.
يَوْمَ الْقِيَامَةِ (yawmal qiyaamah): Guyyaa Qiyaamaa.
لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ (laa tukhliful mii'aad): Waadaa hin diigu, waadaa hin faallessu.

Tafsiira:

Gooftaa keenya! Nuti si gaafanna: waan ati ergamtoota kee afaanii irraa nuuf waadate, isaanis naannoo kana keessatti nutti himan — jechuunis qajeeluma, tumsa, milkaa'ina fi rahmata — nuuf kenni. Akkasumas guyyaa Qiyaamaa balaa keenyaa fi salphina keenya nu agarsiisii nu hin salphisin; adabbii keetiin nu hin qabatin, ibidda keessa nu hin buusin. Yaa Gooftaa keenya! Ati waadaa kee hin diigu, waadaa kee hin faallessu; waan ati waadatte dhugumaan raawwatta. Jechi "Yaa Gooftaa keenya" irra deddeebi'uunis gadi bu'ina guddaa fi kadhannaa cimaa agarsiisa, akkasumas deebii argachuu agarsiisa.

Faayidaalee:

Kadhannaan kun namoota Iimaan qaban akka waadaa Rabbii irratti abdii qabaatan fi isa kadhachuu irratti cimaan qajeelcha.
Rabbii waadaa isaa hin diigu ta'uu beekuun qalbii namaa tasgabbii fi nagaa uuma; kunis amantaa cimsuuf gargaara.
Namni Muslima ta'e guyyaa Qiyaamaa salphina fi boonsaa irraa of eeguuf kadhannaa kana irra deddeebi'uu qaba.
Kadhannaan kun Rabbii kadhachuu fi isa irratti hirkachuu akka barbaachisaa ta'e nu barsiisa; kunis jireenya Muslimaa keessatti amala gaarii fi abdii argisiisa.
Waadaa Rabbii amanachuun fi kadhannaa isa gaafachuun nama gara Islaamaa fi Qur'aanaatti dhiheessa; sababni isaas Rabbii waadaa isaa raawwataa ta'uu isaa hubachuun qalbii namaa soorata.

📜 Aayah 192-196 — Suuratu Aal-Imran

192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

(Ammas) "Gooftaa keenya! Ati nama ibidda seensifte, dhugumatti isa salphiftee jirtaMiidhaa hojjattootaaf gargaaraan hin jiru

193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

Gooftaa keenya! dhugumatti nuti lallabaa ‘Gooftaa keessanitti amanaa’ jechuun iimaanaaf lallabu dhageenyee amannee jirraGooftaa keenya! badii keenya nuuf araarami; hamtuuwwan keenyas nurraa harcaasi; warra qulqulluu wajjinis nu ajjeesi

194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Gooftaa keenya! Waan ergamtoota kee irratti waadaa nuuf seente nuuf kenniGuyyaa Qiyaamaas nu hin salphisinDhugumatti Ati waadaa hin faallessitu" (jedhaa xiinxalanii dha)

195فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ

Gooftaan isaaniis “Ani dalagaa nama isin irraa dalagee kan dhiiraas ta’ee dhalaa hin balleessuGariin keessan garii irraayyi" jechuun isaaniif awwaateIsaannan godaananii; manneen isaanii irraa baafamanii, kan karaa kiyya keessatti rakkifamanii,fi lolaniifi ajjeefaman, dhugumatti hamtuuwwan isaanii isaan irraa harcaaseen ashaakiltii laggeen jala ishee yaatu isaan seensisaMindaa Rabbiin biraa ta’e (mindeffaman)Rabbiin isa bira mindaa gaariitu jira

196لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ

Dachii keessa garagaggaluun warra kafaranii si hin gowwoomsin

← Aayah 193 📖 Aal-Imran Aayah 195 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

194Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 194

Suuratu Aal-Imran Aayah 194 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Gooftaa keenya! Waan ergamtoota kee irratti waadaa nuuf seente nuuf…

Suuratu Aayah 194/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 192–196. Afaan Oromoon: العربية.