آل عمران · 194/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ ۝١٩٤
Rabbanaa wa aatinaa maa wa`attanaa `alaa Rusulika wa laa tukhzinaa Yawmal Qiyaamah; innaka laa tukhliful mee`aad
📖 اردو ترجمہ
اے پروردگار تو نے جن جن چیزوں کے ہم سے اپنے پیغمبروں کے ذریعے سے وعدے کیے ہیں وہ ہمیں عطا فرما اور قیامت کے دن ہمیں رسوا نہ کیجو کچھ شک نہیں کہ تو خلاف وعدہ نہیں کرتا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آتِنَا: ہمیں عطا فرما
  • وَعَدتَّنَا: تو نے ہم سے وعدہ کیا
  • لَا تُخْزِنَا: ہمیں رسوا نہ کر
  • الْمِيعَادَ: وعدہ

تفسیر:

اے ہمارے رب! ہم تیرے سامنے اپنی عاجزی اور نیاز مندی پیش کرتے ہیں۔ ہم تجھ سے سوال کرتے ہیں کہ تو ہمیں وہ سب کچھ عطا فرما جو تو نے اپنے رسولوں کی زبانوں پر ہم سے وعدہ کیا ہے۔ یہ وعدے کیا ہیں؟ یہ ہدایت، نصرت، توفیق، مغفرت اور جنت کی خوشخبریاں ہیں۔ ہم تیرے ان وعدوں پر یقین رکھتے ہیں اور تجھ سے التجا کرتے ہیں کہ انہیں ہمارے حق میں پورا فرما۔

اور اے رب! قیامت کے دن ہمیں رسوا نہ کرنا۔ اس دن جب سب لوگ تیرے سامنے حاضر ہوں گے، جب اعمال کا حساب ہوگا، تو ہمیں اپنے گناہوں کی وجہ سے شرمندہ نہ کر۔ ہمیں اس دن کی رسوائی اور ذلت سے بچا لے۔ ہم تیرے فضل و کرم کے محتاج ہیں، تیری رحمت ہی ہماری پناہ گاہ ہے۔

اے ہمارے رب! بے شک تو اپنے وعدے کے خلاف نہیں کرتا۔ تو نے اپنے بندوں سے جو وعدے کیے ہیں، وہ ہر حال میں پورے ہوں گے۔ تو صادق الوعد ہے، تیرا وعدہ کبھی ٹوٹتا نہیں۔ ہم تجھ پر بھروسہ کرتے ہیں، تیری رحمت کی امید رکھتے ہیں اور تیرے وعدوں پر کامل یقین رکھتے ہیں۔

یہ دعا ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم ہر حال میں اللہ سے جڑے رہیں، اس سے مانگیں اور اس کی رحمت سے مایوس نہ ہوں۔ اللہ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور ان کی دعائیں سنتا ہے۔ جب ہم اس سے وعدوں کی تکمیل مانگتے ہیں تو یہ ہمارے ایمان کی مضبوطی کی دلیل ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں میں اس دعا کو پڑھیں اور اللہ سے اپنے تعلق کو مضبوط کریں۔

یاد رکھیں! اللہ کا وعدہ سچا ہے، اس کی رحمت وسیع ہے اور اس کا فضل بے پایاں ہے۔ جو لوگ اس پر بھروسہ کرتے ہیں اور اس سے مانگتے ہیں، وہ کبھی محروم نہیں رہتے۔ یہ دعا ہمیں قیامت کے دن کی فکر اور اللہ کی رحمت کی امید دونوں سکھاتی ہے۔ ہمیں اپنے اعمال سنوارنے چاہئیں، اللہ کے احکام پر عمل کرنا چاہیے اور اس کی رحمت سے امید رکھنی چاہیے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 192-196 — آل عمران

192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
اے پروردگار جس کو تو نے دوزخ میں ڈالا اسے رسوا کیا اور ظالموں کا کوئی مددگار نہیں
193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
اے پروردگارہم نے ایک ندا کرنے والے کو سنا کہ ایمان کے لیے پکار رہا تھا (یعنی) اپنے پروردگار پر ایمان لاؤ تو ہم ایمان لے آئے اے پروردگار ہمارے گناہ معاف فرما اور ہماری برائیوں کو ہم سے محو کر اور ہم کو دنیا سے نیک بندوں کے ساتھ اٹھا
194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
اے پروردگار تو نے جن جن چیزوں کے ہم سے اپنے پیغمبروں کے ذریعے سے وعدے کیے ہیں وہ ہمیں عطا فرما اور قیامت کے دن ہمیں رسوا نہ کیجو کچھ شک نہیں کہ تو خلاف وعدہ نہیں کرتا
195فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ
تو ان کے پرردگار نے ان کی دعا قبول کر لی (اور فرمایا) کہ میں کسی عمل کرنے والے کے عمل کو مرد ہو یا عورت ضائع نہیں کرتا تم ایک دوسرے کی جنس ہو تو جو لوگ میرے لیے وطن چھوڑ گئے اور اپنے گھروں سے نکالے گئے اور ستائے گئے اور لڑے اور قتل کیے گئے میں ان کے گناہ دور کردوں گا اور ان کو بہشتوں میں داخل کروں گا جن کے نیچے نہریں بہ رہی ہیں (یہ) خدا کے ہاں سے بدلہ ہے اور خدا کے ہاں اچھا بدلہ ہے
196لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ
(اے پیغمبر) کافروں کا شہروں میں چلنا پھرنا تمہیں دھوکا نہ دے
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
194آیت

ترجمہ — آل عمران 194

سورہ آل عمران آیت 194 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے پروردگار تو نے جن جن چیزوں کے ہم سے…

سورہ آیت 194/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 192–196. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں