સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 194 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : હે અમારા પાલનહાર ! અમને તે આપ જેનું વચન તે…

આલ-ઇમરાન · 194/200

ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન

رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ ۝١٩٤

🔤 Transliteration

Rabbanaa wa aatinaa maa wa`attanaa `alaa Rusulika wa laa tukhzinaa Yawmal Qiyaamah; innaka laa tukhliful mee`aad

📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)

📖 ગુજરાતીમાં

હે અમારા પાલનહાર ! અમને તે આપ જેનું વચન તે અમારી સાથે પોતાના પયગંબરો દ્વ્રારા કર્યુ છે અને અમને કયામતના દિવસે અપમાનિત ન કર, ખરેખર તું વચન ભંગ કરનાર નથી

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

رَبَّنَا: હે અમારા પાલનહાર
آتِنَا: અમને આપો
مَا وَعَدتَّنَا: જે વચન તમે અમને આપ્યું છે
عَلَىٰ رُسُلِكَ: તમારા પયગંબરોની જબાનથી
لَا تُخْزِنَا: અમને અપમાનિત ન કરો, શરમિંદા ન કરો
يَوْمَ الْقِيَامَةِ: કિયામતના દિવસે
لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ: વચનથી ફરતા નથી, વચન પાળનારા છો

આયતનો તફસીર:

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલાએ તેમના નેક બંદાઓની એક દુઆ બતાવી છે, જે તેઓ અલ્લાહ પાસે કરતા હતા. તેઓ અરજ કરે છે: હે અમારા પાલનહાર! તમે તમારા પયગંબરો દ્વારા અમને જે વચન આપ્યું છે — દુનિયામાં હિદાયત, મદદ અને વિજયનું, અને આખિરતમાં જન્નત અને મગફિરતનું — તે અમને પ્રદાન કરો. અને કિયામતના દિવસે અમને અપમાનિત ન કરો, અમારા ગુનાહોના કારણે અમને જહન્નમમાં નાખીને શરમિંદા ન કરો. ખરેખર તમે એવા છો જે વચનથી કદી ફરતા નથી; તમે જે વચન આપો છો તે ચોક્કસ પૂરું કરો છો.

આ દુઆમાં બંદો અલ્લાહની રહેમત અને તેના વચન પર ભરોસો રાખીને માંગે છે. "રબ્બના" શબ્દનું વારંવાર આવવું એ વિનંતીમાં નમ્રતા અને આજીજીને વધારે છે, જે દર્શાવે છે કે અલ્લાહ આવી દુઆનો જવાબ આપે છે.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

અલ્લાહ પોતાના બંદાઓને શીખવે છે કે તેની પાસે દુઆ કરવી અને તેના વચનો પર યકીન રાખવું — આ ઈમાનની નિશાની છે.
અલ્લાહના પયગંબરો દ્વારા આપવામાં આવેલા વચનો સાચા છે; અલ્લાહ કદી વચનભંગ કરતો નથી. આ વિચાર મુસલમાનના દિલમાં આશા અને શાંતિ પેદા કરે છે.
દુનિયા અને આખિરત બંનેની ભલાઈ માંગવી એ સુંદર દુઆ છે — આ દર્શાવે છે કે ઈસ્લામ બંને જહાનની ભલાઈનો દીન છે.
કિયામતના દિવસની ચિંતા અને અલ્લાહ પાસે તે દિવસે અપમાનથી બચવાની દુઆ કરવી — આ આખિરતની તૈયારી તરફ ધ્યાન દોરે છે.
અલ્લાહના વચન પર ભરોસો રાખવો એ ઈસ્લામની સૌંદર્ય છે; જે અલ્લાહ પર યકીન રાખે છે, તે કદી નિરાશ થતો નથી.

📜 આયત 192-196 — સૂરા આલ-ઇમરાન

192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

હે અમારા પાલનહાર ! તું જેને જહન્નમમાં નાખી દે, ખરેખર તે તેને અપમાનિત કર્યો અને અત્યાચારીઓની મદદ કરનાર કોઇ નથી

193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

હે અમારા પાલનહાર ! અમે સાંભળ્યું કે અવાજ આપનાર મોટા અવાજે ઇમાન તરફ પોકારી રહ્યો છે, કે લોકો ! પોતાના પાલનહાર પર ઇમાન લાવો, બસ ! અમે ઇમાન લાવ્યા, હે પાલનહાર ! હવે તું અમારા ગુના માફ કરી દેં અને અમારી બુરાઇ અમારાથી દુર કરી દેં અને અમારૂ મૃત્યુ સદાચારી લોકો માંથી કર

194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

195فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ

બસ ! તેઓના પાલનહારે તેઓની દુઆ કબુલ કરી, કે તમારા માંથી કોઇ કાર્ય કરવાવાળાના કાર્યને, ભલે તે પુરૂષ હોય અથવા સ્ત્રી, કદાપિ વ્યર્થ નથી કરતો, તમે સૌ એકબીજા માંથી છો, એટલા માટે તે લોકો જેમણે હિજરત કરી અને પોતાના ઘરો માંથી કાઢી નાખવામાં આવ્યા અને જેમને મારા માર્ગમાં તકલીફ આપવામાં આવી અને જે લોકોએ જેહાદ કર્યુ, અને શહીદ કરવામાં આવ્યા, હું જરૂર તેમની બુરાઇને તેઓથી દૂર કરી દઇશ અને ખરેખર તેઓને તે જન્નતોમાં દાખલ કરીશ જેની નીચે નહેરો વહી રહી હશે, આ છે વળતર અલ્લાહ તઆલા તરફથી, અને અલ્લાહ તઆલા પાસે જ ઉત્તમ વળતર છે

196لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ

તમને ઇન્કારીઓનું શહેરોમાં હરવું-ફરવું ધોકામાં ન નાખી દે

← આયત 193 📖 આલ-ઇમરાન આયત 195 →

આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ

200આયત

MedinanRevelation

194આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 194

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 194 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : હે અમારા પાલનહાર ! અમને તે આપ જેનું વચન તે…

સૂરા આયત 194/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 192–196. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.