Aal-Imran · 194/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ ۝١٩٤
Rabbanaa wa aatinaa maa wa`attanaa `alaa Rusulika wa laa tukhzinaa Yawmal Qiyaamah; innaka laa tukhliful mee`aad
📖 Da Hausa
"Yã Ubangijinmu! Ka bã mu abin da Ka yi mana wa'adi (alkawari) a kan manzanninKa, kuma kada Ka tozarta mu a Rãnar ¡iyãma. Lalle ne Kai, bã Ka sãɓãwar alkawari."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Ma wa'adatana": Abin da Ka yi mana alkawari.
  • "Ala Rusulika": A kan harsunan ManzanninKa.
  • "La tukhzina": Kada Ka wulakanta mu ko ka kunyata mu.
  • "Al-mi'ad": Alkawari.

Fassarar Ayar:

Ya Ubangijinmu! Ka ba mu abin da Ka yi mana alkawari a kan harsunan ManzanninKa, wato: shiriya, taimako, da nasara a duniya, da kuma lada mai kyau a lahira. Kuma kada Ka kunyata mu a Ranar Kiyama ta hanyar fallasa mana zunubanmu ko shigar da mu wuta. Lallai Kai, ya Ubangijinmu, Mai karimci ne wanda ba Ya saɓa alkawari, domin Kai ne Mai cika waɗanda suka yi imani da suka yi aikin ƙwarai da abin da Ka yi musu alkawari na rahama da falala.

Fa'idodin Darasin:

  1. Wannan ayar tana koya mana yadda za mu yi addu'a da natsuwa da kuma dogaro ga Allah, tare da nuna tawali’u da buƙata gare Shi.
  2. Tana nuna cewa Allah ba Ya saɓa alkawari, wannan yana ƙarfafa zuciyar mumini da tabbatar da cewa duk wani alkawarin Allah zai cika, ko a duniya ko a lahira.
  3. Tana koya mana cewa mu nemi Allah Ya tsare mu daga kunya a Ranar Kiyama, wanda hakan yake nuna mahimmancin tsarkake ayyuka da nisantar abubuwan da ke jawo kunya.
  4. Tana ƙarfafa mu mu riƙa yawaita kiran Ubangiji da sunan "Rabbana" domin nuna ƙasƙantar da kai da kuma neman kusantarSa, wanda hakan yake zama dalilin samun amsa.
  5. Ayar tana tunatar da mu cewa nasara da taimakon Allah suna zuwa ne bayan imani da aiki, kuma mu riƙa neman wannan daga Allah a kowane lokaci.


📜 Aya 192-196 — Surah Aal-Imran

192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
"Ya Ubangijinmu! Lalle ne Kai, wanda Ka shigar a cikin wuta to, haƙĩƙa, Ka tozarta shi kuma bãbu wasu mataimaka ga azzãlumai.
193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
"Yã Ubangijinmu! Lalle ne mũ mun ji Mai kira yanã kira zuwa ga ĩmãni cẽwa, 'Ku yi ĩmãni da Ubangijinku.' Sai muka yi ĩmãni. Yã Ubangijinmu! Sabõda haka Ka gãfarta mana zunubanmu, kuma Ka kankare miyãgun ayyukanmu daga gare mu. Kuma Ka karɓi rãyukanmu tãre da mutãnen kirki.
194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
"Yã Ubangijinmu! Ka bã mu abin da Ka yi mana wa'adi (alkawari) a kan manzanninKa, kuma kada Ka tozarta mu a Rãnar ¡iyãma. Lalle ne Kai, bã Ka sãɓãwar alkawari."
195فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ
Sabõda haka Ubangijinsu Ya karɓa musu cẽwa, "Lallene Nĩ bã zan tozartar da aikin wani mai aiki ba daga gare ku, namiji ne ko kuwa mace, sãshenku daga sãshe. To, waɗanda suka yi hijira kuma aka fitar da su daga gidãjensu, kuma aka cũtar da su a cikin hanyaTa, kuma suka yi yãƙi, kuma aka kashe su, lalle ne zan kankare musumiyagun ayyukansu, kuma lalle ne zan shigar da su gidãjen Aljanna (waɗanda) ƙoramu ke gudãna daga ƙarƙashinsu, a kan sakamako daga wurin Allah. Kuma a wurinSa akwai kyakkyawan sakamako.
196لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ
Kada jujjuyawar waɗanda suka kãfirta a cikin garũruwa ta rũɗe ka.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
194Aya

Fassara — Aal-Imran 194

Surah Aal-Imran Aya 194 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Yã Ubangijinmu! Ka bã mu abin da Ka yi mana…

Surah Aya 194/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 192–196. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers