Sure Al-Imran — Vers 195

Erklärung der Wörter:

• فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ: Ihr Herr erhörte ihr Gebet und ihre Bitte.
• لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ: Ich lasse die Belohnung für die Tat eines jeden Handelnden nicht verloren gehen.
• بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ: Ihr seid von einander – in Bezug auf Glauben, Religion und gegenseitige Unterstützung seid ihr gleich.
• لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ: Ich werde ihre Sünden und Verfehlungen gewiss tilgen und vergeben.
• حُسْنُ الثَّوَابِ: Die beste und vollkommenste Belohnung.

Die Erläuterung der Ayah:

Diese edle Ayah ist die Antwort Allahs auf das aufrichtige Bittgebet der Gläubigen, das in den vorhergehenden Versen erwähnt wurde. Allah, der Erhabene, erhörte ihr Flehen und kündigte ihnen an, dass Er das Werk keines einzigen Menschen verloren gehen lässt, der eine gute Tat verrichtet – weder eines Mannes noch einer Frau. Denn in der Religion sind sie einander gleichgestellt, und ihre Werke werden gleichermaßen angenommen und belohnt, ohne Unterschied zwischen den Geschlechtern.

Dann betont Allah die besondere Stellung derer, die in Seinem Weg ausgewandert sind (Hidschra), aus ihren Häusern vertrieben wurden, in Seiner Sache Schaden und Leid erlitten, gekämpft haben und getötet wurden. Ihnen verspricht Allah, dass Er ihre Sünden vollständig tilgen und ihnen vergeben wird, sodass sie am Jüngsten Tag nicht für ihre Verfehlungen zur Rechenschaft gezogen werden. Er wird sie in Gärten (Paradiese) eintreten lassen, unter denen Flüsse fließen – als eine Belohnung von Ihm, dem Erhabenen. Und bei Allah ist die beste und vollkommenste Belohnung, die kein Geschöpf sich vorstellen kann.

Die daraus abgeleiteten Lehren und Nutzen:

1. Die Erhörung des Gebets: Diese Ayah zeigt, dass Allah das aufrichtige Gebet Seiner Diener erhört und ihre Bitten beantwortet, besonders wenn sie sich Ihm mit Demut und Hingabe zuwenden.
2. Gleichheit von Mann und Frau in der Belohnung: Die Ayah stellt klar, dass die Belohnung für gute Taten nicht vom Geschlecht abhängt, sondern von der Aufrichtigkeit und dem Glauben. Dies zeigt die Gerechtigkeit des Islam und seine Wertschätzung für beide Geschlechter.
3. Der hohe Rang der Geduld und des Kampfes für Allah: Diejenigen, die für ihre Religion leiden, auswandern, vertrieben werden und kämpfen, erhalten von Allah eine besondere Ehre und einen großen Lohn – ihre Sünden werden getilgt und sie werden ins Paradies eingelassen.
4. Die Barmherzigkeit Allahs: Allah vergibt die Sünden derjenigen, die in Seinem Weg Opfer bringen, und verwandelt ihre schlechten Taten in gute. Dies ermutigt die Gläubigen, sich Allah zuzuwenden und für Seine Sache einzutreten.
5. Die Hoffnung auf das Paradies: Die Beschreibung des Paradieses mit fließenden Flüssen weckt in den Herzen der Gläubigen die Sehnsucht nach dem ewigen Leben und motiviert sie zu guten Taten und Standhaftigkeit im Glauben.
6. Die beste Belohnung ist bei Allah: Diese Ayah lehrt uns, dass die wahre und dauerhafte Belohnung bei Allah liegt, nicht bei den Menschen. Deshalb sollten wir unsere Taten aufrichtig für Allah verrichten und uns nicht von weltlichen Anerkennungen abhängig machen.