Sura Al-Imran — Werset 195

Znaczenie wybranych słów:

• اسْتَجَابَ – odpowiedział, przyjął prośbę.
• لَا أُضِيعُ – nie zniweczę, nie pozbawię nagrody.
• عَامِلٍ – działającego, czyniącego dobro.
• أُوذُوا – zostali skrzywdzeni, doznali cierpienia.
• فِي سَبِيلِي – na Mojej drodze, w Mojej sprawie (w religii i posłuszeństwie Bogu).
• لَأُكَفِّرَنَّ – z pewnością zmazę, odpuszczę i zakryję.
• سَيِّئَاتِهِمْ – ich złe uczynki, grzechy.
• ثَوَابًا – jako nagrodę, zapłatę.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg Wszechmogący odpowiedział na szczere błagania wiernych i przyjął ich prośbę, zapewniając ich, że nie zniweczy trudu żadnego czyniącego dobro spośród nich – czy to mężczyzny, czy kobiety. Wszyscy są bowiem równi w religii i braterstwie wiary, a ich uczynki są przyjmowane i nagradzane jednakowo, bez różnicy płci.

Następnie Bóg wyróżnił tych, którzy wykazali się największym poświęceniem: tych, którzy wyemigrowali w poszukiwaniu zadowolenia Boga, opuszczając swoje domy i rodziny; tych, którzy zostali wypędzeni ze swoich siedzib przez niewiernych; tych, którzy doznali krzywdy i cierpienia z powodu swojej wiary i posłuszeństwa Panu; tych, którzy walczyli w obronie religii Boga, aby Jego słowo było najwyższe, i ponieśli śmierć męczeńską na tej drodze.

Dla takich ludzi Bóg obiecał, że z pewnością zmazuje ich grzechy i złe uczynki, nie pozostawiając ich do rozliczenia w Dniu Sądu, oraz że wprowadzi ich do Ogrodów Rajskich, pod których pałacami i drzewami płyną rzeki. Będzie to nagroda od Boga – a u Boga jest najlepsza zapłata, której nikt nie jest w stanie dorównać ani jej opisać.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Równość mężczyzn i kobiet w nagrodzie – Bóg nie patrzy na płeć, lecz na szczerość i czyn. Kobieta i mężczyzna mają równe szanse na osiągnięcie Jego zadowolenia i Raju.
2. Bóg nie marnuje żadnego dobrego uczynku – nawet najmniejszy wysiłek w drodze do Boga nie zostanie zapomniany ani pozbawiony nagrody.
3. Wartość poświęcenia i emigracji w drodze Boga – opuszczenie domu, rodziny i ojczyzny dla zachowania wiary jest jednym z najszlachetniejszych czynów, które Bóg wynagradza w sposób szczególny.
4. Cierpienie w drodze Boga nie jest daremne – każda krzywda doznana z powodu wiary jest w oczach Boga cenna i prowadzi do oczyszczenia z grzechów.
5. Męczeństwo i walka w obronie prawdy – Bóg obiecuje walczącym i poległym na Jego drodze najwspanialsze nagrody, co zachęca do odwagi i wytrwałości.
6. Miłosierdzie Boga przewyższa Jego karę – Bóg obiecuje zmazać złe uczynki tym, którzy szczerze dążą do Niego, co napełnia serca nadzieją i skłania do pokuty.
7. Raj jest ostatecznym celem – przypomnienie o Ogrodach, pod którymi płyną rzeki, umacnia wiarę i motywuje do czynów, które prowadzą do wiecznego szczęścia.