سوره آل عمران آيت 197 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھو فائدو ٿورو آھي، وري سندن جاءِ دوزخ آھي، ۽…

آل عمران · 197/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝١٩٧

🔤 Transliteration

Mataa`un qaleelun summa maawaahum Jahannam; wa bi`sal mihaad

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اِھو فائدو ٿورو آھي، وري سندن جاءِ دوزخ آھي، ۽ (اُھو) بڇڙو ھنڌ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

لفظن جي معنيٰ:

مَتَاعٌ: فائدو، عارضي سامان، دنيا جي ٿوري بهار.
قَلِيلٌ: ٿورو، اڻپورو، جلد ختم ٿيڻ وارو.
مَأْوَاهُمْ: سندن موٽڻ جي جاءِ، سندن آخري جاءِ.
جَهَنَّمُ: دوزخ، الله جي عذاب جي جاءِ.
الْمِهَادُ: بسترو، آرام ڪرڻ جي جاءِ.

تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي دنيا جي عارضي فائدن ۾ مست ٿي ويا ۽ آخرت کي وساري ويٺا. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته سندن هيءَ دنياوي زندگي ۽ ان جا فائدا فقط هڪ ٿورڙو ۽ عارضي سامان آهن، جيڪي جلد ئي ختم ٿي ويندا. ان کان پوءِ سندن آخري موٽڻ جي جاءِ دوزخ آهي، ۽ دوزخ تمام برو بسترو ۽ برو آرام گاهه آهي. يعني دنيا جي ٿوري عيش عشرت جي بدلي ۾ سندن هميشه لاءِ عذاب جو گهر آهي.

فائدا:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا جي زندگي عارضي ۽ فاني آهي، ان تي مغرور نه ٿجو.
آخرت جي زندگي هميشه لاءِ آهي، ان ڪري اسان کي دنيا جي ٿوري مفاد بجاءِ آخرت جي لافاني ڪاميابي لاءِ ڪوشش ڪرڻ گهرجي.
الله جي عذاب کان بچڻ ۽ نيڪ عمل ڪرڻ ۾ ئي اسان جي ڀلائي آهي.
قرآن مجيد اسان کي حقيقت جي ڄاڻ ڏئي ٿو ۽ اسان کي صحيح رستو ڏيکاري ٿو، جيڪو اسان لاءِ هدايت ۽ رحمت آهي.

📜 آيت 195-199 — سوره آل عمران

195فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ

پوءِ سندن پالڻھار اُنھن جي دعا قبول ڪئي ته آءٌ اوھان مان عمل ڪندڙ مڙس يا زال جو عمل نه وڃائيندس، اوھان مان ڪي ڪن مان (پيدا ٿيل) آھن (يعني سڀ ھڪ جنس آھيو) پوءِ جن وطن ڇڏيو ۽ پنھنجن گھرن مان ڪڍيا ويا ۽ مُنھنجي واٽ ۾ ڏکويا ويا ۽ وڙھيا ۽ ڪُٺا ويا تن کان سندن مدايون ضرور ميٽيندس ۽ اُنھن کي (بھشت جي اھڙن) باغن ۾ ضرور داخل ڪندس جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن، (اِھو) بدلو الله وٽان آھي، ۽ الله وٽ چڱو بدلو آھي.

196لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ

(اي پيغمبر) ملڪن ۾ ڪافرن جي اَچ وڃ توکي نه ٺڳي.

197مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

اِھو فائدو ٿورو آھي، وري سندن جاءِ دوزخ آھي، ۽ (اُھو) بڇڙو ھنڌ آھي.

198لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ

پر جيڪي پنھنجي پالڻھار کان ڊنا تن لاءِ باغ آھن جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن اُن ۾ سدائين رھڻ وارا آھن اِھا مھماني الله وٽان آھي، ۽ جيڪي الله وٽ آھي سو ڀلارن لاءِ چڱو آھي.

199وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

۽ ڪتاب وارن مان ڪي اُھي آھن جيڪي الله کي ۽ جيڪي توڏانھن (قرآن) لاٿو ويو تنھن کي ۽ جيڪي (توريت) اُنھن ڏانھن لاٿو ويو تنھن کي الله جي عاجزي ڪندڙ ٿي مڃيندا آھن الله جي آيتن کي ٿوري مُلھ سان نه وڪڻندا آھن، اِھي (اُھي) آھن جن لاءِ سندن پالڻھار وٽ سندن اجر آھي، ڇوته الله سگھو حساب وٺندڙ آھي.

→ آيت 196 📖 آل عمران آيت 198 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

197آيت

ترجمو — آل عمران 197

سوره آل عمران آيت 197 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھو فائدو ٿورو آھي، وري سندن جاءِ دوزخ آھي، ۽…

سوره آيت 197/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 195–199. سنڌيءَ ۾: اردو.