سوره آل عمران آيت 195 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ سندن پالڻھار اُنھن جي دعا قبول ڪئي ته آءٌ…

آل عمران · 195/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ ۝١٩٥

🔤 Transliteration

Fastajaaba lahum Rabbuhum annee laaa Udee`u `amala `aamilim minkum min zakarin aw unsaa ba`dukum mim ba`din fal lazeena haajaroo wa ukhrijoo min diyaarihim wa oozoo fee sabeelee wa qaataloo wa qutiloo la ukaffiranna `anhum saiyi aatihim wa la udkhilanna hum Jannnatin tajree min tahtihal anhaaru sawaabam min `indil laah; wallaahu `indahoo husnus sawaab

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ سندن پالڻھار اُنھن جي دعا قبول ڪئي ته آءٌ اوھان مان عمل ڪندڙ مڙس يا زال جو عمل نه وڃائيندس، اوھان مان ڪي ڪن مان (پيدا ٿيل) آھن (يعني سڀ ھڪ جنس آھيو) پوءِ جن وطن ڇڏيو ۽ پنھنجن گھرن مان ڪڍيا ويا ۽ مُنھنجي واٽ ۾ ڏکويا ويا ۽ وڙھيا ۽ ڪُٺا ويا تن کان سندن مدايون ضرور ميٽيندس ۽ اُنھن کي (بھشت جي اھڙن) باغن ۾ ضرور داخل ڪندس جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن، (اِھو) بدلو الله وٽان آھي، ۽ الله وٽ چڱو بدلو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

فَاسْتَجَابَ: پوءِ قبول ڪيائين ۽ جواب ڏنائين.
لَا أُضِيعُ: آئون ضايع نه ڪندس، اجورو نه وڃائيندس.
عَمَلَ عَامِلٍ: ڪنهن به عمل ڪندڙ جو عمل.
بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ: اوھان جو هڪڙو ٻئي مان آهي، يعني ايمان ۽ عمل جي لحاظ کان سڀ برابر آهيو.
هَاجَرُوا: ترڪ وطن ڪيائون، هجرت ڪيائون.
أُوذُوا: تڪليف ۽ ايذاءُ ڏنو ويو.
لَأُكَفِّرَنَّ: آئون ضرور مٽائيندس ۽ معاف ڪندس.
حُسْنُ الثَّوَابِ: تمام سٺو بدلو ۽ اجر.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي مؤمن ٻانهن جي دعا جو جواب ڏنو ۽ فرمايائين ته آئون اوھان مان ڪنهن به عمل ڪندڙ جو عمل ضايع نه ڪندس، ڇا اهو مرد هجي يا عورت. اوھان سڀ ايمان ۽ عمل جي دنيا ۾ هڪ ٻئي جو حصو آهيو، يعني دين جي لحاظ کان سڀ برابر آهيو، مرد کي عورت تي ڪو اضافو ناهي ۽ نه عورت کي مرد تي ڪا گهٽتائي آهي. پوءِ جيڪي ماڻهو الله جي رضا لاءِ پنهنجا گهر ڇڏي هجرت ڪري ويا، جن کي ڪافرن سندن وطنن مان ڪڍي ڇڏيو، جن کي الله جي راهه ۾ ايذاءُ ۽ تڪليفون پهتيون، جن الله جي دين جي سربلندي لاءِ جنگ ڪئي ۽ ان ۾ شهيد ٿي ويا، تن جي باري ۾ الله تعاليٰ وعدو ڪيو ته آئون ضرور سندن گناهن کي مٽائي معاف ڪندس ۽ کين اهڙن باغن ۾ داخل ڪندس جن جي هيٺان نهرون وهنديون رهنديون آهن. اهو سندن لاءِ الله جي طرفان تمام سٺو بدلو ۽ انعام آهي، ۽ الله وٽ ئي سڀ کان بهترين اجر ۽ ثواب آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي دعائن جو جواب ڏيندڙ آهي، جيڪڏهن ٻانهو سچي دل سان دعا ڪري ته الله ان کي قبول ڪندو آهي.
الله جي بارگاهه ۾ ڪنهن به نيڪ عمل جو اجورو ضايع ناهي ٿيندو، چاهي اهو عمل ڪندڙ مرد هجي يا عورت.
اسلام ۾ مرد ۽ عورت ٻنهي کي نيڪ عملن جو برابر بدلو ملندو آهي، ڪنهن سان به ناانصافي ناهي ٿيندي.
الله جي راهه ۾ هجرت ڪرڻ، تڪليفون سهڻ، جهاد ڪرڻ ۽ شهيد ٿيڻ وڏا اعزاز ۽ سعادتون آهن، جن جو بدلو الله پاڻ ڏيندو آهي.
الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن جا گناهه معاف ڪري ٿو ۽ کين جنت ۾ داخل ڪري ٿو، جتي هميشه رهڻ ۽ سک ۽ آرام آهي.
الله وٽ ئي سڀ کان بهترين ۽ حقيقي اجر ۽ ثواب آهي، دنيا جي ڪنهن به شيءِ سان ان جو مقابلو ناهي ٿي سگهندو.
هي آيت مؤمنن کي همت ۽ حوصلو ڏئي ٿي ته هو الله جي راهه ۾ قرباني ڏيڻ ۽ تڪليفون سهڻ کان نه ڊڄن، ڇاڪاڻ ته ان جو بدلو الله وٽ محفوظ آهي.

📜 آيت 193-197 — سوره آل عمران

193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

اي اسانجا پالڻھار اسان سڏيندڙ جي سڏ کي ٻڌو جو ايمان ڏانھن سڏيندو آھي ته پنھنجي پالڻھار تي ايمان آڻيو پوءِ مڃيوسون، اي اسانجا پالڻھار اسان کي اسانجا گناہ بخش ۽ اسان کان اسان جون مدايون ميٽ ۽ اسان کي ڀلارن سان گڏ مار.

194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

اي اسانجا پالڻھار اسان کي پنھنجن پيغمبرن (جي زبان) سان جيڪي انجام ڏنو اٿيئي سو پار ۽ قيامت جي ڏينھن اسان کي خوار نه ڪج، ڇوته تون وعدي خلافي نه ڪندو آھين.

195فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ

196لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ

(اي پيغمبر) ملڪن ۾ ڪافرن جي اَچ وڃ توکي نه ٺڳي.

197مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

اِھو فائدو ٿورو آھي، وري سندن جاءِ دوزخ آھي، ۽ (اُھو) بڇڙو ھنڌ آھي.

→ آيت 194 📖 آل عمران آيت 196 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

195آيت

ترجمو — آل عمران 195

سوره آل عمران آيت 195 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ سندن پالڻھار اُنھن جي دعا قبول ڪئي ته آءٌ…

سوره آيت 195/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 193–197. سنڌيءَ ۾: اردو.