Aal-Imran · 199/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝١٩٩
Wa inna min Ahlil Kitaabi lamai yu minu billaahi wa maaa unzila ilaikum wa maaa unzila ilaihim khaashi `eena lillaahi laa yashtaroona bi Aayaatil laahi samanan qaleelaa; ulaaa`ika lahum ajruhum `inda Rabbihim; innal laaha saree`ul hisaab
📖 S Tamazight
Ih, seg wAt Tezmamt, wid iumnen s Öebbi, s wayen akw i wen ed irsen, akked s wayen i sen d irsen. Unzen i Öebbi, ur u$en ara s issekniyen n Öebbi, ayen ôxisen. I widak, arraz s$uô Mass nnsen. Ni$ Öebbi Ip$awal deg uqeîîi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • أهل الكتاب: اليهود والنصارى.
  • خاشعين: متذللين خاضعين لله.
  • لا يشترون بآيات الله ثمناً قليلاً: لا يستبدلون آيات الله بدنيا زهيدة.
  • أجرهم: ثوابهم.
  • سريع الحساب: سريع المجازاة على الأعمال.
  1. تفسير الآية:

ئسّنغين أ يلّي غورسنت تمغارين ن ؤهل لكتاب، لّي أمنن س ؤلّاه، أمنن س ؤلّي تّنزلن غوركو (ألقرآن)، أمنن س ؤلّي تّنزلن غورسن (تّورات د ؤنجيل)، خاشعين ل ؤلّاه، متذللين، ور تّسّغين أ يبدلن آيات ن ؤلّاه س ثمن قليل ن دّونيت. ئلّي غورسن أجر نسن غور رب نسن، أر تّفكّاس نسن كامل. ئنّا ؤلّاه سريع الحساب، أ يحاسب أمال نسن، أر يعجّز.

  1. دعوة:

أيها الناس، انظروا إلى هؤلاء الذين آمنوا من أهل الكتاب، كيف صدقوا بالله وبالقرآن وبكتبهم، وخضعوا لله، ولم يبيعوا دينهم بدنيا قليلة. هذا هو الإيمان الحق، فاسعوا إليه، فإن أجركم عند ربكم عظيم، والله سريع الحساب.



📜 Aya 197-200 — Sura Aal-Imran

197مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
Cwiî n zzhu, sinna, axxam nnsen d Loahennama. A yir usu!
198لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ
Maca, i wid iêezzben i Mass nnsen: leonanat, ddawat sen isaffen ppazzalen, degsen ad wekkôen, d inebgawen n Öebbi. U d wayen illan ar Öebbi, d amxallef i izedganen.
199وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Ih, seg wAt Tezmamt, wid iumnen s Öebbi, s wayen akw i wen ed irsen, akked s wayen i sen d irsen. Unzen i Öebbi, ur u$en ara s issekniyen n Öebbi, ayen ôxisen. I widak, arraz s$uô Mass nnsen. Ni$ Öebbi Ip$awal deg uqeîîi.
200يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
A wid iumnen! Üebôet, aznet ûûbeô, begset, êezzbet i Öebbi, amar a prebêem.
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
199Aya

Astrar — Aal-Imran 199

Sura Aal-Imran Aya 199 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ih, seg wAt Tezmamt, wid iumnen s Öebbi, s wayen…

Sura Aya 199/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 197–200. S Tamazight: العربية.





Alquran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers